Uso del verbo inglés verbringen

Uso del verbo alemán verbringen (dedicar, pasar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · pasivo · <también: intransitivo>

verbringen

Objetos

acus.

jemand/etwas verbringt
jemand verbringt etwas
jemand verbringt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verbringt etwas als so
jemand verbringt etwas irgendwie
jemand verbringt etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verbringt etwas mit etwas
jemand verbringt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas verbringt etwas
jemand/etwas verbringt etwas irgendwo
jemand/etwas verbringt jemanden
jemand/etwas verbringt jemanden/etwas

Preposiciones

(mit+D, als)

jemand verbringt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verbringt etwas als so
jemand verbringt etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verbringt etwas mit etwas
jemand/etwas verbringt mit jemandem/etwas

Información modal

jemand verbringt etwas irgendwie
jemand verbringt etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verbringt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas verbringt etwas irgendwo
jemand/etwas verbringt irgendwann

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken

acus.

Activo

jemand/etwas verbringt
jemand/etwas verbringt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbracht

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vollbringen, zur Vollendung bringen; etwas ausführen, unternehmen

acus.

Activo

jemand/etwas verbringt
jemand/etwas verbringt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbracht

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Fachsprache] etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen; jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern; transportieren, zustellen, überstellen, befördern

acus.

Activo

jemand/etwas verbringt
jemand/etwas verbringt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbracht

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; verweilen, verleben

acus.

Activo

jemand/etwas verbringt
jemand/etwas verbringt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbracht

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparable

beschäftigt sein; sich einer Sache widmen; zubringen

mit+D

Activo

jemand/etwas verbringt
jemand/etwas verbringt mit jemandem/etwas

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · pasivo

[Fachsprache] zubringen, befördern, fortschaffen, zu finden sein, abführen, verleben

acus., (mit+D, als)

Activo

jemand verbringt etwas
jemand verbringt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verbringt etwas als so
jemand verbringt etwas irgendwie
jemand verbringt etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verbringt etwas mit etwas
jemand verbringt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas verbringt
jemand/etwas verbringt etwas
jemand/etwas verbringt etwas irgendwo
jemand/etwas verbringt irgendwann
jemand/etwas verbringt jemanden
jemand/etwas verbringt jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verbracht
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches verbracht
etwas wird (durch jemanden) als so verbracht
etwas wird (durch jemanden) irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches verbracht
etwas wird (durch jemanden) irgendwie verbracht
etwas wird (durch jemanden) verbracht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo verbracht
etwas wird (von jemandem/etwas) verbracht
etwas wird mit etwas (durch jemanden) verbracht
jemand wird (von jemandem/etwas) verbracht
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin verbracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate, ...

проводить, проводить время, тратить время, доставить, доставлять, коротать, предать суду, приносить, ...

dedicar, pasar, transportar, tirarse, veranear, acumular, cumplir, dedicar tiempo, ...

dépenser, passer, gaspiller, dissiper, manger, transférer, consacrer, accomplir, ...

geçirmek, harcamak, zaman harcamak, meşgul olmak, teslim etmek

passar, desperdiçar, gastar, concluir, consumo, dedicar-se, deslocar, despendar, ...

trascorrere, passare, verbringen, ausliefern, completare, consumare, dedicarsi, inviare, ...

petrece, cheltui, dedica, desfășura, duce, fura, livra, lua, ...

szállít, eltölt, tölt, eltölteni, tölteni, elköltés, elrejt, eltöltés, ...

spędzać, przewieźć, przewozić, spędzić, przebywać, dostarczyć, marnować, osiągnąć, ...

περνώ, απαγωγή, διαθέτω, ξοδεύω χρόνο

doorbrengen, verbrengen, brengen naar, overbrengen, slijten, verslijten, afgeven, brengen, ...

trávit, strávit, prožít, dokončit, doručit, dovést, poslat, předat, ...

tillbringa, spendera, bortföra, fullborda, förbruka, fördriva, företa, leverera, ...

tilbringe, aflevere, bringe, bruge, bruge tid, fjerne, forbruge, fuldføre, ...

過ごす, 送る, 費やす, 使う, 完成する, 実行する, 密かに持ち去る, 専念する, ...

passar, portar, dedicar, realitzar, acumular, complir, conduir, dedicar-se, ...

kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää, ...

tilbringe, bruke tid, bringe, bruke, fjerne, fullføre, levere, oppnå, ...

pasatu, bidali, biltzea, burutzea, dedikatu, denbora igaro, egon, emaitz, ...

проводити, provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, ...

поминување, проведување, водење, достави, завршување, извршување, испратити, посвети, ...

preživeti, preživljati, dostaviti, izpolniti, izročiti, izvesti, porabiti, poslati, ...

stráviť, tráviť, dodať, dokončiť, odovzdať, poslať, prežiť, ukradnúť, ...

provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se, ...

provesti, provoditi, provoditi vrijeme, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, ...

витрачати, проводити, проводити час, витрачати час, вести, видача, виконати, доставити, ...

прекарвам, изразходвам, водя, доставям, завършване, извършвам, изкарвам, изнасям, ...

праводзіць, адвозіць, аддавацца, адмяніць, адпраўляць, выдаткоўваць, выканаць, выкарыстоўваць час, ...

לבלות، להעביר، לשהות، בזבוז، הוצאה، לגנוב، להגשים، להיות עסוק، ...

قضى، أمضى، أمضىَ، قَضَى، يمضي، قضاء، إتمام، إخفاء، ...

صرف کردن، بسربردن، سپری کردن، گذراندن، گذرانیدن، ارسال، انجام دادن، بلند کردن، ...

گزارنا، وقت گزارنا، صرف کرنا، گزرنا، بھیجنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، خرچ کرنا، ...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beiseitelegen ≡ durchbringen ≡ entführen ≡ entwenden ≡ fortbringen ≡ geleiten ≡ hinwegschaffen ≡ umbringen ≡ verbergen ≡ verlegen, ...

c.≡ ausliefern ≡ befördern ≡ bringen ≡ transportieren ≡ verlegen ≡ zustellen ≡ überstellen

d.≡ verleben ≡ verweilen

e.≡ zubringen

...

Sinónimos

Conjugación

verbringt · verbrachte (verbrächte) · hat verbracht

Presente

verbring(e)⁵

verbringst

verbringt

Pasado

verbrachte

verbrachtest

verbrachte

Conjugación