Uso del verbo inglés auflodern

Uso del verbo alemán auflodern (inflamarse, llamear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

auf·lodern

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

plötzlich lodernd aufflammen

Activo

  • jemand/etwas lodert auf
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

aufbranden, brennen, aufflackern, verbrennen, aufwallen, lodern

Activo

  • jemand/etwas lodert auf

Traducciones

Inglés flare up, blaze up, burn up, conflagrate
Ruso вспыхивать, разгораться, воспламениться, воспламеняться, вспыхнуть, запылать, разгореться
Español inflamarse, llamear, recrudecerse, ardecer, flamear
Francés flamboyer, se déchaîner, flamber, s'enflammer
Turco harlamak, alevlenmek, patlamak
Portugués flamejar, chispar, deflagrar, faiscar, incendiar-se, inflamar-se, acender
Italiano divampare, avvampare, conflagrare, ardere
Rumano izbucni
Húngaro fellángolás, lángra kapás
Polaco wybuchnąć, buchać, buchnąć, rozgorzeć, wybuchać, zapłonąć
Griego φουντώνω, φλέγω, φλόγα
Holandés opvlammen, oplaaien, oploderen
Checo vzplanout, vypuknout
Sueco blossa upp, flamma upp
Danés blusse op, pludselig flamme
Japonés 燃え上がる, 突然の炎
Catalán encendre's, flamejar
Finlandés leimahtaa, pyrähtää
Noruego blusse opp, flamme opp
Vasco sutan piztu
Serbio iznenada planuti, iznenada zapaliti
Macedónio избувнување, пламнување
Esloveno nenadoma zagoreti
Eslovaco zrazu vzplanúť
Bosnio iznenada gori, iznenada plamenjeti
Croata iznenada planuti, iznenada zapaliti
Ucranio вибухати, спалахувати
Búlgaro възпламване, възпламеняване
Bielorruso загарацца, распальвацца
Hebreoלהבה
Árabeتأجج، اشتعال
Persoافروختن، شعله‌ور شدن
Urduاچانک شعلہ زن ہونا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ aufbranden ≡ aufflackern ≡ aufflammen ≡ aufwallen ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lodern ≡ lohen ≡ verbrennen

Sinónimos

Conjugación

lodert auf · loderte auf · ist aufgelodert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auflodern