Sinónimos del verbo alemán schwafeln

Sinónimos del verbo alemán schwafeln (desvariar, hablar de tonterías): (herum)labern, daherplappern, daherreden, faseln, plappern, quasseln, sabbeln, salbadern, schwadronieren, schwatzen, schwätzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo

schwafeln

Sinónimos

a.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwatzen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

wortreich, aber mit wenig Inhalt oder ohne Sachkenntnis etwas erzählen; töricht daherreden; schwätzen, (sich) ergehen (in), (herum)labern, faseln

Sinónimos

≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Términos genéricos

≡ reden ≡ mitteilen ≡ schildern ≡ reden ≡ sagen ≡ berichten ≡ vermerken ≡ sprechen ≡ äußern ≡ erzählen ≡ bemerken ≡ erläutern
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés babble, blather, blether, ramble, waffle, bang on, bloviate, gas, ...
Ruso молоть чепуху, нести вздор, нести чушь, пустословить, разводить демагогию, разглагольствовать, бессмысленно говорить, бла-бла, ...
Español desvariar, hablar de tonterías, pajear, charlar sin sentido, charlar vacíamente, hablar sin sustancia, hablar tonterías
Francés radoter, sortir, bavarder, discours creux, parler en vain, parler pour ne rien dire
Turco saçmalamak, abuk sabuk konuşmak, boş konuşmak, gevezelik yapmak, laf kalabalığı yapmak
Portugués tagarelar, disparatar, falar bobagem, linguajar, palrar, dissertar, falar bobagens, falar sem conteúdo
Italiano parlare a vanvera, blaterare, parlare insensatamente
Rumano palavragi, vorbi mult fără substanță, vorbi prostii
Húngaro fecseg, fecsegés, hülyeség, hülyéskedik
Polaco bredzić, gawędzić, pleść, pleść bzdury
Griego αερολογώ, φλυαρώ, λογοδιάρροια, μπλα μπλα, μπλα-μπλα
Holandés bazelen, leuteren, zwammen, praten, kletsen
Checo tlachat, žvanit, mluvit bez obsahu, plácat
Sueco prata strunt, svamla, gagga, snurra, snacka
Danés vrøvle, snakke, snakke tåget, tale
Japonés 無駄話, おしゃべり
Catalán parlar sense sentit, parlar ximplament, xerrar, xerrar sense sentit
Finlandés puhua tyhjää, puhua hölynpölyä
Noruego prate, snakke svada, snakke tull
Vasco blablabla, hitzegitea, txorakeria
Serbio brbljati, glupirati se, pričati gluposti
Macedónio бла-бла, празнословие
Esloveno blebetanje, govorjenje brez vsebine, neumno govoriti
Eslovaco blúdiť, kecať, rozprávať nezmysly
Bosnio balježenje, besjediti, glupirati, pričanje bez sadržaja
Croata baljezganje, besjediti, glupirati, pričanje bez sadržaja
Ucranio багатослів'я, базікати, говорити дурниці, пустослів'я
Búlgaro бла-бла, бъбрене, глупаво говорене, празнословие
Bielorruso балбатня, бяздумна размаўляць, пустасловіе
Hebreoלברבר، לפטפט، לקשקש
Árabeثرثر، هذى، ثرثرة، حديث فارغ
Persoحرف‌های بی‌معنی زدن، پرگویی
Urduبکواس کرنا، فضول باتیں کرنا، بکواس، فضول باتیں

Traducciones

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas schwafelt über etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schwafelt · schwafelte · hat geschwafelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163567

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwafeln