Uso del verbo inglés verkneifen

Uso del verbo alemán verkneifen (reprimir, contener): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verkneifen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas verkneift
jemand/etwas verkneift etwas
jemand/etwas verkneift jemanden/etwas
jemand/etwas verkneift sich
jemand/etwas verkneift sich etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun; verbeißen, versagen, bleibenlassen, ersticken, niederhalten

sich+A

Activo

jemand/etwas verkneift
jemand/etwas verkneift sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable

eng, fest zusammenkneifen

Activo

jemand/etwas verkneift

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

etwas unterdrücken; unterdrücken, unterlassen, lassen, verbeißen, vermeiden

(sich+A, sich+D, acus.)

Activo

jemand/etwas verkneift
jemand/etwas verkneift etwas
jemand/etwas verkneift jemanden/etwas
jemand/etwas verkneift sich
jemand/etwas verkneift sich etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) verkniffen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) verkniffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkniffen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verkniffen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) verkniffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkniffen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bite back, deny oneself, forbear, refrain, abstain, forgo, suppress

воздерживаться, воздержаться, отказаться, отказываться, удержаться, удерживаться, сдерживаться, сжать, ...

reprimir, contener, abstenerse, renunciar a

s'empêcher de faire, s'abstenir, renoncer, réprimer

kendini tutmak, kaçınmak, kıskaç, sıkmak

conter, absterner, contener, evitar, reprimir

reprimere, rinunciare, frenare, soffocare, astenersi, serrare, stringere

se abține, se opri, strânge

megtartóztatni, visszatartani, összeszorít

zachowywać dla siebie, powstrzymać się, zaciśnięcie, zrezygnować

συγκρατώ, αποφεύγω, καταπιέζω, σφίγγω

samenknijpen, onderdrukken, samenpersen, verbijten, verkroppen, zich ontzeggen, afzien, inhouden, ...

odmítnout, stisknout, zdržet se

avstå, klämma, låta bli

afstå, klemme, undlade

我慢する, 抑える

abstenir-se, apretar, contenir-se, estrènyer

paina, pidättäytyä, puristaa

avstå, klemme, unngå

estutu, ezer ez egitea, ezer ez uztea, murriztu

stisnuti, suzdržati se, uzdržati se, zadržati

задржам, не дозволам, стегнување

ne storiti, stisniti, zadržati

neurobiť, stisnúť, zdržať sa

suzdržati se, stisnuti, uzdržati se

stisnuti, suzdržati se, uzdržati se

зажимати, здавлювати, не дозволити, утриматися

потискам, въздържам се, сдържам

адмовіцца, зажаць, не дазволіць, сціснуць

להתאפק، לחוץ، למנוע

كتم، امتناع، كبح

خودداری کردن، فشردن

روکنا، دبانا، نہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bleibenlassen ≡ ersticken ≡ niederhalten ≡ seinlassen ≡ unterdrücken ≡ verbeißen ≡ versagen ≡ zurückhalten

z.≡ aufhören ≡ bleibenlassen ≡ ersparen ≡ lassen ≡ unterdrücken ≡ unterlassen ≡ verbeißen ≡ vermeiden ≡ verzichten

Sinónimos

Conjugación

verkneift · verkniff (verkniffe) · hat verkniffen

Presente

verkneif(e)⁵

verkneifst

verkneift

Pasado

verkniff

verkniffst

verkniff

Conjugación