Traducción del verbo alemán abfallen

ab·fallen

Traducciones

 fall off, drop, drop off, be left over, drop away, slope, be left (over) (for), de-energize, ...

 отваливаться, отпадать, оставаться, перепадать, отклоняться, бледнеть, быть отвергнутым, быть хуже, ...

 caer, desprenderse, sobrar, abandonar, apostatar, apostatar de, arribar, caerse, ...

 descendre, rester, tomber, abattre, baisser, chuter, désactiver d'énergie, renier, ...

 düşmek, dökülmek, artmak, azalmak, bağlı kalmamak, eğim, kalmak, kopmak, ...

 abandonar, cair, descer, desprender-se, ficar atrás de, sobrar, abjurar, baixar, ...

 cadere, calare, digradare, diminuire, rallentare, restare, venire distaccato, venire staccato, ...

 cădea, se abate, se desprinde, rămâne, se devia, se înclina

 lejt, elpártol, leesik, elmarad, leesni, lefelé fordul, lejtő, lemarad, ...

 odpaść, opadać, spadać, odpadać, opaść, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, przypadać, ...

 πέφτω, αποσκιρτώ, αποστατώ, κλίνω, αθέτηση, αποκόπτω, απομακρύνομαι από τον άνεμο, κλίση, ...

 afvallen, afdrijven, afwijken, hellen, overblijven, vallen

 zbývat, odpadat, odpadatdnout, svažovat se, zbýt, odpadnout, klesat, odchýlit se, ...

 falla av, bli över, hoppa av, slutta, stupa, avfalla, avvika, fall, ...

 falde af, falde fra, sakke agterud, skråne, afdreje, afvige, blive tilbage, falde, ...

 散る, 下がる, 余る, 傾斜する, 残る, 脱落, 落ちる, 離れる, ...

 caure, declivi, desprendre's, desviar-se, incomplimentar, quedar

 pudota, jäädä jälkeen, varista, viettää alas, vähentyä, irrottaa, jäädä, kaltevuus, ...

 skråne, falle av, avta, avvike, bli igjen, bryte, gjenstå, helling, ...

 askatzea, atzera joan, geratu, haizetik aldentzea, itzuli, jausita, jeits, malda

 nagib, ne pridržavati se, odstupiti, odvojiti se, ostati, otpadati, padati, skrenuti

 оддели се, остана, отворање, отпадне, отстапување, паднати, спуштени

 padati, spadati, nagib, odpadati, odstopiti, odvrniti se od vetra, ostati, padec, ...

 odpadnúť, klesať, odbočiť, spadnúť, zostať, zostupovať

 nagib, nepoštovati, odstupiti, odvojiti se, ostati, padati, pasti, skrenuti

 nagib, nepoštivanje, odvojiti se, ostati, otpasti, padati, skrenuti

 відпадати, відмовлятися, відпасти, відходити, залишатися, змінювати курс, схил

 отпадане, наклонявам се, остава, отказване, отклонявам се, падане, спадам

 адхіляцца, адпадаць, адпадаць ад, заставацца, зніжацца, схіляцца

ליפול، להתנתק، להתדרדר، לחרוג، לסטות، נשאר

سقط، ارتد، انحدر، كان دون مستواه، التخلي عن الاتفاقات، انحدار، خف، ميل، ...

