Uso del verbo inglés bremsen

Uso del verbo alemán bremsen (frenar, apretar el freno): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

bremsen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand bremst
jemand/etwas bremst
jemand bremst etwas
jemand/etwas bremst etwas
jemand/etwas bremst jemanden
jemand/etwas bremst jemanden/etwas
jemand/etwas bremst jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas bremst sich

Preposiciones

(in+D)

jemand/etwas bremst jemanden/etwas in etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen; abbremsen, entschleunigen, halten, stoppen

Activo

jemand/etwas bremst

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas, jemanden verlangsamen; abbremsen, hemmen, verlangsamen, zurückhalten

Activo

jemand/etwas bremst

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

geräuschvoll während des Schlafs atmen; sägen

Activo

jemand/etwas bremst

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

abbremsen, (sich) zurücknehmen, (einen) Dämpfer verpassen, (jemanden) zurückpfeifen, nicht weiterfahren, hemmen

(sich+A, acus., in+D)

Activo

jemand bremst
jemand bremst etwas
jemand/etwas bremst
jemand/etwas bremst etwas
jemand/etwas bremst jemanden
jemand/etwas bremst jemanden/etwas
jemand/etwas bremst jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas bremst sich

Pasivo procesual

(durch jemanden) wird gebremst
(von jemandem/etwas) wird gebremst
etwas wird (durch jemanden) gebremst
etwas wird (von jemandem/etwas) gebremst
jemand wird (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gebremst

Pasivo estatal

(durch jemanden) ist gebremst
(von jemandem/etwas) ist gebremst
etwas ist (durch jemanden) gebremst
etwas ist (von jemandem/etwas) gebremst
jemand ist (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gebremst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

slow down, brake, decelerate, retard, act as a brake, apply the brake, apply the brakes, arrest, ...

тормозить, останавливать, замедлять, затормаживать, затормозить, включать тормоз, включить тормоз, воспрепятствовать, ...

frenar, apretar el freno, enlentecer, lentificar, parar, refrenar, detener, disminuir

freiner, brider, enrayer, faire barrage, refréner, retenir, ralentir, ronfler

yavaşlatmak, fren yapmak, frenlemek, frene basmak, nefes almak

frear, travar, entravar, parar, diminuir, reduzir, reduzir a velocidade

frenare, frenarsi, raffrenare, trattenersi, rallentare, fermare, respirare rumorosamente, ridurre

frâna, încetini, sforăit

fékez, lefékez, lassít, fékezni, csökkent, horkol, korlátoz, lassítani

hamować, powstrzymać, powstrzymywać, wyhamować, zahamować, spowalniać, chrapać, zatrzymać

φρενάρω, ανακόπτω, συγκρατώ, αναπνέω, μειώνω

remmen, beperken, stoppen, afremmen, snurken

brzdit, zabrzdit, chrápat, zpomalit

bromsa, stoppa, snarka

bremse for, stoppe, bremse, formindske, nedsætte, snorke, sænke

ブレーキをかける, 減速する, いびき, ブレーキ, 減速

frenar, ralentir, reduir, respirar sorollosament

jarruttaa, hidastaa

bremse, redusere, senke, snorke

gelditu, gelditu egin, moteltu

успорити, кочити, смањити, usporiti, hrkati, kočiti, smanjiti

успорување, кочи, намалување, бремен, бремси, душење, успорува

upočasniti, hrupno dihati med spanjem, ustaviti, zavirati, zmanjšati

brzdiť, spomaliť, chrápať

usporiti, hrkati, kočiti, smanjiti

kočiti, usporiti

гальмувати, хропіти, спиняти, уповільнювати, затримувати

забавям, намалявам, намаляване, спирам, спиране, хъркане

павольніць, гальмаваць, гучна дыхаць падчас сну, зніжаць

להאט، לבלום، להפחית، לנשום בקול، לעצור

فرمل، كبح، إبطاء، تباطؤ، شخير، فرملة

ترمزکردن، کاهش سرعت، ترمز کردن، خواب آلود نفس کشیدن، کند کردن

روکنا، کم کرنا، بند کرنا، خرخرانا، سست کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abbremsen ≡ entschleunigen ≡ halten ≡ stoppen

b.≡ abbremsen ≡ hemmen ≡ verlangsamen ≡ zurückhalten

c.≡ sägen

z.≡ abbremsen ≡ abstoppen ≡ anhalten ≡ halten ≡ haltmachen ≡ hemmen ≡ stehenbleiben ≡ stoppen ≡ verlangsamen ≡ verzögern

Sinónimos

Conjugación

bremst · bremste · hat gebremst

Presente

brems(e)⁵

bremst

Pasado

bremste

bremstest

bremste

Conjugación