Uso del verbo inglés unterschieben

Uso del verbo alemán unterschieben (atribuir falsamente, imponer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

unter·schieben, unterschieben

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas schiebt unter
jemand/etwas unterschiebt
jemand/etwas schiebt etwas unter
jemand/etwas schiebt jemandem etwas unter
jemand/etwas schiebt jemandem jemanden/etwas unter
jemand/etwas schiebt jemandem unter
jemand/etwas schiebt jemandem/etwas etwas unter
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas unter
jemand/etwas unterschiebt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · haben · irregular · separable · inseparable

jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen; in die Schuhe schieben, unterjubeln

Activo

jemand/etwas schiebt unter
jemand/etwas unterschiebt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · haben · irregular · separable · inseparable

jemandem in betrügerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben; in die Schuhe schieben

Activo

jemand/etwas schiebt unter
jemand/etwas unterschiebt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · irregular · separable

unterhalb von jemandem oder etwas schieben

Activo

jemand/etwas schiebt unter

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

unterstellen; (etwas) anlasten, (jemandem etwas) unterjubeln, (etwas) heimlich zustecken, (jemandem etwas) unterstellen, (etwas) unterjubeln

acus., (dat.)

Activo

jemand/etwas schiebt etwas unter
jemand/etwas schiebt jemandem etwas unter
jemand/etwas schiebt jemandem jemanden/etwas unter
jemand/etwas schiebt jemandem unter
jemand/etwas schiebt jemandem/etwas etwas unter
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas unter
jemand/etwas schiebt unter
jemand/etwas unterschiebt
jemand/etwas unterschiebt jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird untergeschoben
etwas wird (von jemandem/etwas) untergeschoben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) untergeschoben
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) untergeschoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergeschoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschoben
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) untergeschoben
jemandem wird (von jemandem/etwas) untergeschoben

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist untergeschoben
etwas ist (von jemandem/etwas) untergeschoben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) untergeschoben
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) untergeschoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergeschoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschoben
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) untergeschoben
jemandem ist (von jemandem/etwas) untergeschoben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

insert, attribute falsely, foist, foist on, impute, introduce fraudulently, plant, plant on, ...

вменить, подбросить, подкидывать, подкинуть, подложить, подсовывать, подсунуть, приписать, ...

atribuir falsamente, imponer, engañar, imputar, sugerir, sustitución

imposer, insinuer, attribuer, attribuer à, imputer

sokmak, yerleştirmek, itham etmek, suçlamak

atribuir falsamente, impor, imputar, imputar a, inserir, introduzir, substituir

attribuire, attribuire ingiustamente, infilare, infiltrare, sottintendere, sottoporre, sottrarre

impune, imputa, introduce, introduce pe furiș, substitui

alárejt, besúgni, rágalmazás, ráhúzni, vádolás

podsunąć, podsuwać, wmawiać

απάτη, βάζω από κάτω, παραθέτω, παραπλάνηση, πασάρω, υποβάθμιση, υποβάλλω, φορτώνω

onderbrengen, onderschuiven, toedichten, ondergeschoven, schuiven onder, toeschrijven, toeschuiven

podstrčit, vnutit

föreslå, införa, påskina, skjuta under, överlämna

indlejre, indsmykke, indsætte, påføre, skubbe ind, snyde

押し付ける, こっそり渡す, 偽って示す, 差し込む, 押し込む

imposar, substituir, atribuir falsament, introduir clandestinament

huijata, salakuljettaa, sijoittaa, syyttää

innføre, legge under, påføre, skjule, tilføre

ezkutatu, iruzurrez ematea, iruzurrez leporatu, sustrai

podmetnuti

вметнување

podmetati

podstrčiť

podmetnuti

приписувати, підкинути, підсовувати, підсунути

вмъквам, вмъкване, подхвърлям, подхвърляне, приписвам

падсунуць, падманваць, падмануць

dorong ke bawah, membingkai, menuduh palsu, menyelipkan

gài, nhét, vu khống, đẩy xuống dưới, đổ tội oan

jinoyatni kimningdir bo'yniga yopishtirmoq, ostiga surmoq, tiqishtirmoq, yolg'oncha ayblamoq

झूठा आरोप लगाना, थोपना, नीचे धकेलना, प्लांट करना, फ़ंसाना

嫁祸于人, 往下推, 栽赃, 陷害

กล่าวหาเท็จ, ดันลงใต้, ยัดของกลาง, ยัดยา, ใส่ร้ายป้ายสี

모함하다, 몰래 넣다, 밑으로 밀다, 죄를 뒤집어씌우다

altına itələmək, saxta ittiham etmək, sıramaq, tuzağa salmaq

გადაბრალება, მოწყობილად დადანაშაულება, ქვეშ დაწევა, ჩადება

গুঁজে দেওয়া, নিচে ঠেলুন, ফাঁসানো, মিথ্যা অভিযোগ করা

akuzoj me akuzë të rreme, akuzoj padrejtësisht, fut fshehurazi, shtyj poshtë

खपवणे, खाली ढकलणे, खोटा आरोप करणे, चोरून ठेवणे, फसवणे

घुसाउनु, झूटा आरोप लगाउनु, तल धकेल्नु, फसाउनु, लुकाएर घुसाउनु

కిందకు నెట్టడం, దూర్చడం, మోసం చేసి నిందించు, మోసపూర్వకంగా నిందించు

ielikt par vainīgu, iestumt zem, slepus ielikt, viltus apsūdzēt

கீழே தள்ளு, கைமாட்டுதல், பொய்யாக குற்றம் சுமத்துதல், மோசமாக குற்றம் சுமத்துதல்

alla lükkama, raamistama, sokutama, valelikult süüdistama

թաքուն խցկել, կեղծ մեղադրել, մեղքը գցել, ներքև գցել

binê danîn, firav kirin, qesd kirin, têxistin

להחביא، להטיל אשמה، להשחיל، לזייף، למנוע

إدخال، إخفاء، إلصاق، تسليم خلسة

زیر انداختن، فریب دادن، نسبت دادن، پنهان کردن

دھوکہ دینا، ملاوٹ کرنا، چوری کرنا، چھپانا

...

Traducciones

Sinónimos

1. jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen; jemandem in betrügerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben; in die Schuhe schieben, unterjubeln: a.≡ unterjubeln

3. unterstellen; (etwas) anlasten, (jemandem etwas) unterjubeln, (etwas) heimlich zustecken, (jemandem etwas) unterstellen, (etwas) unterjubeln: ≡ zustecken

Sinónimos

Conjugación

schiebt unter · schob unter (schöbe unter) · hat untergeschoben

Presente

schieb(e)⁵	unter
schiebst	unter
schiebt	unter

Pasado

schob	unter
schobst	unter
schob	unter

unterschiebt · unterschob (unterschöbe) · hat unterschoben

Presente

unterschieb(e)⁵

unterschiebst

unterschiebt

Pasado

unterschob

unterschobst

unterschob

Conjugación