Uso del verbo inglés herausnehmen

Uso del verbo alemán herausnehmen (sacar, extraer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

heraus·nehmen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas nimmt heraus
jemand/etwas nimmt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas nimmt etwas heraus
jemand/etwas nimmt jemanden heraus
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas nimmt sich etwas heraus
jemand/etwas nimmt sich heraus

Preposiciones

(aus+D)

jemand/etwas nimmt etwas aus etwas heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

Activo

jemand/etwas nimmt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat; anmaßen, erlauben

Activo

jemand/etwas nimmt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

sich anmaßen; entfernen, (sich) erdreisten, zücken, beiseite legen, (operativ) entfernen

(sich+A, sich+D, acus., aus+D)

Activo

jemand/etwas nimmt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas nimmt etwas heraus
jemand/etwas nimmt heraus
jemand/etwas nimmt jemanden heraus
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas nimmt sich etwas heraus
jemand/etwas nimmt sich heraus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herausgenommen
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgenommen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgenommen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) herausgenommen
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgenommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgenommen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgenommen
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgenommen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgenommen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) herausgenommen
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgenommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgenommen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

take out, remove, arrogate, pull, abstract, unbag, unhinge

вынимать, вынуть, доставать, извлекать, вытаскивать, достать

sacar, extraer, retirar, arrogarse, permitirse, quitar

retirer, enlever, prendre, desceller, déboiter, extraire, puiser, s'arroger, ...

almak, çıkarmak, çekmek, içinden almak, kaldırmak

extrair, retirar, tirar, arrogar, remover

estrarre, arrogarsi, cavare, prelevare, prendere da, rimuovere, tirare fuori, togliere

extrage, lua ceva, scoate

kivenni, eltávolítani, kivesz

wyjmować, wyjąć, brać, pozwalać sobie na, wyciągać, wyciągnąć, usunąć, usuwać, ...

απομάκρυνση, αφαίρεση, αφαιρώ, βγάζω

uithalen, verwijderen, wegnemen, zich aanmatigen, zich permitteren

vyjmout, dovolovat se, dovolovatlit se, vyjímat, vyjímatjmout, vyndat, vyndávat, vyndávatdat, ...

ta ut, plocka ut, ta fram, tillåta sig, våga

fjerne, tage noget ud

取り出す, 出す, 引き出す, 抜き出す, 抜く

treure, agafar, arrogar-se, extreure, prendre

nostaa esiin, ottaa esiin, ottaa ulos, poistaa

ta ut, fjerne

atara, debekatuta egon, hartu, kanpoan atera, kanpora atera, kentu

izvaditi, izvlačiti, uzimati, арогирати, извадити

извадити, извлекување

izvleči, vzeti ven

vybrať, vytiahnuť

izvaditi, izvlačiti, uzimati

виймати, вибирати

изваждам

выбраць, дастаць, узяць

berani, bertindak semena-mena, mengeluarkan

lấy ra, tự tiện, tự ý

chiqarib tashlamoq, jur'at qilmoq, o'ziga ruxsat bermoq

जुर्रत करना, निकालना, हिम्मत करना

取出, 擅自行事, 自作主张

ถือวิสาสะ, บังอาจ, เอาออก

감히 하다, 꺼내다, 주제넘게 하다

cürət etmək, çıxartmaq, özbaşına davranmaq

ამოიღება, გაბედვა

দুঃসাহস করা, ভিতর থেকে বের করা, সাহस করা

guxoj, nxjerr

धाडस करणे, बाहेर काढणे

धृष्टता गर्नु, बाहिर निकाल्नु, साहस गर्नु

తీసివేయడం, ధైర్యపడటం

atļauties, izņemt, uzdrošināties

துணிகரம் செய்தல், துணியுதல், வெளியேற்றுதல்

endale lubama, julgema, välja võtta

իրեն իրավունք վերապահել, համարձակվել, հանել

cûret kirin, derxistin

להוציא

إخراج

درآوردن، برداشتن، بیرون آوردن، جدا کردن

باہر نکالنا، نکالنا

...

Traducciones

Sinónimos

b.≡ anmaßen ≡ erlauben

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ ausschneiden ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ blankziehen, ...

Sinónimos

Conjugación

nimmt heraus · nahm heraus (nähme heraus) · hat herausgenommen

Presente

nehm(e)⁵	heraus
nimmst	heraus
nimmt	heraus

Pasado

nahm	heraus
nahmst	heraus
nahm	heraus

Conjugación