Uso del verbo inglés erdulden

Uso del verbo alemán erdulden (soportar, tolerar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erdulden

erduldet · erduldete · hat erduldet

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas erduldet
  • jemand/etwas erduldet etwas
  • jemand/etwas erduldet jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen; hinnehmen, aushalten, ertragen

acus.

Activo

  • jemand/etwas erduldet
  • jemand/etwas erduldet etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) erduldet
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

acus.

Activo

  • jemand/etwas erduldet
  • jemand/etwas erduldet etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) erduldet
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

duldend ertragen; ertragen, jemandem trotzen, (einer Sache) standhalten, dulden, (sich) (etwas) zumuten

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas erduldet
  • jemand/etwas erduldet etwas
  • jemand/etwas erduldet jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist erduldet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) erduldet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erduldet

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird erduldet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) erduldet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erduldet

Traducciones

Inglés endure, tolerate, bear, suffer, thole, undergo
Ruso выносить, терпеть, вынести, перенести, переносить
Español soportar, tolerar, aguantar
Francés endurer, supporter, souffrir, subir
Turco katlanmak, tahammül etmek, çekmek
Portugués suportar, tolerar, aguentar, sofrer
Italiano sopportare, sostenere, subire
Rumano îndura, suferi, suporta
Húngaro elviselni, tűrni, eltűr
Polaco znosić, cierpieć, znieść
Griego αντέχω, υπομένω, ανέχομαι
Holandés verduren, doorstaan, dulden, ondergaan
Checo snášet, trpět, snést, vytrpět
Sueco tåla, uthärda, genomlida
Danés tåle, udholde, lide
Japonés 我慢する, 耐える
Catalán patir, suportar
Finlandés sietää, kärsiä, kestää
Noruego tåle, utholde, lide
Vasco jasotzea, onartzea
Serbio podnositi, trpeti
Macedónio издржува, поднесува
Esloveno prenašati, trpeti
Eslovaco trpieť, znášať
Bosnio podnositi, trpjeti
Croata podnositi, trpjeti
Ucranio виносити, терпіти
Búlgaro понасям, търпя
Bielorruso выносіць, цярпець
Indonesio menanggung, menahan
Vietnamita chịu đựng, cam chịu, chịu
Uzbeko bardosh bermoq, chidamoq, sabr qilmoq
Hindi सहना, झेलना, बर्दाश्त करना
Chino 忍受, 忍耐
Tailandés ทน, อดทน
Coreano 견디다, 참다
Azerbaiyano dözmək, tab gətirmək
Georgiano ატანა, გაძლება, ითმენა, მოთმენა
Bengalí সহ্য করা, সহন করা
Albanés dur, duroj, përballoj
Maratí सहन करणे, सहना, सोसणे
Nepalí सहन गर्नु, सहना, सहनु, सह्नु
Télugu భరించు, సహించు, సహించుట
Letón ciest, izturēt, paciest
Tamil சகித்தல், தாங்கு, தாங்குதல்
Estonio taluma, kannatada, kannatama
Armenio համբերել, դիմանալ
Kurdo barkirin, sabr kirin, tahammul kirin
Hebreoלסבול، לסבול משהו، סבל
Árabeتحمل، صبر، عانى، قاسى، كابد
Persoتحمل کردن، تحمل، صبر کردن
Urduبرداشت کرنا، تحمل کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aushalten ≡ ertragen ≡ hinnehmen
z.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchlaufen ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ hinnehmen, ...

Sinónimos

Conjugación

erduldet · erduldete · hat erduldet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 417197, 417197

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erdulden