Traducción del verbo alemán abtragen

ab·tragen

Traducciones

 remove, wear out, pay off, clear away, wear away, ablate, bring away, carry away, ...

 снимать, изнашивать, убирать, делать выемку, донашивать, доносить, затаскать, затаскивать, ...

 amortizar, aplanar, demoler, denudar, derribar, desmontar, gastar, ir pagando, ...

 décaper, enlever, user, ablater, aplanir, déblayer, déconstruire, démolir, ...

 eskitmek, sofra kaldırmak, giyinmek, kaldırmak, kat kat kaldırmak, kullanmak, ortadan kaldırmak, tabaka tabaka çıkarmak, ...

 amortizar, demolir, gastar, levar, nivelar, tirar, remover, desgastar, ...

 consumare, demolire, estinguere, livellare, logorare, portare via, riportare, smantellare, ...

 îndepărta, curăța, strânge, uzat

 elhord, elvisel, lebont, lehord, eltávolít, elhasznál, elkopik, leszedni

 rozbierać, rozebrać, noszenie, odjąć, sprzątać, usunąć, usuwać, zdejmować, ...

 απομακρύνω, αφαιρώ, εξοφλώ, κατεδαφίζω, φθείρω, χαλάω, αφαίρεση, απομάκρυνση, ...

 afdragen, afgraven, afruimen, verslijten, afbetalen, afbreken, aflossen, eroderen, ...

 obnosit, skopávat, skopávatpat, nosit, odebrat, odnést, odstranit, odstraňovat, ...

 avlägsna, ta bort, slita, abradera, betala av, duka av, nöta, rasera, ...

 afbetale, jævne, nedrive, sløjfe, tage af bordet, fjerne, afskære, rydde, ...

 取り除く, 使い古す, 削除する, 撤去する, 片付ける, 着古す, 除去する

 eliminar, treure, amortitzar, anar pagant, desgastar, endur-se, liquidar, usar, ...

 kuluttaa, korjata, leikkauksella, poistaa, poistaa kerroksittain, siivota

 slite, fjerne, bruke opp, fjerning, rydde

 ezabatzea, kentzea, erabili, janztea, mahai gaineko ontziak garbitu

 ukloniti, izbrisati, nositi, skidati, skloniti, trošiti, uklanjati

 отстранување, износување, собирање

 odstraniti, nositi do uničenja, odstranjevanje, pospraviti

 nosenie, odniesť riad, odstraňovať po vrstvách, odstránenie, odstrániť

 ukloniti, nositi, odstraniti, skidati, skloniti, trošiti, uklanjati

 odstraniti, nositi, pospremiti, trošiti, ukloniti

 знімати, видаляти, зношувати, знімати шарами, носити до зношення, прибрати посуд з столу

 отстранявам, премахвам, износвам, прибиране на съдове

 здымаць, аддаляць, выдаляць, зношваць, прыбраць посуд

להסיר، להסיר שכבות، ללבוש עד שיתבלה، לפנות، לפרק

أبلى، سدد، قوض، هدم، إزالة، إزالة الأطباق، إزالة طبقة، استئصال، ...

