Uso del verbo inglés eruieren
Uso del verbo alemán eruieren (averiguar, investigar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
eruieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas eruiert
-
jemand/etwas eruiert
etwas -
jemand/etwas eruiert
jemanden -
jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas durch gründliche Untersuchungen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen; herausfinden, bestimmen
acus.
Activo
jemand/etwas eruiert
jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
etwas, jemanden ausfindig machen; ausfindig machen
acus.
Activo
jemand/etwas eruiert
jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
[Fachsprache] ermitteln, in Erfahrung bringen, erforschen, aufklären, draufkommen, nachforschen
(acus.)
Activo
jemand/etwas eruiert
jemand/etwas eruiert
etwas jemand/etwas eruiert
jemanden jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isteruiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirderuiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
Traducciones
determine, find out, ascertain, elicit, investigate, discover, trace
выявлять, выяснить, обнаружить, разыскивать, узнать, устанавливать, установить, выявить, ...
averiguar, investigar, determinar, encontrar, localizar
découvrir, identifier, trouver, apprendre, déterminer, tirer au clair, élucider
bulmak, araştırmak, belirlemek, tespit etmek, öğrenmek
descobrir, localizar, apurar, encontrar, esclarecer, investigar
scoprire, accertare, appurare, indagare, individuare, rintracciare, venire a sapere
descoperi, afla, determina, identifica
kiderít, felderít, felfedez, megtud
ustalić, znaleźć, dowiedzieć się, odkrywać, odkryć, wyjaśnić, wykrywać, wykryć
ανακαλύπτω, διαπιστώνω, εντοπίζω, εξακριβώνω, μαθαίνω
achterhalen, onderzoeken, opsporen, uitzoeken, verkennen, vinden
zjistit, nalézt, vyšetřit, objevit, probádat, vyhledat, vyzkoumat, vyšetřovat, ...
fastställa, förstå, lokalisera, ta reda på, upptäcka, utforska, utreda
afklare, afsløre, finde, finde ud af, opspore
明らかにする, 発見する, 見つける, 調査する
esbrinar, descobrir, investigar, localitzar, trobar
selvittää, löytää, tietää, tutkia
avdekke, finne, få vite, oppdage, utrede
aztertu, antzeman, aurkitu, ezagutu, ikertu, jakin
otkriti, pronaći, saznati, utvrditi
дознаам, истражување, најди, откривање, откриј, разберем
ugotoviti, izslediti, izvedeti, raziskati
zistiť, nájsť, vyšetriť, získať informácie
otkriti, pronaći, saznati, utvrditi
otkriti, doznati, pronaći, saznati, utvrditi
виявити, дізнатися, з'ясувати, знайти
разкривам, установявам, изяснявам
вызначыць, выясніць, знайсці
menemukan, mencari tahu, mengetahui
tìm hiểu, tìm ra, xác định, xác định vị trí
aniqlamoq, aniqlash, bilib olmoq, topmoq
पता लगाना, जानना, पत्ता लगाना
定位, 弄清楚, 找到, 查明
ค้นพบ, ค้นหา, ทราบ
규명하다, 알아내다, 찾아내다, 확인하다
aşkarlamaq, kəşf etmək, tapmaq, öyrənmək
აღმოაჩენა, აღმოჩენა, გარკვევა
খুঁজে বের করা, জানা
gjet, mësoj, zbuloj
खोजणे, पत्ता लगाना, माहिती मिळवणे, शोधून काढणे
खोज्नु, थाहा पाउनु, पत्ता लगाउनु
కనుగొనడం, తెలుసుకోవడం, పరిశోధించడం
atrast, noskaidrot, uzzināt
கண்டுபிடிக்க, தெரிந்து கொள்ள
leidma, selgitama, tuvastada, uurima
բացահայտել, գտնել, իմանալ, ճշտել
agahî wergirtin, bizanin, cihê dîtin, teftiş kirin
לגלות، לברר، למצוא
اكتشاف، تحقيق، تحديد
پیدا کردن، کشف کردن، یافتن
پتہ لگانا، تحقیق کرنا، جانچنا، ڈھونڈنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ bestimmen ≡ herausfinden
- z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ dahinterkommen ≡ detektieren ≡ draufkommen ≡ durchleuchten ≡ durchschauen ≡ entdecken ≡ erforschen, ...
Sinónimos
Conjugación
·eruiert
· hateruierte
eruiert
Presente
eruier(e)⁵ |
eruierst |
eruiert |
Pasado
eruierte |
eruiertest |
eruierte |
Conjugación