Uso del verbo inglés eintreten

Uso del verbo alemán eintreten (entrar, ocurrir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

ein·treten

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt etwas ein
jemand/etwas tritt jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt sich etwas ein
jemand/etwas tritt sich jemanden/etwas ein

Preposiciones

(auf+A, für+A, in+A, bei+D)

jemand/etwas tritt auf jemanden ein
jemand/etwas tritt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt bei jemandem für jemanden ein
jemand/etwas tritt für etwas ein
jemand/etwas tritt für jemanden bei jemandem ein
jemand/etwas tritt für jemanden ein
jemand/etwas tritt für jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt in etwas ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

einen Raum betreten; hereinkommen

in+A

Activo

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören

acus.

Activo

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt etwas ein

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingetreten

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingetreten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

auf+A

Activo

jemand/etwas tritt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable

sich dafür einsetzen, für etwas wirken; sich einsetzen

für+A

Activo

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt für jemanden/etwas ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

Tatsache sein, gerade passieren; eintreffen

Activo

jemand/etwas tritt ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

f. verbo · sein · irregular · separable

sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden; beitreten

in+A

Activo

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

g. verbo · sein · irregular · separable

jemanden ersetzen; vertreten, einspringen

für+A

Activo

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt für jemanden ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

(sich) bewahrheiten, befürworten, Mitglied werden, vorfallen, betreten, eindrücken

(sich+D, acus., auf+A, für+A, in+A, bei+D)

Activo

jemand/etwas tritt auf jemanden ein
jemand/etwas tritt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt bei jemandem für jemanden ein
jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt etwas ein
jemand/etwas tritt für etwas ein
jemand/etwas tritt für jemanden bei jemandem ein
jemand/etwas tritt für jemanden ein
jemand/etwas tritt für jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt in etwas ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt sich etwas ein
jemand/etwas tritt sich jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingetreten
etwas wird (von jemandem/etwas) eingetreten
etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingetreten

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingetreten
etwas ist (von jemandem/etwas) eingetreten
etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingetreten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

enter, join, occur, advocate, happen, kick, kick in, stand up (for), ...

войти, входить, вступать, вступить, происходить, заменить, наступить, пнуть, ...

entrar, ocurrir, afiliarse a, ingresar en, patear, suceder, sustituir, adherirse a, ...

entrer, adhérer, intervenir, se produire, devenir membre de, défendre, intégrer, patronner, ...

girmek, katılmak, üye olmak, gerçekleşmek, tekmelemek, yerine geçmek, basmak, darbe yapmak

entrar, acontecer, ocorrer, aderir, afiliar-se a, afiliar-se em, arrombar com pontapés, começar, ...

entrare, calpestare, sostituire, aderire a, avvenire, difendere, impegnarsi per, perorare, ...

intra, interveni, intrare, lovitura, pătrunde, se alătura, se angaja, se întâmpla, ...

belép, belépni, betörni, csatlakozni, helyettesít, képviselni, megtörténik, rúgni

wchodzić, wejść, zdarzyć się, kopać, kopnąć, nastąpić, następować, nadchodzić, ...

εισέρχομαι, αντικαθιστώ, είναι γεγονός, ενεργώ, εντάσσομαι, κλωτσάω, μπαίνω, παρεμβαίνω, ...

intrappen, aansluiten, betreden, betrokken zijn, binnenkomen, gebeuren, inschoppen, plaatsvinden, ...

vstoupit, nastat, hájit, vejít, vstupovat, dít se, kopnout, nahradit, ...

gå in, träda in, ersätta, inträffa, börja, hoppa in för, inträda, rycka in för, ...

sparke ind, træde ind, indtræde, engagere sig, entrere, erstatte, ske, sparke, ...

入る, 通る, 侵入する, 参加する, 代わりに入る, 加入する, 取り組む, 発生する, ...

entrar, actuar, afiliar-se, cop, intervenir, ocórrer, passar, substituir, ...

astua sisään, astua, ilmetä, korvata, liittyä, murskata, potkaista, puolustaa, ...

bli med, engasjere seg, erstatte, gå inn, intra, skje, sparke, tre inn, ...

sartu, sartzea, egon, ekintza, gertatu, kolpea, ordezkatzea, sustengatu

ući, biti, delovati, dešavati se, pridružiti se, provaliti, udarcati, zameniti, ...

влегување, влезе, влегување со нога, влез, заменува, придружи се, удри

vstopiti, brcniti, delovati, nadomestiti, pridružiti se, prihoditi, stopiti, zavzeti se, ...

vstúpiť, angažovať sa, kopnúť, nahradiť, nastať, pripojiť sa, stať sa, zasadiť sa

ući, angažovati se, biti činjenica, dešavati se, pridružiti se, provaliti, udarcati, učlaniti se, ...

ući, angažirati se, biti činjenica, dogoditi se, pridružiti se, udarciti, zakoračiti, zamijeniti, ...

входити, приєднатися, статися, вступати, вступити, вдарити ногою, вламатися, замінити

встъпвам, влизам, включвам се, влизане, замествам, присъединяване, ритник

уваходзіць, адбывацца, быць фактам, далучыцца, займацца, замяняць, прымаць удзел, ударыць, ...

להיכנס، בעיטה، לדרוס، להיות، להצטרף، להשתתף، להתרחש

دخل، دخول، استبدال، اقتحام، الانخراط، الانضمام، المشاركة، حدث، ...

اتفاق افتادن، عضو شدن، وارد شدن، واقع شدن، تو آمدن، داخل شدن، لگد کوب کردن، پیش آمدن، ...

داخل ہونا، شامل ہونا، لگانا، متبادل بننا، واقع ہونا، پاؤں سے توڑنا، پاؤں سے مارنا، ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hereinkommen

e.≡ eintreffen

f.≡ beitreten

g.≡ einspringen ≡ vertreten

...

Sinónimos

Conjugación

tritt ein · trat ein (träte ein) · ist eingetreten

Presente

tret(e)⁵	ein
trittst	ein
tritt	ein

Pasado

trat	ein
trat(e)⁷st	ein
trat	ein

tritt ein · trat ein (träte ein) · hat eingetreten

Presente

tret(e)⁵	ein
trittst	ein
tritt	ein

Pasado

trat	ein
trat(e)⁷st	ein
trat	ein

Conjugación