Uso del verbo inglés stehen

Uso del verbo alemán stehen (estar, estar de pie): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A1 · verbo · haben · irregular · <también: sein · intransitivo · transitivo · reflexivo>

stehen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

etwas steht
etwas steht ein solcher/eine solche/ein solches
etwas steht so
jemand/etwas steht
jemand/etwas steht so
etwas steht jemandem irgendwie
jemand/etwas steht jemandem
jemand/etwas steht jemandem irgendwie
jemand/etwas steht jemanden/etwas
jemand/etwas steht sich

Preposiciones

(nach+D, vor+D, über+D, über+A, neben+D, auf+D, zu+D, auf+A, mit+D, gegenüber+D, hinter+D, um+A, unter+D, für+A)

etwas steht auf etwas
etwas steht unter etwas
jemand steht auf jemanden/etwas
jemand steht vor etwas
jemand steht zu etwas
jemand steht zu jemandem
jemand steht zu/gegenüber jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas steht auf etwas
jemand/etwas steht auf jemanden
jemand/etwas steht auf jemanden/etwas
jemand/etwas steht für etwas
jemand/etwas steht für jemanden/etwas
jemand/etwas steht hinter etwas
jemand/etwas steht hinter jemandem/etwas
jemand/etwas steht mit/um jemandem/jemanden/etwas
jemand/etwas steht nach jemandem/etwas
jemand/etwas steht neben etwas
jemand/etwas steht neben sich
jemand/etwas steht unter etwas
jemand/etwas steht vor etwas
jemand/etwas steht vor jemandem/etwas
jemand/etwas steht zu etwas
jemand/etwas steht zu jemandem
jemand/etwas steht zu jemandem/etwas
jemand/etwas steht über etwas

Información modal

etwas steht irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
etwas steht irgendwann so
etwas steht irgendwie
etwas steht irgendwo
etwas steht jemandem irgendwie
etwas/jemand steht irgendwo
jemand steht zu/gegenüber jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas steht irgendwie
jemand/etwas steht irgendwie so
jemand/etwas steht irgendwo
jemand/etwas steht jemandem irgendwie

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · <también: sein⁹>

sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten

Activo

jemand/etwas steht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · <también: sein⁹>

sich irgendwo befinden; sich befinden, sich aufhalten

Activo

jemand/etwas steht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · <también: sein⁹>

sich in einer vertikalen Position befinden

Activo

jemand/etwas steht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · <también: sein⁹>

nicht funktionieren, nicht arbeiten

Activo

jemand/etwas steht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · <también: sein⁹>

gut passen

Activo

jemand/etwas steht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · <también: sein · intransitivo · transitivo · reflexivo>

[Sport, Tiere, …] sich stellen; stellvertretend sein; stillstehen, geschrieben stehen, aufrecht stehen, (etwas) unterschreiben

(sich+A, acus., dat., nach+D, vor+D, über+D, über+A, neben+D, auf+D, zu+D, auf+A, mit+D, gegenüber+D, hinter+D, um+A, in+D, unter+D, für+A)

Activo

etwas steht
etwas steht auf etwas
etwas steht ein solcher/eine solche/ein solches
etwas steht irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
etwas steht irgendwann so
etwas steht irgendwie
etwas steht irgendwo
etwas steht jemandem irgendwie
etwas steht so
etwas steht unter etwas
etwas/jemand steht irgendwo
jemand steht auf jemanden/etwas
jemand steht vor etwas
jemand steht zu etwas
jemand steht zu jemandem
jemand steht zu/gegenüber jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas steht
jemand/etwas steht auf etwas
jemand/etwas steht auf jemanden
jemand/etwas steht auf jemanden/etwas
jemand/etwas steht für etwas
jemand/etwas steht für jemanden/etwas
jemand/etwas steht hinter etwas
jemand/etwas steht hinter jemandem/etwas
jemand/etwas steht irgendwie
jemand/etwas steht irgendwie so
jemand/etwas steht irgendwo
jemand/etwas steht jemandem
jemand/etwas steht jemandem irgendwie
jemand/etwas steht jemanden/etwas
jemand/etwas steht mit/um jemandem/jemanden/etwas
jemand/etwas steht nach jemandem/etwas
jemand/etwas steht neben etwas
jemand/etwas steht neben sich
jemand/etwas steht sich
jemand/etwas steht so
jemand/etwas steht unter etwas
jemand/etwas steht vor etwas
jemand/etwas steht vor jemandem/etwas
jemand/etwas steht zu etwas
jemand/etwas steht zu jemandem
jemand/etwas steht zu jemandem/etwas
jemand/etwas steht über etwas

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

stand, suit, back, be, (like), adhere (to), be (at), be (behind), ...

