Significado del verbo alemán herausnehmen

Significado del verbo alemán herausnehmen (sacar, extraer): etwas aus dem Inneren von etwas entfernen; etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat; anmaßen; entfernen; (sich) erdreisten; zücken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

heraus·nehmen

Significados

a.etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

b.etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat, anmaßen, erlauben

z.sich anmaßen, entfernen, (sich) erdreisten, zücken, beiseite legen, (operativ) entfernen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

Sinónimos

≡ anmaßen ≡ erlauben

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

sich anmaßen
(sich) erdreisten, (sich) anmaßen, (sich) erlauben, die Stirn haben, die Frechheit haben, die Unverfrorenheit haben, (sich) erfrechen, die Chuzpe besitzen, die Chuzpe haben, (die) Nerven haben

Sinónimos

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ ausschneiden ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ blankziehen ≡ dekupieren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ extrahieren ≡ exzidieren ≡ herausholen ≡ herausschneiden ≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ hervorziehen ≡ isolieren ≡ selektieren ≡ separieren ≡ streichen ≡ trennen ≡ ziehen ≡ zücken

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

take out, arrogate, pull, remove, abstract, unbag, unhinge

вынимать, вынуть, доставать, извлекать, достать, вытаскивать

sacar, extraer, retirar, arrogarse, permitirse, quitar

retirer, enlever, prendre, desceller, déboiter, extraire, puiser, s'arroger, ...

çıkarmak, almak, içinden almak, kaldırmak, çekmek

extrair, retirar, tirar, arrogar, remover

estrarre, arrogarsi, cavare, prendere da, tirare fuori, togliere, prelevare, rimuovere

extrage, scoate, lua ceva

kivesz, kivenni, eltávolítani

wyjmować, wyjąć, pozwalać sobie na, wyciągać, wyciągnąć, brać, usunąć, usuwać, ...

βγάζω, απομάκρυνση, αφαίρεση, αφαιρώ

zich aanmatigen, zich permitteren, uithalen, verwijderen, wegnemen

dovolovat se, dovolovatlit se, vyjímat, vyjímatjmout, vyndávat, vyndávatdat, vyjmout, vyndat, ...

ta ut, ta fram, tillåta sig, våga, plocka ut

fjerne, tage noget ud

取り出す, 出す, 抜く, 引き出す, 抜き出す

treure, arrogar-se, agafar, extreure, prendre

nostaa esiin, ottaa esiin, ottaa ulos, poistaa

ta ut, fjerne

atara, debekatuta egon, hartu, kanpoan atera, kanpora atera, kentu

арогирати, извадити, izvaditi, izvlačiti, uzimati

извадити, извлекување

izvleči, vzeti ven

vybrať, vytiahnuť

izvaditi, izvlačiti, uzimati

виймати, вибирати

изваждам

выбраць, дастаць, узяць

להוציא

إخراج

درآوردن، برداشتن، بیرون آوردن، جدا کردن

باہر نکالنا، نکالنا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ anmaßen ≡ erlauben

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ ausschneiden ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ blankziehen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, sich+D, acus., aus+D)

jemand/etwas nimmt etwas aus etwas heraus

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

nimmt heraus · nahm heraus (nähme heraus) · hat herausgenommen

Presente

nehm(e)⁵	heraus
nimmst	heraus
nimmt	heraus

Pasado

nahm	heraus
nahmst	heraus
nahm	heraus

Conjugación