Sinónimos del verbo alemán subsumieren

Sinónimos del verbo alemán subsumieren (subsumir, clasificar): beinhalten, einordnen, konzentrieren, unterordnen, verdichten, zusammenfassen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

subsumieren

Sinónimos

a.≡ beinhalten ≡ einordnen
z.≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten

Sinónimos

≡ beinhalten ≡ einordnen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Fachsprache, Recht] zusammenfassen; zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Sinónimos

≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Traducciones

Inglés subsume, classifying, subsuming, summarizing
Ruso обобщать, подвести, подводить, подводить под общий термин
Español subsumir, clasificar, subordinar
Francés subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
Turco genelleştirmek, kapsamak
Portugués subsumir, classificar
Italiano sussumere, riassumere, sottosumere
Rumano subsumare
Húngaro összefoglalni
Polaco podsumować, zgrupować
Griego εντάσσω, υποσύνολο
Holandés samenvatten, onderbrengen, rangschikken, subsumeren
Checo podřadit
Sueco sammanfatta
Danés sammenfatte
Japonés まとめる, 包括する
Catalán subsumir, classificar
Finlandés yhteenveto
Noruego sammenslå
Vasco sintesi, sintetizatu
Serbio podvesti, saglasiti
Macedónio сублимира
Esloveno podvzemati
Eslovaco zhrnúť
Bosnio podvesti, saglasiti
Croata podvesti
Ucranio підсумовувати, узагальнювати
Búlgaro обобщавам, събиране под общо понятие
Bielorruso падвесці пад агульнае паняцце
Indonesio mengkategorikan, merangkum
Vietnamita khái quát hóa, phân loại
Uzbeko kategoriyalash, umumiylashtirish
Hindi वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
Chino 归类, 概括
Tailandés จัดหมวดหมู่
Coreano 포괄하다, 포섭하다
Azerbaiyano kateqoriyalaşdırmaq, ümumiləşdirmək
Georgiano კატეგორიზება
Bengalí বর্গীকরণ করা, সমाहित করা
Albanés kategorizoj
Maratí वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
Nepalí वर्गीकृत गर्नु, समाहित गर्नु
Télugu వర్గీకరణ, వర్గీకరించు
Letón kategorizēt
Tamil வகைப்படுத்து
Estonio kategoriseerida
Armenio կատեգորիզացնել
Kurdo kategorîkirin
Hebreoלסכם
Árabeتجميع
Persoجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
Urduاجتماع، خلاصہ
...

Traducciones

Usos

acus., (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14721

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): subsumieren