برداشتن، حذف کردن، جمع کردن، پوشیدن

ختم کرنا، ہٹانا، استعمال کرنا، برتن ہٹانا، نکالنا، پرانا کرنا

schichtweise entfernen; einebnen

Traducciones

 remove, remove layer by layer, strip away

 ta bort, abradera, avlägsna

 eliminar, treure, retirar per capes

 снимать, удалять

 remover camadas

 αφαίρεση

 rimuovere, strato

 décaper, enlever couche par couche

 eltávolít

 desmantelar, quitar por capas

 odstraňovat

 знімати шарами

 usuwać, zdejmować

 îndepărta

 kat kat kaldırmak, tabaka tabaka çıkarmak

 afgraven, afnemen

 fjerne

 poistaa kerroksittain

 аддаляць, здымаць

 отстранявам, премахвам

 odstraniti

 ezabatzea, kentzea

 skidati, uklanjati

 削除する, 取り除く

 odstraňovať po vrstvách

 odstraniti

 fjerne

 отстранување

 skidati, uklanjati

إزالة طبقة

برداشتن

نکالنا، ہٹانا

להסיר שכבות

Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist; verschleißen

Traducciones

 wear out, use up

 slita, slita ut

 desgastar, usar, desprendre, retirar

 изнашивать, носить до износа

 desgastar, usar até acabar

 χρησιμοποιώ μέχρι να φθαρεί

 consumare, indossare

 user

 elhasznál, elkopik

 desgastar, usar hasta romper

 nosit, opotřebovat

 зношувати, носити до зношення

 noszenie, zużywać

 uzat

 giyinmek, kullanmak

 afdragen, verslijten

 slite, bruke opp

 kuluttaa

 зношваць

 износвам

 nositi, trošiti

 erabili, janztea

 nositi, trošiti

 使い古す, 着古す

 nosenie

 nositi do uničenja

 slid

 износување

 nositi, trošiti

استعمال

پوشیدن

استعمال کرنا، پرانا کرنا

ללבוש עד שיתבלה

bezahlen

Traducciones

 pay off

 betala av

 amortitzar, anar pagant, liquidar

das Geschirr vom Tisch räumen; abräumen

Traducciones

 clean up, remove, clear

 avlägsna, duka av, ta bort

 endur-se, treure, llevar, recollir

 убирать

 limpar, remover

 απομακρύνω, καθαρίζω

 rimuovere, sgomberare

 débarasser

 leszedni

 quitar, retirar

 odnést

 прибрати посуд з столу

 sprzątać

 curăța, strânge

 kaldırmak, toplamak

 afruimen, afhalen

 rydde

 korjata, siivota

 прыбраць посуд

 прибиране на съдове

 pospremiti

 mahai gaineko ontziak garbitu

 skloniti, ukloniti

 撤去する, 片付ける

 odniesť riad

 pospraviti

 rydde

 собирање

 skloniti, ukloniti

إزالة الأطباق

جمع کردن

برتن ہٹانا

לפנות

[Medizin] operativ entfernen

Traducciones

 remove, dismantle, take off

 avlägsna, ta bort, bortta

 снимать, удалять

 extirpar, remover

 απομάκρυνση, αφαίρεση

 eliminare, rimuovere

 enlever, retirer

 eltávolít

 eliminar, extirpar

 odebrat, odstranit

 знімати, видаляти

 odjąć, usunąć

 îndepărta

 ortadan kaldırmak, çıkarmak

 afnemen, verwijderen

 fjerne, fjerning

 leikkauksella, poistaa

 выдаляць, здымаць

 отстранявам, премахвам

 odstraniti, ukloniti

 ezabatzea, kentzea

 odstraniti, ukloniti

 取り除く, 除去する

 odstránenie, odstrániť

 odstraniti, odstranjevanje

 afskære, fjerne

 eliminar, extreure

 отстранување

 izbrisati, ukloniti

إزالة، استئصال

برداشتن، حذف کردن

ختم کرنا، ہٹانا

להסיר، לפרק

[Wissenschaft] demontieren, schleifen, vermindernd, (etwas) hinwegfegen, abbauen, niederreißen

Traducciones

 ablate, bring away, carry away, carry off, clear away, cut, demolish, dig, dissipate, excavate, mill, pay off, remove, skim, strip, wear, wear away, wear out

 делать выемку, донашивать, доносить, затаскать, затаскивать, изнашивать, изнашиваться, износиться, истаскать, истаскивать, истрепать, истрепаться, истрёпывать, истрёпываться, обтрепать, обтрёпывать, пронашивать, проносить, сделать выемку, снашивать, снашиваться, снимать, сносить, сноситься, снять слой земли, стаптывать, стоптать, убирать, убрать, унести, уносить

 ablater, aplanir, déblayer, décaper, déconstruire, démolir, dénuder, enlever, niveler, payer, s'acquitter de, s'élimer, user, usiner, éroder

 consumare, demolire, estinguere, livellare, logorare, portare via, riportare, smantellare, spianare, sterrare, trasportare via

 amortizar, aplanar, demoler, denudar, derribar, desmontar, gastar, ir pagando, liquidar, nivelar

 rozbierać, rozebrać

 amortizar, demolir, gastar, levar, nivelar, tirar

 afbetalen, afbreken, afdragen, afgraven, aflossen, afruimen, eroderen, naar beneden dragen, overbrengen, slopen, verslijten, wegdragen, weggraven, weghalen, wegnemen

 eskitmek, sofra kaldırmak

 afbetale, jævne, nedrive, sløjfe, tage af bordet

 nöta, rasera, riva, schakta bort, slita

 obnosit, skopávat, skopávatpat

 απομακρύνω, αφαιρώ, εξοφλώ, κατεδαφίζω, φθείρω, χαλάω

 kuluttaa

 elhord, elvisel, lebont, lehord

 slite

أبلى، سدد، قوض، هدم