افتادن، باقی ماندن، تخلف کردن، دور شدن، سرازیر شدن، سقوط کردن، شیب داشتن

گرنا، باقی رہنا، خلاف ورزی، موڑنا، نیچے جانا، پیچھے ہٹنا، چھڑنا، ڈھلوان

sich von etwas lösen und herunterfallen

Traducciones

 drop off, fall off, detach

 falla av, lossna

 caer, desprenderse

 tomber, se détacher

 cadere, staccarsi

 padati, spadati, odpadati, pasti dol

 отпадать, опадать, отваливаться

 afvallen, vallen

 cair, desprender-se

 πέφτω, αποκόπτω

 leesni, leválni

 odpadnout, spadnout

 відпадати, відпасти

 odpaść, spadać

 cădea, se desprinde

 düşmek, kopmak

 falle av, løsne

 pudota, irrottaa

 адпадаць, адпадаць ад

 отпадане, падане

 odvojiti se, otpasti

 askatzea, jausita

 odvojiti se, pasti

 落ちる, 離れる

 odpadnúť, spadnúť

 falde af, falde ned

 caure, desprendre's

 оддели се, отпадне

 odvojiti se, otpadati

يسقط، ينفصل

افتادن، سقوط کردن

گرنا، چھڑنا

להתנתק، ליפול

übrig bleiben

Traducciones

 be left over, remain

 bli över, återstå

 оставаться

 sobrar

 υπολείπεται

 rimanere

 rester, demeurer

 megmarad

 sobrar, quedar

 zbývat

 залишатися

 pozostać

 rămâne

 artmak, kalmak

 overblijven

 bli igjen, gjenstå

 jäädä

 заставацца

 остава

 ostati

 geratu

 ostati

 余る, 残る

 zostať

 ostati

 blive tilbage

 quedar

 остана

 ostati

يتبقى

باقی ماندن

باقی رہنا

נשאר

sich nicht an Vereinbarungen halten

Traducciones

 drop out, deviate, fall away

 hoppa av, avfalla, avvika

 оступаться, отклоняться, не выполнять

 abandonar, desistir, desviar-se

 αθέτηση, παραβίαση

 disattendere, trasgredire

 déroger

 elmarad, lemarad

 desviarse, no cumplir

 odchýlit se, odpadnout

 відпадати, відмовлятися

 odstąpić, zrezygnować

 se abate, se devia

 bağlı kalmamak, uygulamamak

 afvallen, afwijken

 avvike, bryte

 poiketa, rikkoa

 адхіляцца

 отказване, отпадане

 nepoštivanje

 atzera joan, itzuli

 nepoštovati, odstupiti

 脱落, 離脱

 odpadnúť

 odstopiti

 afvige

 incomplimentar

 отстапување

 ne pridržavati se, odstupiti

التخلي عن الاتفاقات

تخلف کردن

خلاف ورزی

לחרוג، לסטות

[Sport] mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

Traducciones

 fall off, deviate

 falla av, svänga av, vända bort

 отклоняться, срываться

 afastar-se, desviar

 απομακρύνομαι από τον άνεμο

 cadere, scendere

 décrocher, se détacher

 lefelé fordul

 alejarse, desviarse

 odpadnout, odvrátit se

 відходити, змінювати курс

 odwrócić się od wiatru

 se abate

 rüzgardan sapmak, yoldan çıkmak

 afvallen, afdrijven

 avta, falle av

 kääntyä

 адхіляцца

 отклонявам се

 skrenuti

 haizetik aldentzea

 skrenuti

 風から離れる, 風を避ける

 odbočiť

 odvrniti se od vetra

 afdreje

 desviar-se

 отворање

 skrenuti

ينحرف

افتادن، دور شدن

موڑنا، پیچھے ہٹنا

להתנתק، ליפול

mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen; sich senken

Traducciones

 decline, drop, slope

 slutta, stupa, fall, lutning

 опускаться, спадать, падение, склон

 descer, declive

 κλίση, κλίση προς τα κάτω

 declinare, scendere

 descendre, décroître, pente

 lejt, lejtő

 caer, declive, pendiente

 klesat, snižovat se

 схил

 opadać, nachylać się

 cădea, se înclina

 düşmek, azalmak, eğim

 afvallen, hellen

 helling, skråning

 kaltevuus, laskeutua

 зніжацца, схіляцца

 наклонявам се, спадам

 nagib, padati

 jeits, malda

 nagib, padati

 下がる, 傾斜する

 klesať, zostupovať

 nagib, padec

 falde, skrænte

 caure, declivi

 паднати, спуштени

 nagib, padati

انحدار، ميل

سرازیر شدن، شیب داشتن

نیچے جانا، ڈھلوان

להתדרדר، ליפול

[Religion, Sport, …] herunterfallen; abmagern; fallen, überlaufen, sinken, abbröckeln

Traducciones

 drop, drop away, be left (over) (for), be left over, de-energize, decay, decrease, deenergize, defect (from), descend, desert, dip, drop down (to), drop off, drop/fall away (towards), fall, fall off, rebel (against), slope, vanish, yield, apostatize

 отваливаться, перепадать, бледнеть, быть отвергнутым, быть хуже, доставаться, достаться, контрастировать, облетать, облететь, опасть, осыпаться, отвалиться, отделиться, отделяться, отличаться, отличиться, отойти, отпадать, отпасть, отставать, отстать, отступать, отходить, перепасть, побледнеть, разочаровать, разочаровывать, уйти вниз, уходить

 ficar atrás de, abandonar, abjurar, baixar, cair, decair, descair, descer, desoperar, desprender-se, diminuir, renegar, restar, ser inferior a, sobrar, virar a sotavento

 abattre, baisser, chuter, descendre, désactiver d'énergie, renier, rester, retomber, rétrograder, s'égrener, tomber de

 cadere, calare, digradare, diminuire, rallentare, restare, venire distaccato, venire staccato

 odpadać, odpaść, opadać, opaść, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, przypadać, przypaść, spadać, spaść, zostawać w tyle, zostać w tyle

 abandonar, apostatar, apostatar de, arribar, caer, caerse, desactivarse, descender, desexcitarse, desprenderse, disidir de, periclitar, renegar, sobrar

 falde af, falde fra, sakke agterud, skråne

 jäädä jälkeen, pudota, varista, viettää alas, vähentyä

 odpadat, odpadatdnout, svažovat se, zbýt, zbývat

 αποσκιρτώ, αποστατώ, κλίνω, πέφτω

 elpártol, leesik, lejt

 dökülmek, düşmek

 skråne

 散る

ارتد، انحدر، سقط، كان دون مستواه