Traducción del verbo alemán scheuern

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

scheuern

scheuert · scheuerte · hat gescheuert

Traducciones

 rub, chafe, scrub, mop, scour, scrape, tumble, wear

 тереть, вымыть, драить, мыть, надраивать, надраить, натирать, помыть, ...

 frotar, restregar, estregar, fregar, trapear, hacerse rozaduras, rascar, raspar, ...

 frotter, polir, récurer, désincruster, frayer, frotter contre, frotter vigoureusement, gratter, ...

 ovmak, sürtmek, kaşımak, ovalamak, silmek, sürtünmek

 esfregar, arear, coçar, limpar, raspar

 sfregare, strofinare, fregare, grattare, sfregarsi, struschiare, strusciare

 freca, irita, mângâia, răzui

 dörzsölni, dörzsöl, dörzsölés, sikál, súrol, tőr

 szorować, drapać, obcierać, obetrzeć, otarcie, otarzać się, trzeć, wyszorować, ...

 τρίψιμο, σκούπισμα, στίλβωση, τρίβομαι, τρίβω, τριβή

 schuren, wrijven, schrobben, poetsen, zich schuren, zich schurken

 drhnout, třít, otřít, třít se, vydrhnout, škrábat

 skrubba, gnida, gnugga, skava, skrapa, skura

 skrubbe, gnide, gnave, gnubbe, skure

 こすりつける, こすり取る, 擦る, 擦れる, 磨く

 fregar, esterrejar, raspar, rentar, fregar-se

 hankaaminen, hangata, kuurata, raapiminen, ärsyttäminen

 skrubbe, gnage, gnisse, gnukke, skure

 zurrutatu, frikatzeko, garbitu, iraun, iraungitzea

 trljati, grebati, ogrebati, ribati

 триење, избрусување, тријам

 drgniti, trgati

 drhnúť, otieranie, trenie, trieť, šúchať sa

 trljati, ogrebati, ribati

 trljati, ogrebati, ribati, trljati se

 терти, свербіти, сильно терти, чистити

 търкам, изтривам, разтривам

 потерці, раздзіраць, раздрагаць, сцерці

 gosok, menggosok

 chà xát, cọ xát

 cho'tkalamoq, ishqalab og'ritmoq, ishqalamoq, qirib yubormoq, surmoq

 रगड़ना

 摩擦, 擦, 擦洗, 蹭

 ถู, ขัดถู

 문지르다

 ovmaq, sürtmek, sürtünmək

 გახეხვა, გრეხვა, ფხაჭნა

 ঘষা

 fërkoj, fërcej

 रगडणे, घासणे

 घस्नु

 రగడటం, రగడడం, రుద్దడం

 berzēt, berzt

 சிராய்த்து, சுருட்டு, தேய்க்க

 hõõrima, hõõruma

 խոզանակել, մաշել, շփել, քերել, քերծել

 berz kirin, firçe kirin, sûrtin

חיכוך، לגרד، לשפשף، שפשוף

فرك، حك، خدش، مسح

مالیدن، ساییدن، خراشیدن

رگڑنا، صاف کرنا، چوٹ دینا، کھجلی

---

Resumen

---

kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen; schrubben, schruppen, abwischen, aufwischen, feudeln

