Uso del verbo inglés verderben
Uso del verbo alemán verderben (corromper, estropear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo
verderben
sustantivo
Verderben, das
B2 ·
verbo · irregular · inseparable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
verderben
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas verdirbt
-
jemand/etwas verdirbt
etwas -
jemand/etwas verdirbt
etwas/jemanden -
jemand/etwas verdirbt
jemandem -
jemand/etwas verdirbt
jemandem etwas -
jemand/etwas verdirbt
jemanden -
jemand/etwas verdirbt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverdirbt
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen; vermiesen
acus.
Activo
jemand/etwas verdirbt
jemand/etwas verdirbt
jemanden/etwas
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdorben
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdorben
[Lebensmittel] verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln); rotten, verfaulen, vergammeln, verrotten
Activo
jemand/etwas verdirbt
Pasivo
pasivo no es posible
anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht
Activo
jemand/etwas verdirbt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas schädigen; zugrunde gehen; zu Grunde richten, (ver)gammeln, verpfuschen, (Lust) verderben
(sich+A, sich+D, acus., dat., mit+D)
Activo
jemand/etwas verdirbt
jemand/etwas verdirbt
etwas jemand/etwas verdirbt
etwas/jemanden jemand/etwas verdirbt
jemandem jemand/etwas verdirbt
jemandem etwas jemand/etwas verdirbt
jemanden jemand/etwas verdirbt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverdirbt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverdorben
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdorben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verdorben
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )verdorben
jemand ist (vonjemandem/etwas )verdorben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdorben
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verdorben
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdorben
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdorben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verdorben
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )verdorben
jemand wird (vonjemandem/etwas )verdorben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdorben
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verdorben
Traducciones
spoil, corrupt, decay, ruin, abase, addle, adulterate, barbarize, ...
портить, портиться, испортить, гнить, губить, тухнуть, исковеркать, испортиться, ...
corromper, estropear, arruinar, echar a perder, pervertir, aguar, aojar a, degradar, ...
gâcher, pourrir, corrompre, abimer, abâtardir, abîmer, avarier, choquant, ...
bozmak, bozulmak, ahlaka aykırı, ahlakını bozmak, berbat etmek, kötüleşmek, mahvetmek, çürümek, ...
estragar, corromper, deteriorar, aguar, apodrecer, azedar, degradar, deteriorar-se, ...
guastare, rovinare, deteriorare, corrompere, degenerare, viziare, viziarsi, andare a male, ...
strica, corupe, distruge, deteriora, expira, in afara normelor, inutilizabil, jignitor
romlani, elront, elrontani, megromlani, megromlik, romlás, tönkretenni
psuć, niszczyć, zepsuć, gnić, psuć się, jełczeć, popsuć, demoralizować
καταστρέφω, διαφθείρω, χαλάω, χαλώ, σάπισμα
bederven, verbruien, verpesten, bederf, beschadigen, te gronde richten, verderven, verprutsen, ...
kazit, kazit se, pokazit, zkazit, hnít, zhoršit, zkazit se, zničit
fördärva, förstöra, ruinera, skada, fördärvas, leda i fördärv, ruttna, ödelägga
fordærve, ødelægge, fordærves, forringes, forstyrre, rådne
腐る, 台無しにする, 堕落, 悪くなる, 悪化, 腐らせる, 腐敗
deteriorar, malmetre, corrompre, estropear, pervertir, podrir
pilata, huonontua, lahdata, mädäntyä, tuhoata, turmella, viedä ilo
ødelegge, forderve, fordervende, forringes, råtne, skade
husteldu, desegokia, hustu, iraingarria, iraungi, kaltetzea, suntsitu
pokvariti, iskvariti, kvariti, truliti, uništiti, upropastiti
гние, квар, покварува, покварување, развалува, развалување, разгнивање
pokvariti, uničiti, gniti, odvzeti, razvajati
pokaziť, skaziť, hniť, znehodnotiť, zničiť
pokvariti, uništiti, kvariti, osujetiti, truliti
pokvariti, kvariti, uništiti, trunuti
псувати, зіпсувати, погіршувати, гнити, знищувати, зіпсований, псуватися
развалям, гниене, покварвам, покварявам, развалям се, унищожавам
згубіць, знішчыць, пагубіць, псавацца, псаваць, разбіць, разлагацца, разлажыць
merusak, basi, membusuk
hỏng, làm hỏng, làm đồi bại, phá hỏng, ôi thiu
buzilmoq, buzmoq, chirimoq, yomonlashtirmoq
खराब करना, खराब होना, बिगाड़ना, सड़ना
变质, 堕落, 毁掉, 破坏, 腐烂
ทำพัง, ทำให้เสีย, บูด, เน่า, เสื่อมทราม
망가뜨리다, 망치다, 상하다, 썩다, 타락시키다
korlamaq, korrupt etmek, pozmaq, xarab olmaq, çürümək
აფუჭება, დაბინძურება, იფუჭება, ლპობა
নষ্ট করা, নষ্ট হওয়া, পচা, বিগাড়ানো
kalbem, korruptoj, prish, prishem, shkatërroj
कुजणे, खराब करणे, बिघडणे, बिघडवणे, भ्रष्ट करणे
कुहिनु, बर्बाद गर्नु, बिगार्नु, बिग्रिनु, भ्रष्ट गर्नु
కుళ్లిపోవు, చెడగొట్టు, పాడిపోవు, పాడుచెయ్యడం, పాడుచేయు
korumpēt, sabojāt, sabojāties, sapūst
அழுகு, கெடு, கெடுக்க, கெட்டாக்குவது, பாழாக்கு
mädanema, rikkuma, riknema, rikutama
խաթարել, փչանալ, փչացնել, փտել
pûç bûn, xerab kirin, xirab bûn, xirab kirin
לגרום נזק، להירקב، להרוס، להשחית، להתקלקל، מושחת، מעוות
يفسد، اعطب، افسد، خرب، غير طبيعي، فاسد، مفسد، يتعفن
خراب کردن، فاسد کردن، از بین بردن، فاسد شدن، پوسیدن
بگاڑنا، خراب کرنا، برباد کرنا، خراب ہونا، سڑنا، فاسد، نقصان پہنچانا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ vermiesen
- b.≡ rotten ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verrotten
- z.≡ vergammeln ≡ abturnen ≡ ausarten ≡ degenerieren ≡ depravieren ≡ entarten ≡ herunterziehen ≡ miesmachen ≡ ruinieren ≡ runterziehen, ...
Sinónimos
Conjugación
·verdirbt
(verdarb
) · istverdürbe
verdorben
Presente
verderb(e)⁵ |
verdirbst |
verdirbt |
Pasado
verdarb |
verdarbst |
verdarb |
·verdirbt
(verdarb
) · hatverdürbe
verdorben
Presente
verderb(e)⁵ |
verdirbst |
verdirbt |
Pasado
verdarb |
verdarbst |
verdarb |
Conjugación