Sinónimos del verbo alemán rödeln

Sinónimos del verbo alemán rödeln (esforzarse, atar): ackern, arbeiten, binden, hackeln, keulen, malochen, plockern, rackern, ranklotzen, reinhauen, reinklotzen, roboten, rütteln, schaffen, schuften, schü… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular

rödeln

Sinónimos

a.≡ arbeiten ≡ schaffen ≡ schuften
b.≡ binden ≡ stahlflechten
c.≡ rütteln ≡ schütteln
z.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular

eifrig, angestrengt arbeiten; arbeiten, schaffen, schuften

Sinónimos

≡ arbeiten ≡ schaffen ≡ schuften
b. verbo · haben · regular

etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren; binden, stahlflechten

Sinónimos

≡ binden ≡ stahlflechten
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular

werken, ackern, schuften, werkeln, ranklotzen, hart arbeiten

Sinónimos

≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten ≡ schuften ≡ werkeln ≡ werken ≡ wullachen ≡ wullacken

Términos genéricos

≡ wirken ≡ schaffen ≡ werken ≡ arbeiten

Traducciones

Inglés beaver away, bind, hustle, strive, tie, work hard
Ruso трудиться, прикреплять, связывать, усердно работать
Español esforzarse, atar, sujetar, trabajar arduamente
Francés s'activer, attacher, lier, travailler dur
Turco çalışmak, bağlamak, gayret etmek, sarmak
Portugués trabalhar arduamente, amarra, esforçar-se, prender
Italiano faticare, fissare, impegnarsi, lavorare sodo, legare
Rumano legare, munci din greu, muncă asiduă, împreuna
Húngaro drótozni, fáradhatatlanul dolgozni, kötözni, szorgalmasan dolgozni
Polaco harować, pracować ciężko, przywiązywać, wiązać
Griego δέσιμο, εργάζομαι, κοπιαστικά, σφίγγω
Holandés hard werken, ijverig werken, samenbinden, vastbinden
Checo dřít, svázat, usilovně pracovat, zpevnit
Sueco arbeta hårt, binda, slita, snöra
Danés arbejde flittigt, arbejde hårdt, binde, snøre
Japonés 固定する, 懸命に働く, 束ねる, 熱心に働く
Catalán cordar, lligar, treballar amb esforç, treballar intensament
Finlandés ahkeroida, narulla sitominen, sidonta, työskennellä
Noruego arbeide ivrig, binde, slite, snøre
Vasco lan gogor, lotu, sokatu
Serbio raditi naporno, spajati, truditi se, vezati
Macedónio заврзување, прикрепување, работа со труд
Esloveno pridno delati, privezati, trdo delati, zavezati
Eslovaco pripevniť, usilovne pracovať, zapotit sa, zviazať
Bosnio raditi marljivo, svezati, truditi se, vezati
Croata raditi marljivo, svezati, truditi se, vezati
Ucranio зав'язувати, працювати наполегливо, працювати старанно, пристібати
Búlgaro завързвам, прикрепям, усърдие, усърдно работя
Bielorruso звязваць, працаваць напружана, працаваць старанна, прывязваць
Hebreoלחבר، לעבוד במרץ، לעבוד קשה، לקשור
Árabeاجتهاد، تثبيت، ربط، عمل بجد
Persoبستن، سخت کار کردن، محکم کردن، کوشش کردن
Urduمحنت کرنا، باندھنا، لپیٹنا، کوشش کرنا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

rödelt · rödelte · hat gerödelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21025, 21025, 21025

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rödeln