Uso del verbo inglés abscheiden

Uso del verbo alemán abscheiden (desprender, separar de): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

ab·scheiden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet etwas ab
jemand/etwas scheidet etwas von etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas scheidet sich ab
jemand/etwas scheidet sich von jemandem/etwas ab

Preposiciones

(von+D)

jemand/etwas scheidet etwas von etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas scheidet sich von jemandem/etwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

voneinander trennen; aussondern, separieren, trennen

acus.

Activo

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

von sich geben, absondern; abgeben, absondern, ausscheiden

acus.

Activo

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

sterben, ableben, dahingehen, dahinscheiden, davongehen, entschlafen

Activo

jemand/etwas scheidet ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Fachsprache] sterben; ausscheiden; entfernen, herausnehmen, extrahieren, isolieren

(sich+A, acus., von+D)

Activo

jemand/etwas scheidet ab
jemand/etwas scheidet etwas ab
jemand/etwas scheidet etwas von etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas ab
jemand/etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas scheidet sich ab
jemand/etwas scheidet sich von jemandem/etwas ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgeschieden
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschieden
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgeschieden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

separate, precipitate, be deposited, deposit, eliminate, intercept, liberate, refine, ...

выделять, отделять, разделять, выделить, выделиться, выделяться, выпадать в осадок, выпасть в осадок, ...

desprender, separar de, separarse, separarse de, supurar, separar, dividir, emitir

séparer, décéder, isoler, sécréter, dégager

ayırmak, salmak

falecer, morrer, separar, emitir

separare, precipitare, decedere, depurare, dividere, eliminare, espellere, raffinare, ...

separa, despărțire, emite, separare

elválaszt, kibocsát

wydzielać, wydzielić, odłączać się, odłączyć się, wytrącać, wytrącić, oddzielać

απομόνωση, αποσύνθεση, χωρίζω

afzonderen, afscheiden, scheiden

oddělit, oddělovat, vydávat

avge, separera, utsöndra

adskille, afgive, udskille

分泌する, 分離する, 放出する, 隔てる

separar, alliberar

eristyminen, erittää, erottaminen, erottua

skille, utsende

banandu, banatzea, bereiztea

odvojiti, izdvojiti

одделување, ослободување

ločiti, ločiti se, oddajati

oddeliť, oddeľovať, vydávať

odvojiti, izdvojiti

відокремлювати, виділяти

излъчвам, отделям, разделям

аддзяляць, выдзяляць

להפריד، להפריש، לשחרר

فصل، انفصال، يخرج، يفرز

جدا کردن، تفکیک، جداسازی

جدا کرنا، الگ کرنا، نکالنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aussondern ≡ separieren ≡ trennen

b.≡ abgeben ≡ absondern ≡ ausscheiden

c.≡ ableben ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ sterben ≡ verscheiden ≡ versterben

z.≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen, ...

Sinónimos

Conjugación

scheidet ab · schied ab (schiede ab) · ist abgeschieden

Presente

scheid(e)⁵	ab
scheidest	ab
scheidet	ab

Pasado

schied	ab
schied(e)⁷st	ab
schied	ab

scheidet ab · schied ab (schiede ab) · hat abgeschieden

Presente

scheid(e)⁵	ab
scheidest	ab
scheidet	ab

Pasado

schied	ab
schied(e)⁷st	ab
schied	ab

Conjugación