Uso del verbo inglés buddeln

Uso del verbo alemán buddeln (cavar, excavar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

buddeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas
  • jemand/etwas buddelt etwas aus etwas

Preposiciones

(aus+D, in+D)

  • jemand/etwas buddelt etwas aus etwas
  • jemand/etwas buddelt in etwas

Información modal

  • jemand/etwas buddelt irgendwo

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

in der Erde (oder Ähnlichem) graben; graben, wühlen

Activo

  • jemand/etwas buddelt

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas (z. B. Erde oder Ähnliches) durch Buddeln ausheben

acus.

Activo

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt
c. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas durch Buddeln schaffen

acus.

Activo

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt
d. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas Eingegrabenes (z. B. Gemüse oder Ähnliches) ernten

acus.

Activo

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

graben; Erdarbeiten machen; graben, ausheben, schaufeln, schippen

(acus., aus+D, in+D)

Activo

  • jemand/etwas buddelt
  • jemand/etwas buddelt etwas
  • jemand/etwas buddelt etwas aus etwas
  • jemand/etwas buddelt in etwas
  • jemand/etwas buddelt irgendwo

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebuddelt
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gebuddelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebuddelt
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) gebuddelt

Traducciones

Inglés dig, excavate, burrow, cut down, harvest
Ruso копать, рыть, выкапывать, выкопать, копаться, рыться
Español cavar, excavar, cosechar
Francés creuser, récolter
Turco kazmak, eşelemek, toprağı kazmak, hasat, toprak kazmak
Portugués cavar, escavar, colher
Italiano scavare, fare delle buche, fare una buca, tirare fuori da, raccolta
Rumano săpa, culegere
Húngaro umg áskál, vájkál, ásni, aratás, földet ásni
Polaco kopać, wykopywać, grzebać, wygrzebywać z, wykopać, wykopywać z, zbierać
Griego σκάβω, σκάψιμο, σκαλίζω
Holandés scheppen, spelen, graven, spitten, oogsten, opgraven
Checo hrabat se, kopat, hrabat, sklízet
Sueco gräva, gräva upp, skörda, böka, påta
Danés grave, rode, høste
Japonés 掘る, 掘り起こす, 収穫する, 掘削
Catalán cavar, collir
Finlandés tonkia, kaivaa, kaivaminen, korjata
Noruego grave, høste
Vasco zuloa egin, lurretan zulatzea, uzta, zuloa egitea
Serbio kopati, ispeći, berba
Macedónio копање, берба
Esloveno kopati, izkopavati, izkopati, oberati
Eslovaco hrabanie, kopanie, kopať, zber
Bosnio kopati, berba, ispeći
Croata kopati, berba, ispeći
Ucranio копати, викопувати, рикти, риїти
Búlgaro копая, жъне, изкопаване, копаене
Bielorruso выкапаць, капаць
Hebreoלחפור، לקטוף
Árabeحفر، حصاد
Persoحفر کردن، کندن، حفاری، کَندن
Urduکھودنا، کھودائی، محصول

Traducciones

Sinónimos

a.≡ graben ≡ wühlen
z.≡ ausheben ≡ graben ≡ schaufeln ≡ schippen

Sinónimos

Conjugación

buddelt · buddelte · hat gebuddelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 218350, 218350, 218350, 218350

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): buddeln