Sinónimos del verbo alemán verorten

Sinónimos del verbo alemán verorten (localizar, ubicar): angeben, anzeigen, aufdecken, aufklären, ausmachen, detektieren, einordnen, entdecken, erkennen, ermitteln, eruieren, festmachen, feststellen, herausf… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verorten

Sinónimos

a.≡ lokalisieren
b.≡ einordnen ≡ plazieren ≡ zuweisen
z.≡ angeben ≡ anzeigen ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

einen Standort bestimmen; lokalisieren

Sinónimos

≡ lokalisieren
b. verbo · haben · regular · inseparable

einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen; einordnen, plazieren, zuweisen

Sinónimos

≡ einordnen ≡ plazieren ≡ zuweisen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

angeben, ermitteln, festmachen, aufklären, anzeigen, feststellen

Sinónimos

≡ angeben ≡ anzeigen ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festmachen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ konstatieren ≡ sehen

Traducciones

Inglés locate, contextualize, file, place, assign, determine location
Ruso разместить, размещать, располагать, расположить, определять местоположение
Español localizar, ubicar, categorizar, clasificar, situar, determinar ubicación
Francés localiser, catégoriser, classer, situer
Turco konumlandırmak, yerleştirmek, konum belirlemek
Portugués localizar, situar, categorizar, classificar, determinar localização
Italiano localizzare, categorizzare, collocare, situare, determinare posizione, posizionare
Rumano localiza, determina locul, plasa
Húngaro helymeghatározás
Polaco umiejscawiać, wyznaczać miejsce, lokalizować, określić lokalizację
Griego καθορίζω θέση, καθορισμός θέσης
Holandés plaatsen, bepalen, loceren, positioneren
Checo určit místo, stanovit polohu
Sueco lokalisera, bestämma plats, placera
Danés bestemme, bestemme sted, placere
Japonés 位置づける, 位置を特定する, 場所を決定する, 配置する
Catalán localitzar, situar
Finlandés määrittää, paikan määrittäminen, sijainnin määrittäminen, sijoittaa
Noruego bestemme sted, plassere
Vasco kokapena, kokatu, kokatzea, leku bat eman
Serbio locirati, odrediti lokaciju, odrediti mesto
Macedónio определување на локација, определување на место
Esloveno določiti lokacijo, določiti mesto
Eslovaco stanoviť miesto, určiť miesto, určiť polohu
Bosnio odrediti, odrediti lokaciju, smjestiti
Croata odrediti lokaciju, odrediti mjesto
Ucranio визначати місце, визначити місцезнаходження
Búlgaro определям местоположение
Bielorruso вызначыць месца, вызначыць месцазнаходжанне, размясціць
Hebreoלמקד، למקם
Árabeتحديد الموقع، تحديد موقع
Persoمکان‌یابی
Urduمقام متعین کرنا، مقام دینا

Traducciones

Usos

acus.

  • jemand/etwas verortet etwas irgendwo

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verortet · verortete · hat verortet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123168, 123168

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verorten