Traducciones

 rub, scrub

 frotter, frotter vigoureusement, polir, récurer

 gnugga, skava, skrubba

 dörzsölni, súrol

 fregar, esterrejar, raspar, rentar

 restregar, estregar, fregar, frotar, trapear

 strofinare, fregare, sfregare, struschiare

 скоблить, тереть

 esfregar, limpar

 σκούπισμα, τρίψιμο

 drhnout, třít

 терти, чистити

 szorować, trzeć

 freca, răzui

 ovalamak, sürtmek

 schrobben, wrijven

 gnukke, skrubbe

 hangata, hankaaminen

 потерці

 изтривам, търкам

 ribati, trljati

 garbitu, zurrutatu

 ribati, trljati

 こすり取る, 磨く

 drhnúť, trieť

 drgniti, trgati

 gnide, skrubbe

 тријам

 ribati, trljati

 रगड़ना

 문지르다

 擦洗

 hõõrima

 berzt

 घासणे

 ঘষা

 gosok

 cọ xát

 ขัดถู

 రుద్దడం

 घस्नु

 sürtünmək

 խոզանակել, քերել

 cho'tkalamoq, ishqalamoq

 გახეხვა

 firçe kirin

 தேய்க்க

 fërkoj

فرك

ساییدن، مالیدن

رگڑنا، صاف کرنا

לשפשף

---

durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen; schinden, schrammen

Traducciones

 chafe, rub

 fregar, esterrejar, raspar, rentar

 frotter, irriter

 frotar, raspar, restregar

 сдирать, тереть

 esfregar, raspar

 στίλβωση, τριβή

 sfregare, strofinare

 dörzsölni, dörzsölés

 otřít, třít

 сильно терти, терти

 otarcie, zetrzeć

 freca, irita

 ovmak, sürtmek

 schuren, wrijven

 gnisse, skrubbe

 gnida, skrubba

 hankaaminen, ärsyttäminen

 раздрагаць, сцерці

 изтривам, търкам

 ogrebati, trljati

 frikatzeko, iraungitzea

 ogrebati, trljati

 こすりつける, 擦る

 otieranie, trenie

 drgniti, trgati

 gnide, skrubbe

 избрусување, триење

 ogrebati, trljati

 रगड़ना

 문지르다

 रगडणे

 ঘষা

 擦

 hõõrima

 రగడడం

 chà xát

 ถู

 घस्नु

 ovmaq

 gosok

 fërcej

 berzēt

 մաշել, քերծել

 ishqalab og'ritmoq, qirib yubormoq

 გახეხვა, ფხაჭნა

 sûrtin

 சிராய்த்து

خدش، فرك

ساییدن، مالیدن

رگڑنا، چوٹ دینا

חיכוך، שפשוף

---

[Tiere] sich an etwas reiben, weil es juckt; schuppern, schubbern

Traducciones

 rub, scrape

 тереть, царапать

 coçar, esfregar

 τρίψιμο

 grattare, sfregare

 frotter, râcler

 dörzsölni

 frotar, rascar

 třít se, škrábat

 свербіти, терти

 otarzać się

 freca, mângâia

 kaşımak, sürtünmek

 schuren, wrijven

 gnage, skrubbe

 gnida, skrapa

 hankaaminen, raapiminen

 раздзіраць

 разтривам, търкам

 trljati se

 iraun, zurrutatu

 ogrebati, trljati

 こすりつける, 擦れる

 šúchať sa

 drgniti

 gnide, skrubbe

 fregar-se

 триење

 grebati, trljati

 रगड़ना

 문지르다

 surmoq

 रगडणे

 berzēt

 berz kirin

 ঘষা

 சுருட்டு

 摩擦, 蹭

 hõõruma

 շփել

 రగడటం

 chà xát, cọ xát

 ถู

 გრეხვა

 घस्नु

 sürtmek

 menggosok

 fërkoj

فرك

خراشیدن، مالیدن

کھجلی

לגרד

---

schubbern, schrubben, reiben, abschrubben

Traducciones

 chafe, mop, rub, scour, scrub, tumble, wear

 тереть, вымыть, драить, мыть, надраивать, надраить, натирать, помыть, потереть, почистить, скрести, чистить

 fregare, sfregare, sfregarsi, strofinare, strusciare

 drapać, obcierać, obetrzeć, szorować, wyszorować

 estregar, fregar, frotar, hacerse rozaduras, restregar, rozar, rozarse, trapear

 frotter, désincruster, frayer, frotter contre, gratter, lessiver, polir, récurer

 arear, esfregar

 poetsen, schrobben, schuren, zich schuren, zich schurken

 drhnout, vydrhnout

 τρίβομαι, τρίβω

 gnave, gnubbe, skrubbe, skure

 hangata, kuurata

 dörzsöl, sikál, tőr

 skrubba, skura

 ovmak, silmek

 skure

حك، مسح