Definición del verbo subsumieren

Definición del verbo subsumieren (subsumir, subordinar): Bildung; Regierung; etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; zusammenfassen; einordnen; zusammenfassen; etwas unter etwas (anderem) fassen; verdi… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
subsumieren

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Inglés subsume, classifying, subsuming, summarizing

[Fachsprache, Recht] etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; zusammenfassen; einordnen, zusammenfassen, etwas unter etwas (anderem) fassen, verdichten

acus., (unter+A)

» Es gibt eine Reihe von Kartenspielen, die bekanntesten sind in der Rubrik Unterbegriffe subsumiert . Inglés There are a number of card games, the most well-known are summarized in the category subterms.

Significados

a.etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen, einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten
z.[Fachsprache, Recht] zusammenfassen, zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Conjugación Significados

Usos

acus., (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Es gibt eine Reihe von Kartenspielen, die bekanntesten sind in der Rubrik Unterbegriffe subsumiert . 
    Inglés There are a number of card games, the most well-known are summarized in the category subterms.
  • Lasse sich der behauptete Sachverhalt unter den Tatbestand eines Rechtssatzes subsumieren und entspreche die Rechtsfolge dieses Rechtssatzes dem Klagebegehren, so sei die Klage schlüssig. 

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés subsume, classifying, subsuming, summarizing
Ruso подвести, подводить, обобщать, подводить под общий термин
Español subsumir, subordinar, clasificar
Francés subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
Turco genelleştirmek, kapsamak
Portugués subsumir, classificar
Italiano sussumere, riassumere, sottosumere
Rumano subsumare
Húngaro összefoglalni
Polaco podsumować, zgrupować
Griego εντάσσω, υποσύνολο
Holandés samenvatten, rangschikken, subsumeren, onderbrengen
Checo podřadit
Sueco sammanfatta
Danés sammenfatte
Japonés まとめる, 包括する
Catalán subsumir, classificar
Finlandés yhteenveto
Noruego sammenslå
Vasco sintesi, sintetizatu
Serbio podvesti, saglasiti
Macedónio сублимира
Esloveno podvzemati
Eslovaco zhrnúť
Bosnio podvesti, saglasiti
Croata podvesti
Ucranio підсумовувати, узагальнювати
Búlgaro обобщавам, събиране под общо понятие
Bielorruso падвесці пад агульнае паняцце
Hebreoלסכם
Árabeتجميع
Persoجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
Urduاجتماع، خلاصہ

Traducciones

Conjugación

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14721

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): subsumieren