Uso del verbo inglés anwenden

Uso del verbo alemán anwenden (usar, aplicar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·wenden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas wendet an
jemand/etwas wendet etwas an
jemand/etwas wendet etwas auf etwas an
jemand/etwas wendet etwas auf sich an
jemand/etwas wendet etwas bei jemandem an
jemand/etwas wendet jemanden/etwas an

Preposiciones

(bei+D, auf+A)

jemand/etwas wendet auf etwas an
jemand/etwas wendet auf jemanden/etwas an
jemand/etwas wendet auf sich an
jemand/etwas wendet etwas auf etwas an
jemand/etwas wendet etwas auf sich an
jemand/etwas wendet etwas bei jemandem an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen, anlegen, einsetzen, gebrauchen, auflegen

acus., (auf+A)

Activo

jemand/etwas wendet an
jemand/etwas wendet auf jemanden/etwas an
jemand/etwas wendet etwas an
jemand/etwas wendet jemanden/etwas an

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angewandt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angewandt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) angewandt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angewandt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen

acus., auf+A

Activo

jemand/etwas wendet an
jemand/etwas wendet etwas auf etwas an
jemand/etwas wendet jemanden/etwas an

Pasivo estatal

etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) angewandt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angewandt

Pasivo procesual

etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) angewandt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angewandt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., bei+D, auf+A)

Activo

jemand/etwas wendet an
jemand/etwas wendet auf etwas an
jemand/etwas wendet auf sich an
jemand/etwas wendet etwas an
jemand/etwas wendet etwas auf etwas an
jemand/etwas wendet etwas auf sich an
jemand/etwas wendet etwas bei jemandem an

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angewandt
auf sich ist (von jemandem/etwas) angewandt
etwas ist (von jemandem/etwas) angewandt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) angewandt
etwas ist auf sich (von jemandem/etwas) angewandt
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) angewandt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angewandt
auf sich wird (von jemandem/etwas) angewandt
etwas wird (von jemandem/etwas) angewandt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) angewandt
etwas wird auf sich (von jemandem/etwas) angewandt
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) angewandt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

use, apply, utilize, adapt, adapt (to), administer, adopt, apply to, ...

применять, использовать, отнести к себе, относить к себе, прилагать, приложить, применить, употребить, ...

usar, aplicar, utilizar, adoptar, emplear, implementar, poner en práctica, recurrir

utiliser, appliquer, appliquer à, employer, avoir recours à, mettre en pratique, pratiquer, recourir à, ...

uygulamak, kullanmak, tatbik etmek, uygulama

aplicar, usar, utilizar, aplicar a, empregar, fazer uso de, pôr em prática, recorrer a

applicare, utilizzare, adoperare, fare ricorso a, impiegare, rivolgersi, usare

aplica, folosi, utiliza, intrebuinta

alkalmaz, használ, felhasznál, megvalósít, vmit alkalmaz, érvényre juttat

zastosować, aplikować, stosować, użyć, używać

εφαρμόζω, χρησιμοποιώ

toepassen, gebruik maken van, besteden, gebruiken

aplikovat, použít

använda, tillämpa, begagna, praktisera

anvende, bruge, benytte

応用する, 適用する, 当てはめる, 用いる, 使う

aplicar, utilitzar, usar

käyttää, soveltaa

anvende, bruke

aplikatu, erabili

primeniti, upotrebiti, применити

применува, употреба, употребува

aplicirati, uporabiti, uporabljati

aplikovať, použiť

primijeniti, upotrijebiti

primeniti, primijeniti, upotrijebiti

використовувати, застосовувати

използване, прилагане

прымяняць, выкарыстоўваць, ужываць

menerapkan, menggunakan

áp dụng

qo'llash

उपयोग करना, लागू करना

应用, 运用

ประยุกต์ใช้

적용하다

tətbiq etmək

გამოიყენება

প্রয়োগ করা

aplikoj, zbat

लागू करणे, वापरणे

प्रयोग गर्नु, लगाउनु

ప్రయోగించు, వినియోగించు

pielietot

பயன்படுத்து, பயன்படுத்துவது

kohaldama, rakendada

կիրառել

bikaranîn

להשתמש، ליישם

استخدام، تطبيق، اتبع، استخدم، طبق، طبَّق

استفاده کردن، به کار بردن، به کار بستن، بهره بردن، کاربرد

استعمال، استعمال کرنا، لگانا، کاربرد

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ adhibieren ≡ anlegen ≡ applizieren ≡ auflegen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ handhaben, ...

Sinónimos

Conjugación

wendet an · wandte an (wendete an) · hat angewandt/angewendet⁴

Presente

wend(e)⁵	an
wendest	an
wendet	an

Pasado

wandte	an
wandtest	an
wandte	an

Conjugación