Traducción del verbo alemán buddeln

Traducción verbo alemán buddeln: cavar, excavar, cosechar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

buddeln

Traducciones

Inglés dig, excavate, harvest, burrow, cut down
Ruso копать, рыть, выкапывать, выкопать, копаться, рыться
Español cavar, excavar, cosechar
Francés creuser, récolter
Turco kazmak, toprağı kazmak, eşelemek, hasat, toprak kazmak
Portugués cavar, escavar, colher
Italiano scavare, fare delle buche, fare una buca, raccolta, tirare fuori da
Rumano săpa, culegere
Húngaro ásni, aratás, földet ásni, umg áskál, vájkál
Polaco kopać, wykopywać, grzebać, wygrzebywać z, wykopać, wykopywać z, zbierać
Griego σκάβω, σκάψιμο, σκαλίζω
Holandés graven, spitten, oogsten, opgraven, scheppen, spelen
Checo kopat, hrabat, hrabat se, sklízet
Sueco gräva, gräva upp, skörda, böka, påta
Danés grave, høste, rode
Japonés 掘る, 掘り起こす, 収穫する, 掘削
Catalán cavar, collir
Finlandés kaivaa, kaivaminen, korjata, tonkia
Noruego grave, høste
Vasco zuloa egin, lurretan zulatzea, uzta, zuloa egitea
Serbio kopati, ispeći, berba
Macedónio копање, берба
Esloveno kopati, izkopavati, izkopati, oberati
Eslovaco hrabanie, kopanie, kopať, zber
Bosnio kopati, berba, ispeći
Croata kopati, berba, ispeći
Ucranio копати, викопувати, рикти, риїти
Búlgaro копая, жъне, изкопаване, копаене
Bielorruso выкапаць, капаць
Indonesio menggali, mencabut, menggali keluar
Vietnamita đào, đào lên, đào bới
Uzbeko qazmoq, qazib chiqarish, qazib olish, qazish
Hindi खोदना, खोदकर निकालना
Chino 挖掘, 挖出
Tailandés ขุด, ขุดขึ้นมา
Coreano 파다, 캐다, 파내다
Azerbaiyano qazmaq, qazıb çıxartmaq, çıxartmaq
Georgiano ამოთხრა, ძვრა, თხრა
Bengalí খনন করা, খনন
Albanés gërmoj, gërmoj jashtë
Maratí खणणे, खोदणे, खणून काढणे
Nepalí खन्नु, खन्नेबाट निकाल्नु
Télugu తవ్వడం, తవ్వి తీయడం, తవ్వు, పీకడం
Letón izrakt, rakt, urbt
Tamil தோண்டு, அகழ், தோண்டி எடுதல், தோண்டுதல், பிடுங்குதல்
Estonio kaevama, kaevata, välja kaevata, üles kaevama
Armenio փորել, պեղել, հանել, հորել
Kurdo qazmak, derxistin, kandan, kişandin, kol kirin
Hebreoלחפור، לקטוף
Árabeحفر، حصاد
Persoحفاری، حفر کردن، کندن
Urduکھودنا، کھودائی، محصول

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

in der Erde (oder Ähnlichem) graben; graben, wühlen

Traducciones

Inglés dig
Sueco gräva, böka, påta
Noruego grave
Polaco kopać
Ruso копать
Portugués cavar
Griego σκάβω
Italiano scavare
Francés creuser
Húngaro ásni
Español cavar
Checo kopat
Ucranio копати
Rumano săpa
Turco kazmak, toprağı kazmak
Holandés graven, spitten
Finlandés kaivaa
Bielorruso капаць
Búlgaro копая
Croata kopati
Vasco lurretan zulatzea, zuloa egitea
Bosnio kopati
Japonés 掘る, 掘削
Eslovaco kopať
Esloveno kopati
Danés grave
Catalán cavar
Macedónio копање
Serbio kopati
Hindi खोदना
Coreano 파다
Uzbeko qazmoq
Maratí खणणे
Letón rakt
Kurdo qazmak
Bengalí খনন করা
Tamil தோண்டுதல்
Chino 挖掘
Estonio kaevata
Armenio հորել
Télugu తవ్వడం
Vietnamita đào
Tailandés ขุด
Georgiano ძვრა
Nepalí खन्नु
Azerbaiyano qazmaq
Indonesio menggali
Albanés gërmoj
Árabeحفر
Persoحفاری
Urduکھودنا
Hebreoלחפור
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas (z. B. Erde oder Ähnliches) durch Buddeln ausheben

