Uso del verbo inglés vermanschen
Uso del verbo alemán vermanschen (mezclar, anular): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
vermanschen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas vermanscht
-
jemand/etwas vermanscht
etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht; vermischen
Activo
jemand/etwas vermanscht
Pasivo
pasivo no es posible
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem dadurch ein positives Gefühl nehmen; verderben
Activo
jemand/etwas vermanscht
Pasivo
pasivo no es posible
vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten, mischen
acus.
Activo
jemand/etwas vermanscht
jemand/etwas vermanscht
etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )vermanscht
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )vermanscht
Traducciones
mash up, blend, destroy, mix, ruin, spoil, stir
перемешивать, смешивать, обесценивать, портить, разрушать
mezclar, anular, arruinar, destruir, revolver
écraser, détruire, mélanger, pâte, ruiner
karıştırmak, değersizleştirmek, hamur, kötüleştirmek
misturar, amassar, anular, destruir, desvalorizar
pasticciare, annullare, impastare, mescolare, rovinare
amesteca, distruge, face inutil, măcinare
elront, keverés, pépesítés, tönkretesz
zmieszać, połączyć, zepsuć, zniszczyć, zrujnować
ακυρώνω, ανακάτεμα, αχρηστεύω
door elkaar mengen, ontnemen, verliezen, vermalen, vermixen
smíchat, promíchat, znehodnotit, zničit
blanda, förstöra, göra värdelös, röra ihop
blande, forstyrre, røre, ødelægge
台無しにする, 混ぜる, 無駄にする, 練る
anul·lar, barrejar, destruir, desvaloritzar, mesclar
pilata, sekoittaa, sekoittaminen, turmella
blande, gjøre ubrukelig, røre sammen, ødelegge
balorik gabe utzi, desegitea, nahasketa, nahastea
izmešati, pomešati, ukloniti, uništiti
измешување, разочарати, уништити
uničiti, unmočiti, zmešati
zmiešať, znehodnotiť, zrušiť
miješanje, miješati, ukloniti, uništiti
miješati, oslabiti, uništiti
змішувати, перемішувати, знецінити, знищити
разбърквам, развалям, смесвам, унищожавам
змяшаць, знішчыць, знішчэнне
mencampur, mengacaukan, menguleni, merusak
làm hỏng, làm mất vui, trộn, đánh nhão
aralashtirmoq, buzib qo'ymoq, buzmoq, xamir qilmoq
पेस्ट बनाना, बर्बाद करना, बिगाड़ना, मिलाना
扫兴, 搅拌, 毁掉, 调成糊状
กวน, ทำพัง, ทำให้เสีย, ผสม
망쳐놓다, 망치다, 반죽하다, 섞다
məhv etmək, pozmaq, qarışdırmaq, xəmir etmək
აფუჭა, დაანგრია, პასტის მომზადება, შერევა
নষ্ট করা, পেস্ট তৈরি করা, বিগাড়ানো, মেশানো
bëj pastë, prish, përziej, shkatërroj
नष्ट करणे, बिगाडणे, मिळवणे, लोई करणे
नष्ट गर्नु, पेस्ट बनाउनु, बिगार्नु, मिलाउनु
కలపడం, నాశనం చేయు, పాడుచేయు, పేస్ట్ చేయడం
izbojāt, izveidot pastu, sabojāt, sajaukt
கலக்குதல், கெடுதல், கெடுப்பது, மாவு செய்வது
rikuma, segama, taina teha, ära rikkuma
խանգարել, խառնել, մածուկ դարձնել, փչացնել
tevlî kirin, xamar çêkirin, xirab kirin, şikandin
להרוס، להשחית، לערבב
خلط، إفساد، تدمير
مخلوط کردن، بیارزش کردن، نابود کردن
ملاوٹ کرنا، برباد کرنا، نقصان پہنچانا، گوندھنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ vermischen
- b.≡ verderben
- z.≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...
Sinónimos
Conjugación
·vermanscht
· hatvermanschte
vermanscht
Presente
vermansch(e)⁵ |
vermansch(s)⁵t |
vermanscht |
Pasado
vermanschte |
vermanschtest |
vermanschte |
Conjugación