Uso del verbo inglés transportieren

Uso del verbo alemán transportieren (transportar, trasladar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

transportieren

transportiert · transportierte · hat transportiert

Objetos

acus.

jemand/etwas transportiert
etwas transportiert etwas
etwas transportiert etwas irgendwohin
jemand/etwas transportiert etwas
jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin
jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas transportiert etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas transportiert etwas/jemanden
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas

Información modal

etwas transportiert etwas irgendwohin
jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin
jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas transportiert etwas mittels irgendetwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; verfrachten, tragen, expedieren, karren, befördern

acus.

Activo

jemand/etwas transportiert
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) transportiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen; übergeben, überliefern, übermitteln, weitergeben, weiterleiten

acus.

Activo

jemand/etwas transportiert
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) transportiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

[Technik] mechanisch bewegen, vorwärtsschieben; übertragen

(acus.)

Activo

jemand/etwas transportiert
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird transportiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) transportiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen; vermitteln

acus.

Activo

jemand/etwas transportiert
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) transportiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

[Technik] befördern; verladen, schleppen, befördern, verfrachten, (sich) etwas aufladen

acus.

Activo

etwas transportiert etwas
etwas transportiert etwas irgendwohin
jemand/etwas transportiert
jemand/etwas transportiert etwas
jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin
jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas transportiert etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas transportiert etwas/jemanden
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird transportiert
etwas wird (von etwas) irgendwohin transportiert
etwas wird (von etwas) transportiert
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin mittels irgendetwas transportiert
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin transportiert
etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas transportiert
etwas wird (von jemandem/etwas) transportiert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) transportiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) transportiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

transport, transfer, wind on, carry, convey, communicate, feed, handle, ...

перевозить, транспортировать, перевезти, передавать, переносить, транслировать

transportar, trasladar, acarrear, carretear, mover, transferir, transmitir

transporter, charrier, déplacer, véhiculer, acheminer, faire avancer, manutentionner, porter, ...

taşımak, nakletmek, aktarmak, iletmek

transportar, mover, transferir, transmitir, transporte

trasportare, trasferire, traslocare, trasmettere

transporta, duce, transmite

szállít, szállítani, fuvaroz, mozgatni, átad, átvinni, továbbít

transportować, przewozić, przekazywać, przewodzić

μεταφορά, μεταβίβαση, μετακινώ, μεταφέρω

transporteren, vervoeren, overdragen, overbrengen, verplaatsen

transportovat, přepravovat, přenášet, dopravovat, dopravovatavit, předávat, přepravovatavit

transportera, flytta, förflytta, överföra

transportere, overføre, flytte

輸送する, 輸送, 運ぶ, 運搬, 伝達する

transportar, moure, transmetre, traslladar

kuljettaa, siirtää, viedä, välittää

transportere, overføre, frakte

garraio, transporte, garraiatu, mugitu, transferitu, transmititu

transportovati, preneti, prevoziti, prenositi

транспорт, превезување, пренесува

transportirati, premikati, prenašati, prenesti, prenositi, prevoziti

transportovať, prenášať, prepraviť, presúvať, transponovať

prenositi, transportovati

prenositi, transportirati, prijenos

транспортувати, перевозити, передавати, переміщати

транспорт, предавам, пренасям, транспортирам

транспартаваць, перавозіць, перадаваць, пераносіць, перасоўваць

mengangkut, mendorong, meneruskan, menyampaikan

vận chuyển, chuyển, chuyển tiếp, truyền đạt, đẩy

yetkazmoq, siljitmoq, surmoq, uzatmoq, yetkazish

आगे बढ़ाना, आगे भेजना, धकेलना, परिवहन करना, प्रेषित करना, समझाना

运输, 传达, 传送, 转送, 输送

ขนส่ง, ดัน, ถ่ายทอด, ลำเลียง, ส่งต่อ

운반하다, 전달하다, 운송하다, 이송하다

daşımaq, itələmək, köçürmək, çatdırmaq

გაგზავნა, გადაყვანა, გადაცემა, გადაწევა, გაცემა, წაწევა

ধাক্কা দেওয়া, পরিবহন করা, পাঠানো, প্রেরণ করা, বোঝানো, সরানো

transportoj, përçoj, shtyj, transmetoj

ढकलणे, परिवहन करणे, पुढे पाठवणे, प्रेषित करणे, समजवणे, सरकवणे

अगाडि बढाउनु, आगाडि पठाउनु, धकेल्नु, परिवहन गर्नु, समझाउन, हस्तान्तरण गर्नु

చెప్పడం, నెట్టడం, పంపించడం, రవాణా చేయడం

nodot, pārsūtīt, pārvietot, stumt, transportēt, virzīt

கொண்டு செல்லுதல், தள்ளு, நகர்த்து, பரிமாற்றம், வழங்குவது

edastama, transportima, edasi lükkama, edasi viima

տեղափոխել, հաղորդել, մղել, շարժեցնել, ուղարկել

agahî kirin, pêşve anîn, transport kirin, vegerandin, şandin

להעביר، להזיז، להעביר משהו، למסור، שינוע

نقل، تحويل، تحريك، شحن

انتقال دادن، نقل کردن، جابجا کردن، جابه جا کردن، حمل و نقل، حمل کردن، منتقل کردن

منتقل کرنا، نقل کرنا، نقل

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ befördern ≡ bringen ≡ expedieren ≡ fahren ≡ karren ≡ kutschieren ≡ schaffen ≡ spedieren ≡ tragen ≡ verfrachten, ...

b.≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weiterreichen ≡ übergeben ≡ überliefern ≡ übermitteln

c.≡ übertragen

d.≡ vermitteln

...

Sinónimos

Conjugación

transportiert · transportierte · hat transportiert

Presente

transportiere

transportierst

transportiert

Pasado

transportierte

transportiertest

transportierte

Conjugación