Uso del verbo inglés annehmen

Uso del verbo alemán annehmen (aceptar, asumir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · irregular · separable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

an·nehmen

Objetos

acus., (sich+A, gen.)

jemand/etwas nimmt an
etwas nimmt etwas an
jemand nimmt etwas an
jemand nimmt etwas irgendwie an
jemand nimmt etwas von jemandem/etwas an
jemand nimmt jemanden an
jemand nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand nimmt jemanden/etwas als so an
jemand nimmt jemanden/etwas an
jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu an
jemand/etwas nimmt etwas an
jemand/etwas nimmt etwas mit etwas an
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem an
jemand/etwas nimmt jemanden an
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas an
jemand/etwas nimmt sich an
jemand/etwas nimmt sich etwas/jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes/etwas an

Preposiciones

(mit+D, von+D, als)

jemand nimmt etwas von jemandem/etwas an
jemand nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand nimmt jemanden/etwas als so an
jemand/etwas nimmt etwas mit etwas an
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem an

Información modal

jemand nimmt etwas irgendwie an
jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

eine Vermutung anstellen; vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken

Activo

jemand/etwas nimmt an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

in Empfang nehmen; entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen

Activo

jemand/etwas nimmt an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

einen Vorschlag oder ein Angebot akzeptieren; akzeptieren

Activo

jemand/etwas nimmt an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen; sich kümmern, sich widmen

sich+A, gen.

Activo

jemand/etwas nimmt an
jemand/etwas nimmt sich jemandes/etwas an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · separable

[Sport] einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen; stoppen

Activo

jemand/etwas nimmt an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

[Tiere, Sport] übernehmen; adoptieren; akzeptieren, meinen, adoptieren, (sich) aneignen

acus., (sich+A, gen., mit+D, von+D, als)

Activo

etwas nimmt etwas an
jemand nimmt etwas an
jemand nimmt etwas irgendwie an
jemand nimmt etwas von jemandem/etwas an
jemand nimmt jemanden an
jemand nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand nimmt jemanden/etwas als so an
jemand nimmt jemanden/etwas an
jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu an
jemand/etwas nimmt an
jemand/etwas nimmt etwas an
jemand/etwas nimmt etwas mit etwas an
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem an
jemand/etwas nimmt jemanden an
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas an
jemand/etwas nimmt sich an
jemand/etwas nimmt sich etwas/jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes/etwas an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angenommen
etwas wird (durch jemanden) angenommen
etwas wird (durch jemanden) irgendwie angenommen
etwas wird (von etwas) angenommen
etwas wird (von jemandem/etwas) angenommen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) angenommen
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) angenommen
etwas wird von jemandem/etwas (durch jemanden) angenommen
jemand wird (durch jemanden) angenommen
jemand wird (von jemandem/etwas) angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwozu angenommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angenommen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angenommen
etwas ist (durch jemanden) angenommen
etwas ist (durch jemanden) irgendwie angenommen
etwas ist (von etwas) angenommen
etwas ist (von jemandem/etwas) angenommen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) angenommen
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) angenommen
etwas ist von jemandem/etwas (durch jemanden) angenommen
jemand ist (durch jemanden) angenommen
jemand ist (von jemandem/etwas) angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) als so angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwozu angenommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angenommen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

accept, adopt, receive, assume, suppose, take on, believe, take, ...

принимать, предполагать, воспринимать, предположить, акцептовать, брать, взять в привычку, воспринять, ...

aceptar, asumir, recibir, suponer, adoptar, tomar, adquirir, controlar, ...

accepter, supposer, présumer, admettre, adopter, agréer, entériner, prendre en charge, ...

kabul etmek, almak, üstlenmek, Almak, Kabul etmek, kabul, varsaymak

aceitar, receber, adotar, supor, adir, admitir, aprovar, contrair, ...

accettare, supporre, accogliere, ammettere, assumere, favorire, immaginare, improntarsi a, ...

accepta, primi, presupune, se angaja, se ocupa

elfogad, átvesz, átvenni, elfogadni, feltételezés, foglalkozik

przyjąć, akceptować, przyjmować, zaakceptować, przypuszczać, przypuścić, troszczyć o, uważać, ...

υποθέτω, αναλαμβάνω, αποκτώ, εγκρίνω, νομίζω, πιστεύω, υιοθετώ, δέχομαι, ...

aanvaarden, accepteren, aannemen, aanstellen, in dienst nemen, in ontvangst nemen, opnemen, opzuigen, ...

přijmout, předpokládat, přijímat, domnívat se, mít za to, nabývat, nabývatbýt, osvojovat, ...

anta, ta emot, acceptera, anamma, förmoda, motta, ta sig an, behandla, ...

modtage, tage imod, antage, acceptere, beskæftige, formode

受け入れる, 引き受ける, 取り上げる, 受け取る, 可決する, 想定する, 仮定する, 承諾する

acceptar, admetre, suposar, encarregar-se, ocupar-se, acceptació, agafar, ocupació, ...

hyväksyä, vastaanottaa, olettaa, edellyttää, otaksua, ottaa, ottaa vastaan, käsitellä

motta, anta, godta, ta imot, befatte seg med, påta seg, ta seg av, akseptere, ...

onartu, jaso, suposatu, hartzeko, onartzea, hartzea, onartze, susmoa egin

prihvatiti, usvojiti, baviti se, pretpostaviti, primiti, uzeti

прифатити, забавувам, задржување, предпоставити, приемам

sprejeti, prevzeti, akceptirati, domnevati, ukvarjati se

prijať, akceptovať, predpokladať, prevziať, venovať sa, zaoberať sa

prihvatiti, baviti se, kontrolisati, pretpostaviti, primiti, zabaviti se

prihvatiti, baviti se, pretpostaviti, primiti, uhvatiti, zabaviti se

погодитись, прийняти, приймати, акцептувати, взяти, займатися, отримувати, працювати з

приемам, акцептирам, завземам се, поемам, предполагам, прием

прымаць, прыняць, акцэптаваць, заняцца, падтрымліваць

לקבל، אישור، להניח، להתעסק، לעסוק، לקחת

قبول، اعتمد، اعتنق، افترض، اكتسب، انتحل، تبنى، تسلم، ...

پذیرفتن، قبول کردن، فرض کردن، احتمال دادن، استنباط کردن، گمان کردن، درگیر شدن، مواجهه

قبول کرنا، اختیار کرنا، حاصل کرنا، مفروضہ، منظور کرنا، پکڑنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ denken ≡ glauben ≡ spekulieren ≡ unterstellen ≡ vermuten

b.≡ empfangen ≡ entgegennehmen

c.≡ akzeptieren

e.≡ stoppen

...

Sinónimos

Conjugación

nimmt an · nahm an (nähme an) · hat angenommen

Presente

nehm(e)⁵	an
nimmst	an
nimmt	an

Pasado

nahm	an
nahmst	an
nahm	an

Conjugación