Uso del verbo inglés durchleuchten

Uso del verbo alemán durchleuchten (analizar, radiografiar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

durchleuchten, durch·leuchten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchleuchtet
jemand/etwas leuchtet durch
jemand/etwas durchleuchtet etwas
jemand/etwas durchleuchtet jemanden
jemand/etwas durchleuchtet jemanden/etwas
jemand/etwas leuchtet etwas durch
jemand/etwas leuchtet jemanden durch
jemand/etwas leuchtet jemanden/etwas durch

Preposiciones

(durch+A)

jemand/etwas leuchtet durch etwas durch

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1. verbo · haben · regular · separable

wahrnehmbar werden, sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein Schein sichtbar wird, ist

Activo

jemand/etwas leuchtet durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2a. verbo · haben · regular · inseparable

mit Strahlen untersuchen

Activo

jemand/etwas durchleuchtet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2b. verbo · haben · regular · inseparable

sorgsam viele Aspekte einer Sache oder Dinge im Zusammenhang mit einer Person anschauen

Activo

jemand/etwas durchleuchtet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

[Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren

(acus., durch+A)

Activo

jemand/etwas durchleuchtet
jemand/etwas durchleuchtet etwas
jemand/etwas durchleuchtet jemanden
jemand/etwas durchleuchtet jemanden/etwas
jemand/etwas leuchtet durch
jemand/etwas leuchtet durch etwas durch
jemand/etwas leuchtet etwas durch
jemand/etwas leuchtet jemanden durch
jemand/etwas leuchtet jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgeleuchtet
(von jemandem/etwas) wird durchleuchtet
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
etwas wird (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand wird (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand wird (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchleuchtet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgeleuchtet
(von jemandem/etwas) ist durchleuchtet
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
etwas ist (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand ist (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand ist (von jemandem/etwas) durchleuchtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeleuchtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchleuchtet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

X-ray, ray, roentgenize, screen, shine through, vet, illuminate, analyze, ...

просвечивать, просветить, анализировать, обследовать, освещать, прозрачность

analizar, radiografiar, alumbrar, dilucidar, investigar, traslucirse, examinar, iluminar, ...

radiographier, briller à travers, mirer, passer, éplucher, analyser, examiner, examiner par rayons, ...

aydınlatmak, incelemek, ışıklandırmak, ışınlamak, ışınlarla incelemek

radiografar, brilhar através de, esclarecer, esmiuçar, examinar a fundo, transluzir por entre, examinar, analisar, ...

illuminare, chiarire, fare luce su, penetrare, trasparire, analizzare, esaminare, mettere in luce

examina, analiza, investiga, deveni vizibil, translucent

átvilágít

prześwietlać, oświetlać, oświetlić, prześwietlić, analizować, ujawniać

διαφάνεια, διαφάνω, διερεύνηση, εξέταση

doorlichten, doorschijnen, erdoor schijnen, schijnen door, doorstralen, onderzoeken

lustrovat, prosvěcovat, prosvěcovatsvítit, rentgenovat, zrentgenovat, prosvítit, prozkoumat, analyzovat, ...

genomlysa, undersöka, avtäcka, granska

undersøge, gennemgå, gennemsigtige

透過する, 明らかにする, 照射する, 精査, 詳細に調べる

il·luminar, analitzar, examinar, radiografiar, translúcid

valottaa, läpäistä, tarkastella, tutkia säteillä

gjennomlyse, avdekket, gjennomsiktig, undersøke

argitu, argiztatu, aztertu, izpi bidez aztertu

analizirati, istraživati, osvetliti, osvetljavati, prosvetiti, prosvetljavati

осветлување, испитување, прегледување, прозрачност

osvetliti, raziskati, preučiti, razsvetliti

osvetliť, prezradiť, analyzovať, preskúmať

prosvijetliti, istražiti, istraživati, osvijetliti

osvijetliti, prosvijetliti, analizirati, istražiti

просвітлювати, досліджувати, вивчати, проглядати

изследвам, осветявам, осветяване, преглеждам, прозрачност

асвятляць, прагляд, праглядваць, пратэставанне, пратэставаць, разглядаць

לבדוק، לחקור، לְהַבִּיעַ، לְהַשְׁקִיף

فحص بالأشعة، تحليل، تدقيق، تسليط الضوء

بررسی، تحلیل، مشاهده شدن، پرتو زنی، پیدا شدن

جانچنا، روشنی ڈالنا، چمکنا، تحقیق کرنا، روشنی دینا

Traducciones

Sinónimos

3. [Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren: ≡ erforschen ≡ eruieren ≡ nachforschen ≡ röntgen ≡ untersuchen

Sinónimos

Conjugación

durchleuchtet · durchleuchtete · hat durchleuchtet

Presente

durchleucht(e)⁵

durchleuchtest

durchleuchtet

Pasado

durchleuchtete

durchleuchtetest

durchleuchtete

leuchtet durch · leuchtete durch · hat durchgeleuchtet

Presente

leucht(e)⁵	durch
leuchtest	durch
leuchtet	durch

Pasado

leuchtete	durch
leuchtetest	durch
leuchtete	durch

Conjugación