Uso del verbo inglés umfangen
Uso del verbo alemán umfangen (abrazar, envolver): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
umfangen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas umfängt
-
jemand/etwas umfängt
jemanden -
jemand/etwas umfängt
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen; umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
Activo
jemand/etwas umfängt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas hüllt jemanden ein; einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen
Activo
jemand/etwas umfängt
Pasivo
pasivo no es posible
umfassen; umarmen; umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen
(acus.)
Activo
jemand/etwas umfängt
jemand/etwas umfängt
jemanden jemand/etwas umfängt
jemanden/etwas
Pasivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )umfangen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umfangen
Pasivo procesual
jemand wird (vonjemandem/etwas )umfangen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umfangen
Traducciones
enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
обнимать, охватывать, окружать, окутывать
abrazar, envolver, enrollar, rodear
enlacer, envelopper, embrasser, enveloppement, étreindre
sarmak, kucaklamak, kuşatmak
abraçar, envolver, abranger, rodear
abbracciare, avvolgere, circondare
îmbrățișa, cuprinde, înconjura
körülölel, átölelni, ölel, ölelni
objąć, brać w ramiona, obejmować, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, otaczać, otoczyć, ...
αγκαλιάζω, περιβάλλω
omarmen, beslaan, omgeven, omhelzen, omhulden, omvatten
objímat, obejmout, obklopit, obklopovat, obklíčit
omsluta, inbäddad, omfamna
omfavne, indhylle, omfatte, omslutte
抱きしめる, 包み込む, 包む
abraçar, envoltar
syleillä, halata, kietoa
omfavne, innhylle, omfatte
besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea
obuhvatiti, zagrliti
обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка
objemati, obsegati, ovijati
objať, objatie, pojať, zahrnúť
obuhvatiti, obavijati, zagrliti
obuhvatiti, zagrliti
обіймати, охоплювати
обгръщам, обвивам, прегръщам
абняць, ахапіць, ахопліваць
memeluk, mengelilingi
vây quanh, ôm
atrofini o'rab olmoq, quchoqlamoq
गले लगाना, घेरना
包围, 拥抱
กอด, ล้อมรอบ
껴안다, 둘러싸다
qucaqlamaq, çevrələmək
გარშემო მოქცევა, ჩახუტება
আলিঙ্গন, ঘিরে রাখা
përqafoj, rrethoj
आलिंगन करणे, घेरणे, मिठी मारणे
अँगालो लगाउनु, घेरनु
ఆలింగించు, కౌగిలించు, చుట్టుకోవడం
apskaut, apņemt
அணை, சுற்று வைக்க, தழுவு
kallistama, ümber ümbritsema
գրկել, շրջապատել
girtin
חיבוק، עטיפה
احتضان، عناق
در آغوش گرفتن، احاطه کردن، محاصره کردن
آغوش میں لینا، احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umhalsen ≡ umklammern ≡ umschließen ≡ umschlingen ≡ umspannen
- b.≡ einhüllen ≡ liebkosen ≡ umfließen ≡ umgeben ≡ umhüllen
- z.≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umhüllen ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen
Sinónimos
Conjugación
·umfängt
(umfing
) · hatumfinge
umfangen
Presente
umfang(e)⁵ |
umfängst |
umfängt |
Pasado
umfing |
umfingst |
umfing |
Conjugación