Uso del verbo inglés anmaßen
Uso del verbo alemán anmaßen (arrogarse, atribuirse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · separable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>
Resumen
an·maßen
,
sich
Objetos
acus., (sich+D, sich+A)
-
jemand/etwas maßt
an
-
jemand/etwas maßt
sichan
-
jemand/etwas maßt
sichetwas an
Pasivo
pasivo posible
Resumen
sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; sich erdreisten, (sich) erdreisten, sich erkühnen, (sich) erlauben
sich, acus., (sich+D, sich+A)
Activo
jemand/etwas maßt
an
jemand/etwas maßt
sichan
jemand/etwas maßt
sichetwas an
Pasivo
pasivo no es posible
sich+D, acus.
Activo
jemand/etwas maßt
an
jemand/etwas maßt
sichan
jemand/etwas maßt
sichetwas an
Pasivo procesual
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )angemaßt
Pasivo estatal
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )angemaßt
Traducciones
assume, usurp, claim, accroach, arrogate, arrogate (to oneself), presume
приписать себе, приписывать себе, претендовать, присваивать
arrogarse, atribuirse, permitirse, tomarse la libertad, apropiarse, pretender, usurpar
s'arroger, se permettre, prétendre, s'approprier, usurper
kendine mal etmek, hakkını iddia etmek, kendine bir şey izni verme, üstlenmek
usurpar, arrogar-se, arrogância, apropriar-se, presumir, presunção
arrogarsi, permettersi, usurpare, appropriarsi, attribuirsi, pretendere
se atribui
eltulajdonít, feljogosít, túllép, önhatalmúskodik
pozwalać sobie na, uzurpować sobie, przywłaszczać, przywłaszczać sobie
έχω την αξίωση, τολμώ, αυθαίρετα, αυθαδιάζω, καταχρώμαι, παίρνω δικαιώματα, υπερβάλλω, υποκρίνομαι
zich aanmatigen, aanmatigen
odvažovat se, odvažovatvážit se, troufat si, troufatfnout si, nárokovat, nárokovat si, přivlastnit si, uzurpovat
göra anspråk på, anspråk, överskatta
anføre, overdrive, tilrane, tilrane sig
不当な権利を主張する, 不当に主張する, 不相応, 横取りする, 横柄になる
apropriar-se, atribuir-se
itselleen, oikeuttaa itseään, vaatia
tillegge seg, tilrane seg
bere burua jartzea, bere gainetik haratago joan, eskaera, eskaintza
uzurpirati, pretvarati se, prikazivati, pripisivati sebi, prisvojiti
задолжување, претендирање, самоволно
pridobiti pravico, pridobiti, pridobiti si, pridržati
prihlasovať si, prihlasovať sa, privilegiovať
pravo, pretjerivati, pretvarati se, prihvatiti, pripisivati sebi, prisvojiti
pretvarati se, pripisivati, pripisivati sebi, prisvojiti, uzurpirati
приписувати собі, претендувати
претендирам, присвоявам, присвоявам си, самозаблуждение
права на нешта, прыбраўшыся, прэтэндаваць
לדרוש، ליטול، לדרוש לעצמו
تطفل، تجاوز
ادعا کردن، حق به خود گرفتن
اجازت لینا، بے جا دعویٰ کرنا، خود مختاری سے دعویٰ کرنا، خود کو حق دینا
Traducciones
Sinónimos
No se han definido sinónimos todavía.
Conjugación
maßt
an·
maßte
an· hat
angemaßt
Presente
maß(e)⁵ | an |
maßt | an |
maßt | an |
Pasado
maßte | an |
maßtest | an |
maßte | an |
Conjugación