Uso del verbo inglés verbrennen
Uso del verbo alemán verbrennen (quemar, incinerar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B1 ·
verbo · irregular · inseparable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
verbrennen
Objetos
(sich+D, sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verbrennt
-
jemand/etwas verbrennt
etwas -
jemand/etwas verbrennt
jemanden -
jemand/etwas verbrennt
jemanden/etwas -
jemand/etwas verbrennt
sich -
jemand/etwas verbrennt
sich anetwas -
jemand/etwas verbrennt
sichetwas
Preposiciones
(an+D)
-
jemand/etwas verbrennt
sich anetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas durch Feuer vernichten; abbrennen, abfackeln, niederbrennen
acus.
Activo
jemand/etwas verbrennt
jemand/etwas verbrennt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
acus.
Activo
jemand/etwas verbrennt
jemand/etwas verbrennt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
einen Leichnam im Feuer bestatten; einäschern, feuerbestatten
acus.
Activo
jemand/etwas verbrennt
jemand/etwas verbrennt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
durch Feuer zerstört werden
Activo
jemand/etwas verbrennt
Pasivo
pasivo no es posible
jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
acus.
Activo
jemand/etwas verbrennt
jemand/etwas verbrennt
jemanden
Pasivo procesual
jemand wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
Pasivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen; anbrennen, ankokeln
Activo
jemand/etwas verbrennt
Pasivo
pasivo no es posible
jemanden entdecken, entlarven
acus.
Activo
jemand/etwas verbrennt
jemand/etwas verbrennt
jemanden
Pasivo procesual
jemand wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
Pasivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
[Wissenschaft, Fachsprache] verkohlen; brennen, abbrennen, abfackeln, einäschern, verfrühstücken
(sich+D, sich+A, acus., an+D)
Activo
jemand/etwas verbrennt
jemand/etwas verbrennt
etwas jemand/etwas verbrennt
jemanden jemand/etwas verbrennt
jemanden/etwas jemand/etwas verbrennt
sichjemand/etwas verbrennt
sich anetwas jemand/etwas verbrennt
sichetwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverbrannt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )verbrannt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbrannt
- sich wird (von
jemandem/etwas )verbrannt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverbrannt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )verbrannt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbrannt
- sich ist (von
jemandem/etwas )verbrannt
Traducciones
burn, incinerate, char, cremate, scorch, burn oneself, burn to death, burn up, ...
сжигать, сгореть, сжечь, гореть, обжечься, обжигаться, сгорать, обжигать, ...
quemar, incinerar, quemarse, abrasar, abrasarse, aburar, achicharrar, consumirse, ...
brûler, incinérer, calciner, consumer, griller, s'échauder, se bruler, se brûler, ...
yakmak, yanmak, ateşte yok etmek, ateşte infaz etmek, ateşte yakmak, açığa çıkarmak, belirlemek, kömürleşmek
queimar, cremar, incinerar, incendiar, queimar-se, arder, carbonizar, consumir, ...
bruciare, bruciarsi, cremare, ardere, incenerire, bruciare sul rogo, incendiare, incinerare, ...
arde, incinera, ars, demasca, descoperi
megéget, leéget, eléget, feléget, odaéget, elégni, felfedezni, hamvaszt, ...
spalić, przypalić, oparzyć, spalić się, poparzyć, oparzyć się, spalić na stosie, poparzyć sobie, ...
καίω, αυτοπυρπολούμαι, καίγομαι, καταστρέφω, ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, εκτελώ, καψίματα
verbranden, verbruiken, branden, cremeren, ontdekken, ontmaskeren
spálit, popálit se, pálit, odhalit, popálit, připálit, spálení, upálit, ...
bränna, förbränna, bränna sig, bränna upp, avslöja, brinna, upptäcka
brænde sig, brænde, afsløre, forbrænde, forkulne
やけどする, 焼く, 燃やす, 暴露する, 火あぶり, 火葬, 焦がす, 発見する
cremar, cremar-se, incinerar, socarrimar-se, incendiar, carbonitzar, descobrir, desmascarar, ...
polttaa, palaa, hiiltyä, paljastaa, tuhoaminen
brenne, forbrenne, avsløre, forkoke, oppdage
erre, erretzea, agertu, aurkitu, erretu, kendu, suntsitu, sutan suntsitzea, ...
spaliti, izgoreti, opeći, otkriti, razotkriti
изгорени, изгорува, изгорување, открива, разоткрива
opeči, zgoreti, sežgati, žgati, odkriti, razkriti, uničiti, zažgati
spáliť, objaviť, odhaliť, popáliť, upáliť, zhorieť, zhoriť
spaliti, izgorjeti, opeći, otkriti, razotkriti
spaliti, izgorjeti, opeći, otkriti, razotkriti
спалити, згоріти, підгоріти, кремувати, спалювати (страта), знищити вогнем, виявити, запалювати, ...
изгарям, изгоря, откривам, погребвам, разкривам
згараць, адкрыць, выкрыць, запаліць, знішчацца агнём, знішчыць агнём, падсмажыць, паліць, ...
לשרוף، לִהְיוֹת מְשֻׁרָף، לִכּוֹת، לִשְׁרֹף، לגלות، לחשוף
حرق، أحرق، احترق، اشتعل، يحترق، إحراق، احتراق، اكتشاف
سوزاندن، آتش زدن، سوختن، آشکار کردن، برشته کردن، فاش کردن
جلانا، سوزانا، بے نقاب کرنا، جلنا، سزائے موت دینا، سوزش، سوزش دینا، سکڑنا، ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ niederbrennen
- c.≡ einäschern ≡ feuerbestatten
- f.≡ anbrennen ≡ ankokeln
- z.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ ausbrennen ≡ brennen ≡ einäschern ≡ emporflammen ≡ feuerbestatten ≡ hochflammen, ...
Sinónimos
Conjugación
verbrennt·
verbrannte(
verbrennte) · ist
verbrannt
Presente
verbrenn(e)⁵ |
verbrennst |
verbrennt |
Pasado
verbrannte |
verbranntest |
verbrannte |
verbrennt·
verbrannte(
verbrennte) · hat
verbrannt
Presente
verbrenn(e)⁵ |
verbrennst |
verbrennt |
Pasado
verbrannte |
verbranntest |
verbrannte |
Conjugación