Uso del verbo inglés zubringen

Uso del verbo alemán zubringen (cerrar, concluir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zu·bringen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bringt zu
jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu
jemand/etwas bringt etwas zu
jemand/etwas bringt jemanden/etwas zu

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu

Información modal

jemand/etwas bringt irgendwann zu

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

etwas jemandem oder zu einem Ort bringen

Activo

jemand/etwas bringt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

während einer bestimmten Zeitspanne an einem bestimmten Ort verweilen

Activo

jemand/etwas bringt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

fähig sein, etwas zuzumachen, etwas zu schließen; zukriegen

Activo

jemand/etwas bringt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

verbringen, verleben

(acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu
jemand/etwas bringt etwas zu
jemand/etwas bringt irgendwann zu
jemand/etwas bringt jemanden/etwas zu
jemand/etwas bringt zu

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) zugebracht
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugebracht

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird zugebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) zugebracht
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugebracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

spend, bring, close, feed, pass time, shut, take

проводить, завершать, закрывать, находиться, пребывать, приводить, приносить, провести

cerrar, concluir, llevar, lograr cerrar, pasar, permanecer, quedarse, tirarse

apporter, passer, clore, fermer, séjourner

getirmek, geçirmek, kapamak, kapatmak, vakit geçirmek

fechar, passar, encerrar, levar, permanecer, trazer

trascorrere, passare, chiudere, portare, riuscire a chiudere, serrare

aduce, petrece, închide, închide ceva

bezárni, eltölteni, hozni, tölteni, zárni

spędzać, przynosić, spędzić, zabierać, zamykać, zatrzymywać

κλείνω, κλείσιμο, παραμονή, περνώ, φέρνω

doorbrengen, sluiten, afsluiten, brengen, dicht krijgen, verblijven

dovézt, pobývat, přinést, strávit, trávit, trávit čas, uzavřít, zavřít

tillbringa, stänga, få igen, sluta

afslutte, bringe, bringe med, lukke, opholde, tilbringe

持っていく, 滞在する, 締める, 連れて行く, 過ごす, 閉じる

passar, portar, romandre, tancar, tancar alguna cosa

kuluttaa, loppua, sulkea, tuoda, viedä, viettää

tilbringe, bringe, lukke, oppholde seg, stenge

egon, ekarri, iraun, itxi, itxita

doneti, odvesti, provoditi vreme, zaključati, zatvoriti

донесување, завршување, затворање, поминување

preživeti, pripeljati, zaključiti, zapreti

priniesť, stráviť, uzavrieť, zavrieť, zostať

boraviti, donijeti, provoditi, zaključati, zatvoriti

boraviti, donijeti, ostati, zaključati, zatvoriti

доставити, закривати, зачиняти, знаходитись, перебувати, привести

донасям, закривам, затварям, отнасям, престой

закрываць, зачыняць, паводзіць, прабываць, прыносіць

membawa, menghabiskan, menutup, tinggal

dành, khép, mang đến, đóng, ở lại

berkitmoq, o'tkazmoq, olib kelmoq, turmoq, yetkazmoq, yopmoq

ठहरना, बंद करना, बिताना, लाना

关上, 合上, 带来, 度过, 待

นำมา, ปิด, อยู่, ใช้เวลา

가져오다, 닫다, 머무르다, 보내다

bağlamaq, gətirmək, keçirmək, qalmaq, qapatmaq

გატარება, დაკეტვა, დახურვა, მოიყვანო, რჩენა

কাটানো, থাকা, নিয়ে আনা, বন্ধ করা

kaloj, mbyll, qëndroj, sjell

आणणे, घालवणे, थांबणे, बंद करणे

बन्द गर्नु, बस्न, बिताउन, लाउनु

గడపడం, తీసుకురావడం, మూయు, వసించు

aizdarīt, aizvērt, atnest, pavadīt, uzturēties

அடை, கழிக்க, கொண்டு வரு, தங்குவது, மூடு

kinni panema, peatuma, sulgema, tuua, veetma

անցկացնել, բերել, մնալ, փակել

anîn, daxistin, derbas kirin, girtin, mayîn

להביא، לסגור، לסיים، לשהות

أمضى، إتمام، إحضار، إغلاق، إقامة، قضاء، قضى، نقل

آوردن، بستن، بسته شدن، صرف کردن، گذرانیدن

بند کرنا، بند ہونا، لانا، وقت گزارنا، پہنچانا، گزارنا

...

Traducciones

Sinónimos

c.≡ zukriegen

z.≡ verbringen ≡ verleben

Sinónimos

Conjugación

bringt zu · brachte zu (brächte zu) · hat zugebracht

Presente

bring(e)⁵	zu
bringst	zu
bringt	zu

Pasado

brachte	zu
brachtest	zu
brachte	zu

Conjugación