Uso del verbo inglés durchstehen

Uso del verbo alemán durchstehen (aguantar, sufrir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch·stehen

Objetos

(acus.)

es steht durch
jemand/etwas steht durch
jemand/etwas steht etwas durch
jemand/etwas steht jemanden/etwas durch

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten; aushalten, ausstehen, durchhalten, ertragen, hinwegkommen

acus.

Activo

jemand/etwas steht durch
jemand/etwas steht jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestanden

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestanden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern; standhalten, stehen

acus.

Activo

jemand/etwas steht durch
jemand/etwas steht jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestanden

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestanden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] überstehen, hereinbrechen (über), (einer Sache) standhalten, überleben, (jemanden) befallen, erdulden

(acus.)

Activo

es steht durch
jemand/etwas steht durch
jemand/etwas steht etwas durch
jemand/etwas steht jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgestanden
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestanden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestanden

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgestanden
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestanden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestanden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

get through, withstand, endure, stand, sit out, stick it out, survive, tough out, ...

выдержать, выдерживать, переносить, перенести, преодолеть

aguantar, sufrir, resistir, soportar, superar

surmonter, endurer, réussir, tenir, résister, supporter

altından kalkmak, başarmak, dayanmak, katlanmak, üstesinden gelmek

aguentar, resistir a, sofrer, suportar, resistir, superar

sopportare, reggere, resistere a, affrontare, resistere, superare

rezista, suporta, face față

kiállni, tartani, túljut, átvészel

przetrzymywać, wykonywać, wytrzymywać, przetrwać, wytrzymać

αντέχω, περνώ, υπομένω

doorstaan, doormaken, niet vallen, overwinnen, volhouden

vydržet, přestát, přetrvat, přežít

stå ut med, utstå, genomföra, klara, stå ut, uthärda

stå igennem, gennemføre, gennemgå, overstå, udholde

耐える, 乗り越える, 持ちこたえる

aguantar, superar, suportar

kestäminen, kestää, läpäistä, selviytyä

mestring, stå imot, utholde

gainditu, irabazi, iraun, jasan

izdržati, podneti, proći

издржување, премостување

premagati, preživeti, zdržati

prežiť, vydržať, zvládnuť

izdržati, podnijeti, proći

витримати, пережити, витримувати, переносити

издържам, издържане, преживявам, преодоляване

выстаяць, пратрымацца

לסבול، לעמוד، לצלוח

احتمل، الصمود، تجاوز، تحمل، صمود

تحمل کردن، پایداری، تحمل

برداشت کرنا، تحمل کرنا، سختی برداشت کرنا، مشکل وقت گزارنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ ertragen ≡ hinwegkommen

b.≡ standhalten ≡ stehen

z.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ erdulden ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ mitmachen, ...

Sinónimos

Conjugación

steht durch · stand durch (stünde/stände durch) · hat durchgestanden

Presente

steh(e)⁵	durch
stehst	durch
steht	durch

Pasado

stand	durch
stand(e)⁷st	durch
stand	durch

Conjugación