Traducción del verbo alemán abbetteln

Traducción verbo alemán abbetteln: pedir con insistencia, mendigar, pedir, rogar, suplicar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·betteln

Traducciones

Inglés beg, beg off, begging, get through flattery, pleading, scrounge, scrounge (from), scrounge (off), ...
Ruso выпрашивать, выпросить, умолять, попрошайничать
Español pedir con insistencia, mendigar, pedir, rogar, suplicar
Francés mendier à, quémander à, mendier, obtenir par demande, supplier
Turco dilemek, yalvararak geçmek, yalvarmak
Portugués implorar, pedir
Italiano elemosinare, betteln
Rumano cere, cerșind
Húngaro koldulva, kérleli, kérni
Polaco wyżebrać od, błagać, wyprosić
Griego παρακαλώ
Holandés bedelen, afbedelen
Checo vydobýt, žebrat
Sueco tigga, böna
Danés anmode, bede, tigge
Japonés お願いして得る, 乞うように進む
Catalán demanar, mendicar, mendigar
Finlandés anelu, kerjätä, kerjääminen
Noruego tigge
Vasco eskaera, eskatzea
Serbio molitva, izmoliti, prošnja
Macedónio просење
Esloveno prošnja, izprositi
Eslovaco prosiť, vyžobrať
Bosnio molitva, preklinjati, prošnja
Croata molitva, izmoliti, prošnja
Ucranio благати, вибивати, виблагати, просити
Búlgaro молба, умоляване
Bielorruso выклянчваць, прасіць
Hebreoלְבַקֵּשׁ، שוחד
Árabeالتسول، استعطاف
Persoگدایی کردن، گدایی
Urduبھیک مانگنا، بخشش

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mithilfe von Bitten von jemandem erhalten

Traducciones

Inglés beg, plead
Sueco tigga, böna
Ruso выпрашивать, умолять
Portugués implorar, pedir
Griego παρακαλώ
Italiano betteln
Francés obtenir par demande, supplier
Húngaro kérleli, kérni
Español rogar, suplicar
Checo vydobýt
Ucranio вибивати, виблагати
Polaco wyprosić
Rumano cere
Turco dilemek, yalvarmak
Holandés afbedelen, bedelen
Noruego tigge
Finlandés anelu, kerjääminen
Bielorruso выклянчваць
Búlgaro умоляване
Croata izmoliti, molitva
Vasco eskatzea
Bosnio molitva, preklinjati
Japonés お願いして得る
Eslovaco vyžobrať
Esloveno izprositi, prošnja
Danés anmode, bede
Catalán demanar, mendicar
Macedónio просење
Serbio izmoliti, molitva
Árabeاستعطاف
Persoگدایی
Urduبھیک مانگنا، بخشش
Hebreoשוחד
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen

Traducciones

Inglés begging, pleading
Ruso попрошайничать, умолять
Portugués implorar, pedir
Griego παρακαλώ
Italiano elemosinare
Francés mendier
Húngaro koldulva
Español mendigar, pedir
Checo žebrat
Ucranio благати, просити
Polaco błagać
Rumano cerșind
Turco yalvararak geçmek
Holandés bedelen
Noruego tigge
Sueco tigga
Finlandés kerjätä
Bielorruso прасіць
Búlgaro молба
Croata molitva, prošnja
Vasco eskaera
Bosnio molitva, prošnja
Japonés 乞うように進む
Eslovaco prosiť
Esloveno prošnja
Danés tigge
Catalán demanar, mendigar
Macedónio просење
Serbio molitva, prošnja
Árabeالتسول
Persoگدایی کردن
Urduبھیک مانگنا
Hebreoלְבַקֵּשׁ
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen, abfahren

Traducciones

Inglés beg off, get through flattery, scrounge, scrounge (from), scrounge (off), wheedle out of
Ruso выпрашивать, выпросить
Francés mendier à, quémander à
Polaco wyżebrać od
Español pedir con insistencia

Sinónimos

z.≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen, ...

Sinónimos

Usos

(acus., dat., um+A)

  • jemand/etwas bettelt jemandem um etwas ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bettelt ab · bettelte ab · hat abgebettelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 121609, 121609

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbetteln