Traducción del verbo alemán transportieren

Traducción verbo alemán transportieren: transportar, trasladar, acarrear, carretear, mover, transferir, transmitir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

transportieren

Traducciones

Inglés transport, transfer, wind on, carry, convey, feed, handle, tote, ...
Ruso перевозить, транспортировать, перевезти, переносить, передавать, транслировать
Español transportar, trasladar, acarrear, carretear, mover, transferir, transmitir
Francés transporter, charrier, véhiculer, faire avancer, manutentionner, porter, traduire, transposer, ...
Turco taşımak, nakletmek, aktarmak, iletmek
Portugués transportar, mover, transferir, transmitir, transporte
Italiano trasportare, traslocare, trasferire, trasmettere
Rumano transporta, duce, transmite
Húngaro szállít, fuvaroz, szállítani, mozgatni, továbbít, átad, átvinni
Polaco transportować, przewozić, przekazywać, przewodzić
Griego μεταφέρω, μεταφορά, μεταβίβαση, μετακινώ
Holandés transporteren, vervoeren, overdragen, overbrengen, verplaatsen
Checo transportovat, přepravovat, dopravovat, dopravovatavit, přepravovatavit, přenášet, předávat
Sueco transportera, förflytta, flytta, överföra
Danés transportere, overføre, flytte
Japonés 輸送する, 運ぶ, 輸送, 運搬, 伝達する
Catalán transportar, moure, transmetre, traslladar
Finlandés kuljettaa, viedä, siirtää, välittää
Noruego transportere, overføre, frakte
Vasco garraiatu, garraio, transporte, mugitu, transferitu, transmititu
Serbio transportovati, prevoziti, preneti, prenositi
Macedónio транспорт, превезување, пренесува
Esloveno transportirati, premikati, prenašati, prenesti, prenositi, prevoziti
Eslovaco transportovať, prenášať, prepraviť, presúvať, transponovať
Bosnio prenositi, transportovati
Croata prenositi, transportirati, prijenos
Ucranio транспортувати, перевозити, передавати, переміщати
Búlgaro транспорт, предавам, пренасям, транспортирам
Bielorruso транспартаваць, перавозіць, перадаваць, пераносіць, перасоўваць
Hebreoלהעביר، להזיז، להעביר משהו، למסור، שינוע
Árabeنقل، شحن، تحويل، تحريك
Persoانتقال دادن، جابجا کردن، جابه جا کردن، حمل کردن، منتقل کردن، نقل کردن، حمل و نقل
Urduمنتقل کرنا، نقل کرنا، نقل

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; verfrachten, tragen, expedieren, karren, befördern

Traducciones

Inglés carry, transport
Francés transporter, charrier, porter, véhiculer, acheminer
Italiano trasportare
Catalán transportar
Noruego transportere
Ucranio перевозити, транспортувати
Holandés transporteren, vervoeren
Danés transportere
Turco nakletmek, taşımak
Vasco garraiatu, garraio, transporte
Sueco transportera
Ruso транспортировать, перевозить
Griego μεταφέρω, μεταφορά
Portugués transportar, transporte
Rumano transporta
Húngaro szállítani
Español transportar
Checo přepravovat, transportovat
Polaco przewozić, transportować
Finlandés kuljettaa, siirtää
Bielorruso перавозіць
Búlgaro транспорт
Croata prenositi, transportirati
Bosnio prenositi, transportovati
Japonés 輸送, 運搬
Eslovaco prepraviť, transportovať
Esloveno prevoziti, transportirati
Macedónio превезување, транспорт
Serbio transportovati, preneti
Árabeنقل
Persoانتقال دادن، نقل کردن
Urduمنتقل کرنا، نقل
Hebreoלהעביר، שינוע
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen; übergeben, überliefern, übermitteln, weitergeben, weiterleiten

Traducciones

Inglés transfer, transport
Ucranio перевозити, передавати, транспортувати
Francés transporter, déplacer
Ruso перевозить, переносить, транспортировать
Portugués transportar, transferir
Griego μεταφορά
Italiano trasportare
Húngaro szállítani, átvinni
Español transportar, trasladar
Checo transportovat, přenášet
Polaco przewozić, transportować
Rumano transporta
Turco taşımak, aktarmak
Holandés overdragen, verplaatsen
Noruego transportere, overføre
Sueco transportera
Finlandés kuljettaa, siirtää
Bielorruso пераносіць, транспартаваць
Búlgaro пренасям, транспорт
Croata prenositi, transportirati
Vasco garraio, transporte
Bosnio prenositi, transportovati
Japonés 輸送する, 運ぶ
Eslovaco prenášať, transportovať
Esloveno prenositi, transportirati
Danés transportere, overføre
Catalán transportar, traslladar
Macedónio пренесува, транспорт
Serbio transportovati, preneti
Árabeنقل، تحويل
Persoانتقال دادن، حمل و نقل
Urduمنتقل کرنا، نقل کرنا
Hebreoלהעביר، להעביר משהו
c. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

[Technik] mechanisch bewegen, vorwärtsschieben; übertragen

Traducciones

Inglés transport, wind, wind on, move forward
Ucranio перевозити, передавати, переміщати, транспортувати
Ruso перевозить, транспортировать
Portugués transportar, mover
Griego μετακινώ, μεταφορά
Italiano trasportare
Francés transporter, déplacer
Húngaro mozgatni, szállítani
Español transportar, mover
Checo přepravovat, transportovat
Polaco przewozić, transportować
Rumano transporta, duce
Turco nakletmek, taşımak
Holandés transporteren, vervoeren
Noruego transportere, frakte
Sueco transportera, flytta
Finlandés kuljettaa, siirtää
Bielorruso перасоўваць, транспартаваць
Búlgaro транспорт
Croata prenositi, transportirati
Vasco garraio, mugitu
Bosnio prenositi, transportovati
Japonés 輸送, 運搬
Eslovaco presúvať, transportovať
Esloveno premikati, transportirati
Danés transportere, flytte
Catalán transportar, moure
Macedónio превезување, транспорт
Serbio prevoziti, transportovati
Árabeنقل، تحريك
Persoانتقال دادن، جابجا کردن
Urduمنتقل کرنا، نقل کرنا
Hebreoלהזיז، להעביר
d. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen; vermitteln

Traducciones

Inglés transfer, convey, communicate
Francés traduire, transposer, transférer, transmettre
Español trasladar, transferir, transmitir
Ucranio передавати, транспортувати
Ruso передавать, транслировать
Portugués transportar, transmitir
Griego μεταβίβαση, μεταφορά
Italiano trasferire, trasmettere
Húngaro szállít, átad
Checo předávat, přenášet
Polaco transportować, przekazywać
Rumano transporta, transmite
Turco aktarmak, iletmek
Holandés overbrengen, overdragen
Noruego transportere, overføre
Sueco transportera, överföra
Finlandés siirtää, välittää
Bielorruso перадаваць, транспартаваць
Búlgaro предавам, транспортирам
Croata prenositi, prijenos
Vasco transferitu, transmititu
Bosnio prenositi, transportovati
Japonés 輸送する, 伝達する
Eslovaco prenášať, transponovať
Esloveno prenašati, prenesti
Danés transportere, overføre
Catalán transportar, transmetre
Macedónio пренесува
Serbio transportovati, prenositi
Árabeنقل، تحويل
Persoانتقال دادن، نقل کردن
Urduمنتقل کرنا، نقل کرنا
Hebreoלהעביר، למסור
z. verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

[Technik] befördern; verladen, schleppen, befördern, verfrachten, (sich) etwas aufladen

Traducciones

Inglés feed, handle, tote, transport, wind on, carry, convey, haul, remove, ship, truck
Ruso перевозить, перевезти, транспортировать
Francés charrier, faire avancer, manutentionner, transporter, voiturer, véhiculer
Portugués transportar
Italiano traslocare, trasportare
Español acarrear, carretear, transportar
Polaco transportować
Checo dopravovat, dopravovatavit, přepravovat, přepravovatavit, transportovat
Finlandés kuljettaa, viedä
Holandés vervoeren
Sueco förflytta
Húngaro szállít
Turco taşımak
Japonés 輸送する, 運ぶ
Árabeشحن

Sinónimos

a.≡ befördern ≡ bringen ≡ expedieren ≡ fahren ≡ karren ≡ kutschieren ≡ schaffen ≡ spedieren ≡ tragen ≡ verfrachten, ...
b.≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weiterreichen ≡ übergeben ≡ überliefern ≡ übermitteln
c.≡ übertragen
d.≡ vermitteln
...

Sinónimos

Usos

acus.

  • etwas transportiert etwas irgendwohin
  • jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin
  • jemand/etwas transportiert etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas transportiert etwas mittels irgendetwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

transportiert · transportierte · hat transportiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66781, 66781, 66781, 66781

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): transportieren