Traducciones

Inglés dig, excavate
Sueco gräva, gräva upp
Polaco kopać, wykopywać
Ruso копать, рыть
Portugués cavar, escavar
Griego σκάβω
Italiano scavare
Francés creuser
Húngaro földet ásni, ásni
Español cavar, excavar
Checo hrabat, kopat
Ucranio копати, рикти
Rumano săpa
Turco kazmak, toprak kazmak
Holandés graven, opgraven
Noruego grave
Finlandés kaivaa
Bielorruso выкапаць, капаць
Búlgaro копая
Croata ispeći, kopati
Vasco zuloa egin
Bosnio ispeći, kopati
Japonés 掘り起こす, 掘る
Eslovaco hrabanie, kopanie
Esloveno izkopavati, kopati
Danés grave
Catalán cavar
Macedónio копање
Serbio ispeći, kopati
Hindi खोदकर निकालना, खोदना
Coreano 파내다, 파다
Uzbeko qazib chiqarish, qazish
Maratí खणणे, खणून काढणे
Bengalí খনন, খনন করা
Chino 挖出, 挖掘
Vietnamita đào bới, đào lên
Indonesio menggali, menggali keluar
Tailandés ขุด, ขุดขึ้นมา
Albanés gërmoj, gërmoj jashtë
Estonio kaevama, üles kaevama
Azerbaiyano qazmaq, qazıb çıxartmaq
Nepalí खन्नु, खन्नेबाट निकाल्नु
Armenio պեղել, փորել
Télugu తవ్వు
Georgiano ამოთხრა, თხრა
Letón izrakt, rakt
Kurdo kandan, kol kirin
Tamil தோண்டு
Árabeحفر
Persoکندن
Urduکھودائی، کھودنا
Hebreoלחפור
c. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas durch Buddeln schaffen

Traducciones

Inglés dig
Polaco kopać, wykopywać
Sueco gräva
Ruso копать, рыть
Portugués cavar, escavar
Griego σκάψιμο
Italiano scavare
Francés creuser
Húngaro ásni
Español cavar, excavar
Checo hrabat, kopat
Ucranio копати, риїти
Rumano săpa
Turco kazmak, toprağı kazmak
Holandés graven, spitten
Noruego grave
Finlandés kaivaa, kaivaminen
Bielorruso выкапаць, капаць
Búlgaro изкопаване, копаене
Croata kopati
Vasco zuloa egin
Bosnio kopati
Japonés 掘り起こす, 掘る
Eslovaco hrabanie, kopanie
Esloveno izkopavati, kopati
Danés grave
Catalán cavar
Macedónio копање
Serbio ispeći, kopati
Hindi खोदना
Coreano 파다
Uzbeko qazmoq
Maratí खोदणे
Letón urbt
Kurdo qazmak
Bengalí খনন
Chino 挖掘
Estonio kaevama
Télugu తవ్వడం
Vietnamita đào
Tailandés ขุด
Georgiano ძვრა
Nepalí खन्नु
Azerbaiyano qazmaq
Indonesio menggali
Albanés gërmoj
Armenio պեղել, փորել
Tamil அகழ், தோண்டு
Árabeحفر
Persoحفاری
Urduکھودائی، کھودنا
Hebreoלחפור
d. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas Eingegrabenes (z. B. Gemüse oder Ähnliches) ernten

Traducciones

Inglés dig, harvest
Sueco skörda, gräva upp
Polaco kopać, wykopywać, zbierać
Ruso выкапывать
Portugués colher
Griego σκάψιμο, σκαλίζω
Italiano raccolta
Francés récolter
Húngaro aratás
Español cosechar
Checo sklízet
Ucranio викопувати
Rumano culegere
Turco hasat
Holandés oogsten
Noruego høste
Finlandés korjata
Bielorruso выкапаць
Búlgaro жъне
Croata berba
Vasco uzta
Bosnio berba
Japonés 収穫する
Eslovaco zber
Esloveno izkopati, oberati
Danés høste
Catalán collir
Macedónio берба
Serbio berba
Hindi खोदना
Coreano 캐다
Uzbeko qazib olish
Maratí खोदणे
Letón izrakt
Bengalí খনন করা
Chino 挖出
Estonio välja kaevata
Vietnamita đào lên
Tailandés ขุดขึ้นมา
Nepalí खन्नु
Azerbaiyano çıxartmaq
Indonesio mencabut
Albanés gërmoj
Armenio հանել, փորել
Télugu తవ్వి తీయడం, పీకడం
Georgiano ამოთხრა
Kurdo derxistin, kişandin
Tamil தோண்டி எடுதல், பிடுங்குதல்
Árabeحصاد
Persoحفر کردن
Urduمحصول، کھودنا
Hebreoלקטוף
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

graben; Erdarbeiten machen; graben, ausheben, schaufeln, schippen

Traducciones

Inglés excavate, burrow, cut down, dig
Ruso копать, выкапывать, выкопать, копаться, рыть, рыться
Italiano fare delle buche, fare una buca, scavare, tirare fuori da
Polaco grzebać, wygrzebywać z, wykopać, wykopywać z
Español cavar
Francés creuser
Portugués cavar
Checo hrabat se
Húngaro umg áskál, vájkál
Holandés scheppen, spelen
Turco eşelemek
Finlandés tonkia
Danés grave, rode
Griego σκάβω

Sinónimos

a.≡ graben ≡ wühlen
z.≡ ausheben ≡ graben ≡ schaufeln ≡ schippen

Sinónimos

Usos

(acus., in+D, aus+D)

  • jemand/etwas buddelt etwas aus etwas
  • jemand/etwas buddelt in etwas
  • jemand/etwas buddelt irgendwo

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

buddelt · buddelte · hat gebuddelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 218350, 218350, 218350, 218350

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): buddeln