Uso del verbo inglés ausraufen

Uso del verbo alemán ausraufen (arrancar, desgajar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·raufen

Objetos

acus.

jemand/etwas rauft aus
jemand/etwas rauft etwas aus
jemand/etwas rauft jemanden/etwas aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ausrupfen; etwas in großer Menge herausreißen; herausziehen, ausreißen, jäten, ausrupfen

acus.

Activo

jemand/etwas rauft aus
jemand/etwas rauft jemanden/etwas aus

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerauft

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerauft

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

sich sehr ärgern

Activo

jemand/etwas rauft aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

jemand/etwas rauft aus
jemand/etwas rauft etwas aus

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgerauft
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerauft

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgerauft
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerauft

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

pull out, be very annoyed, get very upset, pluck, tear out

вырывать, выдернуть, выдирать, выдрать, выдёргивать, вырвать, выщипать, выщипывать, ...

arrancar, desgajar, enfurecerse, irritarse

arracher, s'énerver, se fâcher

koparma, kızdırmak, sinirlendirmek, sökme, yolmak

arrancar, desprender, enervar-se, extrair, irritar-se

estirpare, strappare, innervosire, irritare, strappare via

se enerva, se supăra, smulge

kihúz, kitép, kitépni, nagyon bosszankodik

wkurzyć się, wyplewiać, wyplewić, wyrwać, wyrywać, zdenerwować się

εκνευρίζομαι, ξεριζώνω

uittrekken, uitrukken, zich ergeren

rozčilovat se, vytáhnout

arga sig, rycka ut

irritere, rive noget ud, rive ud

イライラする, 引き抜く, 引き裂く, 抜く, 苛立つ

arrencar, enfadar-se molt

hermostua, irrottaminen, nyhtää, raivostua, repiminen, repäistä

dra ut, forstyrre, irritere, rive ut

handik atera, haserretu

istrgnuti, iznervirati se, izvlačiti, uzrujati se

извлекување, разочарано

izpuliti, iztrgati, zelo jezen

naštvať sa, vytiahnuť

istrgnuti, iznervirati se, izvlačiti, izvuci, uzrujati se

istrgnuti, iznervirati se, izvlačiti, uzrujati se

вибивати, виривати, висмикувати, дратуватися, сердитися

издърпвам нещо в голямо количество, изскубвам, раздразнявам се

выдзіраць, выдраць, вырываць, злавацца, раздражаць

marah, mencabut, mencabuti, murka

bứt, giận dữ, nhổ, nhổ bật, nhổ sạch, tức giận

g'azablanmoq, jahli chiqmoq, sug'urib olmoq, sug‘urib tashlamoq, yulib tashlamoq, yulmoq

उखाड़ फेंकना, उखाड़ना, गुस्सा होना, तिलमिलाना, नोचना

恼火, 拔出, 拔掉, 暴怒, 连根拔起

กระชากออก, ดึงออก, ถอน, ถอนรากถอนโคน, เดือดดาล, โมโห

뽑아내다, 격분하다, 분노하다, 뽑다

kökündən çıxarmaq, qoparmaq, qoparıb çıxarmaq, qəzəblənmək, yolmaq, əsəbiləşmək

ამოძირკვა, ამოგლეჯა, გაბრაზება, გაცოფება

উপড়ে ফেলা, উপড়ানো, ক্রুদ্ধ হওয়া, খেপে যাওয়া

nxjerr, shkul, tërbohem, zemërohem, çjerr

उखडणे, उपटणे, क्रोधित होणे, रागावणे

उखेल्नु, क्रोधित हुनु, नोच्नु, रिस उठ्नु

ఆగ్రహించు, కోపగించుకోవు, పీకడం, పీకివేయడం, పీకు

dusmoties, izplūkt, izraut, niknoties

கோபப்படு, கோபம் கொள், பிடுங்கு, வேரோடு பிடுங்கு

välja kiskuma, kitkuma, raevuma, vihastama, välja kitkuma

արմատախիլ անել, զայրանալ, պոկել, ցասմանալ

derkişîn, derkêşîn, hêrs bûn

להתעצבן، לקרוע

انتزاع، يستاء، يغضب

عصبانی شدن، کشیدن

بہت زیادہ نکالنا، بہت غصہ ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausjäten ≡ ausreißen ≡ ausrupfen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten

Sinónimos

Conjugación

rauft aus · raufte aus · hat ausgerauft

Presente

rauf(e)⁵	aus
raufst	aus
rauft	aus

Pasado

raufte	aus
rauftest	aus
raufte	aus

Conjugación