Uso del verbo inglés verorten
Uso del verbo alemán verorten (localizar, ubicar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
verorten
Objetos
acus.
-
jemand/etwas verortet
-
jemand/etwas verortet
etwas -
jemand/etwas verortet
etwas irgendwo -
jemand/etwas verortet
jemanden/etwas
Información modal
-
jemand/etwas verortet
etwas irgendwo
Pasivo
pasivo posible
Resumen
einen Standort bestimmen; lokalisieren
Activo
jemand/etwas verortet
Pasivo
pasivo no es posible
einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen; einordnen, plazieren, zuweisen
Activo
jemand/etwas verortet
Pasivo
pasivo no es posible
angeben, ermitteln, festmachen, aufklären, anzeigen, feststellen
acus.
Activo
jemand/etwas verortet
jemand/etwas verortet
etwas jemand/etwas verortet
etwas irgendwo jemand/etwas verortet
jemanden/etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo verortet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verortet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verortet
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo verortet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verortet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verortet
Traducciones
locate, contextualize, file, place, assign, determine location
разместить, размещать, располагать, расположить, определять местоположение
localizar, ubicar, categorizar, clasificar, situar, determinar ubicación
localiser, catégoriser, classer, situer
konumlandırmak, yerleştirmek, konum belirlemek
localizar, situar, categorizar, classificar, determinar localização
localizzare, categorizzare, collocare, situare, determinare posizione, posizionare
localiza, determina locul, plasa
helymeghatározás
umiejscawiać, wyznaczać miejsce, lokalizować, określić lokalizację
καθορίζω θέση, καθορισμός θέσης
plaatsen, bepalen, loceren, positioneren
určit místo, stanovit polohu
lokalisera, bestämma plats, placera
bestemme, bestemme sted, placere
位置づける, 位置を特定する, 場所を決定する, 配置する
localitzar, situar
määrittää, paikan määrittäminen, sijainnin määrittäminen, sijoittaa
bestemme sted, plassere
kokapena, kokatu, kokatzea, leku bat eman
locirati, odrediti lokaciju, odrediti mesto
определување на локација, определување на место
določiti lokacijo, določiti mesto
stanoviť miesto, určiť miesto, určiť polohu
odrediti, odrediti lokaciju, smjestiti
odrediti lokaciju, odrediti mjesto
визначати місце, визначити місцезнаходження
определям местоположение
вызначыць месца, вызначыць месцазнаходжанне, размясціць
למקד، למקם
تحديد الموقع، تحديد موقع
مکانیابی
مقام متعین کرنا، مقام دینا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ lokalisieren
- b.≡ einordnen ≡ plazieren ≡ zuweisen
- z.≡ angeben ≡ anzeigen ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren, ...
Sinónimos
Conjugación
verortet·
verortete· hat
verortet
Presente
verort(e)⁵ |
verortest |
verortet |
Pasado
verortete |
verortetest |
verortete |
Conjugación