Uso del verbo inglés aushalten

Uso del verbo alemán aushalten (aguantar, soportar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·halten

Objetos

(sich, acus., dat.)

jemand/etwas hält aus
jemand/etwas hält etwas aus
jemand/etwas hält jemandem/etwas aus
jemand/etwas hält jemanden aus
jemand/etwas hält jemanden/etwas aus
jemand/etwas hält sich aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können

Activo

jemand/etwas hält aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

eine Last tragen können; einer Belastung standhalten; durchhalten

Activo

jemand/etwas hält aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

[Kultur, Pflanzen] (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren, (jemanden) versorgen, erdulden, abkönnen

(sich, acus., dat.)

Activo

jemand/etwas hält aus
jemand/etwas hält etwas aus
jemand/etwas hält jemandem/etwas aus
jemand/etwas hält jemanden aus
jemand/etwas hält jemanden/etwas aus
jemand/etwas hält sich aus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgehalten
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehalten
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgehalten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehalten

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgehalten
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehalten
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgehalten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehalten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bear, endure, withstand, tolerate, abide, bear up, bear up against, brave, ...

выдерживать, терпеть, выносить, выдержать, вынести, вытерпеть, держаться, содержать, ...

aguantar, soportar, mantener, pasar, perseverar, resistir, sostener

supporter, endurer, entretenir, résister à, soutenir, tenir

dayanmak, katlanmak, Dayanmak, tahammül etmek

aguentar, suportar, aturar, manter, prolongar, resistir a, sustentar

sopportare, filare, mantenere, resistere a, sostenere, tener duro, resistere

îndura, tolera, rezista, suporta

eltűr, kitart

wytrzymywać, wytrzymać, znosić, utrzymywać, znieść

αντέχω, συντηρώ, υπομένω

uithouden, aanhouden, het uithouden, onderhouden, verduren, doorstaan, dragen, volhouden

vydržet, snášet, odolávat

uthärda, tåla, hålla ut, klara av, stå ut med, underhålla, stå emot, stå ut, ...

udholde, holde stand, holde ud, udstå, tåle, modstå

耐える, 我慢する, 持ちこたえる

aguantar, suportar, resistir

kestää, sietää, kestäminen, sietäminen

holde ut, utholde, bære, motstå, tåle

jasan, pairatu, iraun, jasangarri, jasotzea

podneti, izdržati

издржливост, издржува, издржување, поднесување

prenašati, vzdržati

vydržať, znášať, odolávať

podnijeti, izdržati

терпіти, витримувати

издържам, поемам, понасям, понося

выносіць, выстаяць, трымаць, цярпець

לסבול، לעמוד، לעמוד בלחץ، לשאת

أطاق، احتمل، قاسى، تحمل

تحمل کردن، تحمل

برداشت کرنا، تحمل کرنا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ durchhalten

z.≡ abkönnen ≡ alimentieren ≡ ausstehen ≡ durchfüttern ≡ durchstehen ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ unterhalten ≡ verknusen ≡ verkraften, ...

Sinónimos

Conjugación

hält aus · hielt aus (hielte aus) · hat ausgehalten

Presente

halt(e)⁵	aus
hältst	aus
hält	aus

Pasado

hielt	aus
hielt(e)⁷st	aus
hielt	aus

Conjugación