Uso del verbo inglés umspannen

Uso del verbo alemán umspannen (abarcar, abrazar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

umspannen, um·spannen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas spannt um
jemand/etwas umspannt
jemand/etwas spannt etwas um
jemand/etwas spannt jemanden/etwas um
jemand/etwas umspannt etwas
jemand/etwas umspannt jemanden
jemand/etwas umspannt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen; umarmen, umschließen, umfassen

acus.

Activo

jemand/etwas umspannt
jemand/etwas umspannt jemanden/etwas

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umspannt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umspannt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

umfassen, beinhalten, einschließen

acus.

Activo

jemand/etwas umspannt
jemand/etwas umspannt jemanden/etwas

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umspannt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umspannt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1z. verbo · haben · regular · inseparable

Activo

jemand/etwas umspannt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2a. verbo · haben · regular · separable

anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen; anspannen, bespannen, einspannen

Activo

jemand/etwas spannt um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2b. verbo · haben · regular · separable

elektrische Spannung ändern; transformieren

Activo

jemand/etwas spannt um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Technik] anders anspannen

acus.

Activo

jemand/etwas spannt jemanden/etwas um
jemand/etwas spannt um

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgespannt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgespannt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · haben · regular · <también: transitivo · separable · inseparable · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas spannt etwas um
jemand/etwas spannt um
jemand/etwas umspannt
jemand/etwas umspannt etwas
jemand/etwas umspannt jemanden

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umgespannt
(von jemandem/etwas) ist umspannt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgespannt
etwas ist (von jemandem/etwas) umspannt
jemand ist (von jemandem/etwas) umspannt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird umgespannt
(von jemandem/etwas) wird umspannt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgespannt
etwas wird (von jemandem/etwas) umspannt
jemand wird (von jemandem/etwas) umspannt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

encompass, span, embrace, surround, transform, braid, change, clasp, ...

охватывать, трансформировать, заключать, изменять напряжение, обвивать, обвязывать, обнимать, обтягивать, ...

abarcar, abrazar, estirar, mudar de tiro, tensar, transformar, cambiar, comprender, ...

embrasser, tendre, transformer, étendre, englober, enserrer, entourer, envelopper, ...

sarmak, kucaklamak, gerilim, gerilim değiştirmek, germe, kuşatmak, yayılma

envolver, esticar, tensionar, abranger, abraçar, apertar, cingir, cobrir, ...

abbracciare, trasformare, tensionare, cambiare, circondare, coinvòlgere, fissare, modificare la tensione elettrica, ...

întinde, cuprinde, tensiune electrică, îmbrățișa, înconjura, înfășura

feszít, feszítés, feszültség módosítása, körülölel, átölel

mieścić, naciągać, obejmować, objąć, napinać, napięcie, otaczać, rozciągać, ...

αγκαλιάζω, διαφορετικά, εκτείνω, μεταβολή τάσης, περιβάλλω, σφίγγω

omspannen, omarmen, omsluiten, spannen

napnout, napětí, obejmout, obepnout, obklopit, připevnit

spänna om, omfamna, omfatta, omsluta, omspänna

omspænde, omfavne, omgive, omslutte, spænde, ændre spænding

囲む, 包む, 張る, 抱える, 支える, 異なる緊張, 電圧を変更する

estirar, tensar, abraçar, canviar tensió, envoltar

jännittää, venyttää, jännite muuttaa, syleillä, ympäröidä

omfatte, omfavne, omslutte, omspenne, spenne, spenne om, spenning

tentsatu, tentsatzea, besarkatu, inguratzea, tentsio elektrikoa aldatu

napeti, obuhvatiti, napon, zagrliti, zategnuti

напрегање, обвива, обгрнува, оптоварување, разграничување

napeti, napetost spremeniti, objemati, obkrožati, obrniti, obsegati

napnúť, napätie, objať, obkolesiť, obtočiť

napeti, obuhvatiti, napon, zagrliti, zategnuti

napeti, zategnuti, napon, obuhvatiti, zagrliti

напрягати, обтягувати, змінювати напругу, обгортати, обіймати, охоплювати

обхващам, обгръщам, напрежение, опъвам, прегръщам

нацягваць, абняць, абцягваць, ахапіць, змяняць напружанне

jepit ulang, kencangkan ulang, mengencangkan secara berbeda, mengonversi tegangan, mengubah tegangan, merangkul

biến đổi điện áp, kẹp lại, siết lại, thắt chặt theo cách khác, ôm, điều chỉnh điện áp

kuchlanishni o‘zgartirmoq, qayta mahkamlamoq, qayta tortmoq, quchoqlamoq, turli yo'llar bilan tortish

