Uso del verbo inglés durchkreuzen

Uso del verbo alemán durchkreuzen (atravesar, barrenar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

durchkreuzen, durch·kreuzen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas durchkreuzt
jemand/etwas kreuzt durch
jemand/etwas durchkreuzt etwas
jemand/etwas durchkreuzt jemandem etwas
jemand/etwas kreuzt etwas durch
jemand/etwas kreuzt jemandem etwas durch
jemand/etwas kreuzt jemanden/etwas durch

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable · <también: separable>

etwas ungültig machen oder vereiteln

Activo

jemand/etwas durchkreuzt
jemand/etwas kreuzt durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

hintertreiben, verhindern, entgegenwirken, unterbinden, gegenlenken, verunmöglichen

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas durchkreuzt
jemand/etwas durchkreuzt etwas
jemand/etwas durchkreuzt jemandem etwas
jemand/etwas kreuzt durch
jemand/etwas kreuzt etwas durch
jemand/etwas kreuzt jemandem etwas durch
jemand/etwas kreuzt jemanden/etwas durch

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgekreuzt
(von jemandem/etwas) ist durchkreuzt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekreuzt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchkreuzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) durchgekreuzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) durchkreuzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgekreuzt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgekreuzt
(von jemandem/etwas) wird durchkreuzt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekreuzt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchkreuzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) durchgekreuzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) durchkreuzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgekreuzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

frustrate, thwart, baffle, balk, block, cross, foil, invalidate, ...

срывать, расстраивать, сорвать, зачеркнуть, зачёркивать, нарушать, нарушить, пересекать, ...

atravesar, barrenar, contrariar, cruzar, destruir, estorbar, frustración, frustrar, ...

contrecarrer, annuler, barrer, contrarier, contrer, déjouer, désorganiser, parcourir

bozmak, baltalamak, engellemek

frustrar, contrariar, estragar, invalidar, navegar, riscar

annullare, attraversare, contrariare, contrastare, frustrare, intersecare, intralciare, ostacolare, ...

anula, împiedica

megakadályoz, meghiúsít

pokonać, pokrzyżować, przemierzać, skreślać, skreślić, udaremnić

ακυρώνω, διαγράφω, ματαιώνω

doorkruisen, bereizen, doorkrassen, doorstrepen, tegenwerken, verhinderen, verijdelen

zmařit, křížit, mařit, zkřížit, zrušit

förhindra, motverka, stör

forpurge, modarbejde

妨害する, 無効にする

frustrar, invalidar

estää, kumota

forpurre, krenke

baliogabetu, desegitea

onemogućiti, sprečiti

неуспех, попречување

onemogočiti, preklicati

prekaziť, zmarit

onemogućiti, sprečiti

onemogućiti, spriječiti

зірвати, порушити

осуетявам, провалям

зрываць, паражэнне

membatalkan, menghalangi

làm vô hiệu, ngăn chặn

bekor qilmoq, oldini olmoq

अमान्य करना, रद्द करना

使无效, 挫败

ขัดขวาง, ทำให้โมฆะ

무효화하다, 좌절시키다

ləğv etmək, mane olmaq

გაუქმება, ფერხვა

অবৈধ করা, বাতিল করা

parandaloj, shfuqizoj

अमान्य करणे, रोखणे

अमान्य बनाउनु, रोख्नु

అమాన్యపరచడం

anulēt, novērst

அமானியப்படுத்து

kehtetuks muutma, takistama

խոչընդոտել, չեղարկել

betalkirin

להכשיל، למנוע

إبطال، إفشال

بی‌اعتبار کردن، خنثی کردن

ختم کرنا، ناکام بنانا

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ stoppen ≡ unterbinden, ...

Sinónimos

Conjugación

durchkreuzt · durchkreuzte · hat durchkreuzt

Presente

durchkreuz(e)⁵

durchkreuzt

Pasado

durchkreuzte

durchkreuztest

durchkreuzte

kreuzt durch · kreuzte durch · hat durchgekreuzt

Presente

kreuz(e)⁵	durch
kreuzt	durch
kreuzt	durch

Pasado

kreuzte	durch
kreuztest	durch
kreuzte	durch

Conjugación