Uso del verbo inglés banalisieren

Uso del verbo alemán banalisieren (banalizar, trivializar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

banalisieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas banalisiert
jemand/etwas banalisiert etwas
jemand/etwas banalisiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen; abwerten, entwürdigen, simplifizieren, trivialisieren

acus.

Activo

jemand/etwas banalisiert
jemand/etwas banalisiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) banalisiert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) banalisiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas banalisiert
jemand/etwas banalisiert etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird banalisiert
etwas wird (von jemandem/etwas) banalisiert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist banalisiert
etwas ist (von jemandem/etwas) banalisiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

banalize, trivialize, banalise, downplay

опошлить, опошлять, банализировать, уменьшать значимость

banalizar, trivializar, desestimar

banaliser

sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek

banalizar, desvalorizar

banalizzare, rendere banale

banaliza, face banal

banalizál

banalizować, spłaszczać, wulgaryzować, zbanalizować, bagatelizować

απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω

banaliseren, verkleinen

banalizovat, zevšednit, zbanalizovat, zlehčovat

banalisera, bagatellisera

banalisere

平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する

banalitzar

vähätellä, banalisoida

banalisere

banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu

banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj

банализира

banalizirati, omaloževati, poenostaviti

banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť

banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj

banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost

баналізувати, знецінювати

банализирам

баналізаваць

להמעיט בערך، להפוך לבנאלי

تسطيح

بی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری

معمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abwerten ≡ entwürdigen ≡ simplifizieren ≡ trivialisieren ≡ vereinfachen ≡ verflachen ≡ vergröbern ≡ verwässern

Sinónimos

Conjugación

banalisiert · banalisierte · hat banalisiert

Presente

banalisier(e)⁵

banalisierst

banalisiert

Pasado

banalisierte

banalisiertest

banalisierte

Conjugación