अलग तरह से कसना, गले लगना, पुनः जकड़ना, फिर से कसना, वोल्टेज बदलना, वोल्टेज रूपांतरित करना

以不同方式拉紧, 变压, 拥抱, 调压, 重新夹紧, 重新张紧

กอด, ปรับแรงดัน, ผูกใหม่, รัดในแบบที่ต่างออกไป, รัดให้แน่นอีกครั้ง, แปลงแรงดัน

껴안다, 다르게 조이다, 다시 매다, 다시 조이다, 변압하다, 전압을 변환하다, 포옹하다

fərqli şəkildə gərmək, gərginliyi dəyişdirmək, gərginliyi çevirmək, qucaqlamaq, yenidən bərkitmək, yenidən gərmək

თავიდან დაჭიმვა, თავიდან შებმა, სხვა გზით შეკვრა, ჩახუტება, ძაბვის გარდაქმნა, ძაბვის შეცვლა

আবার কষা, আবার বাঁধা, আলাদা ভাবে টানানো, আলিঙ্গন করা, ভোল্টেজ পরিবর্তন করা, ভোল্টেজ রূপান্তর করা

ndryshoj tensionin, përqafoj, rifiksoj, rishtrëngoj, shtrëngoj me mënyrë të ndryshme, transformoj tensionin

आलिंगन देणे, पुन्हा आवळणे, पुन्हा जखडणे, विद्युतदाब बदलणे, वेगळ्या प्रकारे घट्ट करणे, व्होल्टेज बदलणे

अर्को तरिकाले कस्नु, अलिंगन गर्नु, पुनः कस्नु, फेरि बाँध्नु, भोल्टेज परिवर्तन गर्नु, भोल्टेज रूपान्तरण गर्नु

అలింగనం చేయడం, మళ్లీ కట్టు, మళ్లీ బిగించు, వేరే విధంగా బిగించు, వోల్టేజ్‌ను మార్చడం, వోల్టేజ్‌ను రూపాంతరం చేయడం

apskaut, atkārtoti pievilkt, mainīt spriegumu, pārjūgt, pārveidot spriegumu, savilkt citādā veidā

அலிங்கனம் செய்தல், மின்னழுத்தத்தை மாற்றுதல், மீண்டும் இறுக்குதல், மீண்டும் கட்டுதல், வேறு முறையில் கட்டுவது

kallistama, pinget muuta, pinget teisendada, teistsugusel viisil pingutada, uuesti pingutama, ümber rakendama

այլ կերպ խստացնել, գրկել, լարումը փոխակերպել, լարումը փոխել, կրկին ամրացնել, կրկին ձգել

bi awayekî din giran kirin, dîsa girêdan, girtin, ji nû ve qisandin, voltaj guherandin

למתוח، חיבוק، לפרוס، עטיפה، שינוי מתח חשמלי

إحاطة، إعادة الشد، احتضان، تطويق، تغيير التوتر، تغيير الجهد الكهربائي، توسيع، عناق

احاطه کردن، تنش الکتریکی، تنشیدن، تنظیم کردن، در آغوش گرفتن، کشیدن

لپیٹنا، آغوش میں لینا، بجلی کی کشش کو تبدیل کرنا، مڑنا، پھیلانا، گھیرنا

...

Traducciones

Sinónimos

1. etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen; umarmen, umfassen, umschließen, beinhalten, einschließen: a.≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umschließen; b.≡ beinhalten ≡ einschließen ≡ umfassen

2. […, Technik] anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen; elektrische Spannung ändern; anspannen, transformieren, bespannen, einspannen: a.≡ anspannen ≡ bespannen ≡ einspannen; b.≡ transformieren

Sinónimos

Conjugación

umspannt · umspannte · hat umspannt

Presente

umspann(e)⁵

umspannst

umspannt

Pasado

umspannte

umspanntest

umspannte

spannt um · spannte um · hat umgespannt

Presente

spann(e)⁵	um
spannst	um
spannt	um

Pasado

spannte	um
spanntest	um
spannte	um

Conjugación