стоять, встать, идти, подходить

estar, estar de pie, quedar bien, estar derecho, estar en pie, estar parado, estar paralizado, estar vertical, ...

être debout, debout, se tenir, assumer, bien s'adapter, figurer, nicht arbeiten, nicht funktionieren, ...

bulunmak, kalmak, olmak, durmak, ayakta durmak, iyi oturmak, çalışmamak

estar, estar de pé, ficar de pé, apoiar, estar em pé, ficar, encimar, estar parado, ...

stare, esserci, stare bene, trovarsi, addirsi, andare a, donare a, essere fermo, ...

sta, se afla, nu funcționa, nu lucra, sta in picioare

állni, helyezkedni, jól illik, nem dolgozik, nem működik

stać, być do twarzy, stanąć, być, być w pionie, dobrze pasować, nie działać, nie funkcjonować

στέκομαι, βρίσκομαι, δεν δουλεύει, είμαι όρθιος, μη λειτουργεί

staan, goed passen, niet functioneren, niet werken, zich bevinden

stát, nefungovat, nepracovat, být, být ve vzpřímené poloze, dobře sedět

stå, befinna sig, inte arbeta, inte fungera, passa bra

stå, ikke arbejde, ikke fungere, passende

立つ, 立っている, いる, 動作しない, 合う, 存在する, 機能しない, 適合する

no funcionar, estar dret, escaure, estar aturat, ésser adequat, estar de peu, encaixar bé, estar, ...

seisoa, seistä, olla, olla pois käytöstä, olla rikki, pystyssä, pysyä, sopii hyvin

stå, kle, befinne seg, ikke fungere, ikke virke, passe godt

egon, altxatu, funtzionatu ez, lan egin ez, ondo egon, stand

stajati, biti na nogama, biti uspravno, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionisati, ne raditi

стои, добро одговара, наоѓа, не работи, не функционира

stati, biti, biti pokončno, dobro ustrezati, ne deluje, ne funkcionira

stáť, byť, dobré sedieť, nachádzať sa, nefungovať, nepracovať

stajati, biti, biti uspravan, nalaziti se, ne raditi, dobro odgovarati, ne funkcionirati

stajati, Stojati, biti na nogama, biti uspravno, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionirati, ne raditi

стояти, знаходитися, знаходитися в вертикальному положенні, не працювати, не функціонувати, підходити

стоя, намирам се, бъда, добре пасва, не работи, не функционира, седя

знаходзіцца, стаяць, добра падыходзіць, не працаваць, не функцыянаваць

לעמוד، לא לעבוד، לא לפעול، להימצא، להתאים

الوقوف، وجد، وقف، يقول، aufrecht stehen، تناسب جيدًا، لا يشتغل، لا يعمل

ایستادن، قرار داشتن، باچیزی مطابق بودن، خوب بودن، عمل نکردن، قرار دادن، پابرجابودن، کار نکردن

کھڑا ہونا، اچھی طرح فٹ ہونا، غلط ہونا، موجود ہونا، کام نہ کرنا، کھڑے رہنا، کھڑے ہونا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abgefrühstückt ≡ abgehakt ≡ abgeschlossen ≡ abgetan ≡ durch ≡ erledigt ≡ fertig ≡ fertiggestellt ≡ gegessen ≡ geklärt, ...

Sinónimos

Conjugación

steht · stand (stünde/stände) · hat gestanden

Presente

steh(e)⁵

stehst

steht

Pasado

stand

stand(e)⁷st

stand

steht · stand (stünde/stände) · ist⁹ gestanden

Presente

steh(e)⁵

stehst

steht

Pasado

stand

stand(e)⁷st

stand

Conjugación