Uso del verbo inglés anschwärzen

Uso del verbo alemán anschwärzen (denunciar, columniar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·schwärzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schwärzt an
jemand/etwas schwärzt jemanden an
jemand/etwas schwärzt jemanden bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden/etwas an

Preposiciones

(wegen+G, bei+D)

jemand/etwas schwärzt bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas bei jemandem an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(etwas) schwärzen (schwarz färben); schwärzen

acus.

Activo

jemand/etwas schwärzt an
jemand/etwas schwärzt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwärzt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwärzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden bei jemandem schlecht machen; denunzieren, petzen, verleumden, verpfeifen, verteufeln

acus.

Activo

jemand/etwas schwärzt an
jemand/etwas schwärzt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwärzt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwärzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

schwarz machen; denunzieren, verleumden, (etwas) petzen, herabsetzen, verpetzen

(acus., wegen+G, bei+D)

Activo

jemand/etwas schwärzt an
jemand/etwas schwärzt bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden an
jemand/etwas schwärzt jemanden bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angeschwärzt
bei jemandem wird (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand wird bei jemandem (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand wird wegen etwas bei jemandem (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwärzt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeschwärzt
bei jemandem ist (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand ist bei jemandem (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand ist wegen etwas bei jemandem (von jemandem/etwas) angeschwärzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwärzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

blacken, denigrate, denounce, asperse, calumniate, give the dirt (on), darken, slander

очернить, оклеветать, очернять, чернить, клеветать, доносить, затемнить

denunciar, columniar, denigrar, desacreditar, ennegrecer, hablar mal, poner mal, tiznar, ...

noircir, balancer, débiner, dénigrer, calomnier, dénoncer

kara çalmak, karalamak karşı, kötülemek, karalamak, karartmak, siyahlaştırmak, şikayet etmek

difamar, caluniar, caluniar alguém, difamar alguém, enegrecer, falar mal de, tisnar, denunciar, ...

denunciare, infamare, denigrare, diffamare, screditare, nerchire, oscurare

calomnia, denunța, înnegri, întuneca

befeketít, feketére fest, kárhoztatás, rágalmazás

donosić na, oczerniać, oczernić, czernić, donosić, oskarżać

κακολογώ, καταγγέλλω, μαυρίζω, συκοφαντώ

zwart maken, slecht maken, zwartmaken, aanklagen, schaduwen, slechtmaken, verklikken

očerňovat, očerňovatnit, pomlouvat, černit

svärta, svärta ner, förtala, svärta ned, förråda, skvallra

sværte, anføre, bagvaskelse, mørke

中傷する, 告発する, 塗りつぶす, 黒くする

denunciar, difamar, negrejar

mustamaalata, mustata, tummuttaa

mistenkeliggjøre, skjule, svartmale, sverte

ilundu, iluntze, kaltegin

klevetiti, obeležiti, ogovarati, prijaviti

обвинува, обележување, означување

klevetati, oblatiti, temniti, zatemniti

pomlúvať, zafarbovať, čierniť

obojiti u crno, ogovarati, zamračiti

crniti, ogovarati, zamračiti

очорнити, забруднити, затемнити, підставити

докладвам, засенчвам, оплювам, покривам

зачарніць, зганьбіць, падставіць

לצבוע בשחור، לשון הרע

تشويه السمعة، تظليل

بدنام کردن، سیاه کردن

بدنام کرنا، سیاہ کرنا، سیاہی، نقصان پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ schwärzen

b.≡ denunzieren ≡ petzen ≡ verleumden ≡ verpfeifen ≡ verteufeln ≡ verunglimpfen

z.≡ anscheißen ≡ denunzieren ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ melden ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden, ...

Sinónimos

Conjugación

schwärzt an · schwärzte an · hat angeschwärzt

Presente

schwärz(e)⁵	an
schwärzt	an
schwärzt	an

Pasado

schwärzte	an
schwärztest	an
schwärzte	an

Conjugación