Sinónimos del verbo alemán schütteln

Sinónimos del verbo alemán schütteln (agitar, sacudir): aufwühlen, beuteln, durchschütteln, rütteln, schlackern, schlenkern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

schütteln

Sinónimos

a.≡ beuteln
z.≡ aufwühlen ≡ durchschütteln ≡ rütteln ≡ schlackern ≡ schlenkern

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen; beuteln

Sinónimos

≡ beuteln

Subtérminos

≡ abschütteln ≡ aufschütteln ≡ ausschütteln ≡ durchschütteln
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

rütteln, aufwühlen, ekelhaft finden, schlackern, durchschütteln, Ekel empfinden

Sinónimos

≡ aufwühlen ≡ durchschütteln ≡ rütteln ≡ schlackern ≡ schlenkern

Traducciones

Inglés agitate, shake, jolt, churn, concuss, give a shake, jog, joggle, ...
Ruso трясти, трястись, болтать, затрясти, отряхиваться, отряхнуться, пошатывать, стряхнуть, ...
Español agitar, sacudir, mecer, menear, mover, remecer, sacudirse, traquetear, ...
Francés secouer, agiter, branler, frapper, locher, s'ébrouer
Turco sarsmak, çalkalamak, sallamak
Portugués agitar, sacudir, abanar, chacoalhar, chocalhar, vascolejar
Italiano scuotere, agitare, fare cadere da, rabbrividire, sbatacchiare, scrollare, scuotersi, squassare
Rumano agita, scutura
Húngaro megráz, ráz
Polaco trząść, chwiać, chybotać, trząść się, wstrząsać, zatrząść się
Griego κουνώ, ταρακουνώ, τινάζω, τουρτουρίζω, τρέμω
Holandés schudden, huiveren, rillen, schokken, schudden van
Checo třást, lomcovat, potřepat, potřást, shake, střást, třepat, vrtět, ...
Sueco skaka, rista, ruska
Danés ryste, ruske
Japonés 振る, 揺さぶる, 揺する
Catalán sacsejar, agitar, moure
Finlandés ravistaa, heiluttaa, pudistaa, puistattaa
Noruego riste, skake
Vasco dardara, mugitu
Serbio tresti, zatresti, mućkati
Macedónio тресење
Esloveno tresti, zibati
Eslovaco shake, triasť
Bosnio tresti, zatresti
Croata tresti, zatresti
Ucranio колихати, трясти
Búlgaro разтърсвам, треперя
Bielorruso трасці, хістаць
Indonesio mengguncang
Vietnamita lắc
Uzbeko silkitmoq
Hindi हिलाना
Chino 摇晃
Tailandés เขย่า
Coreano 흔들다
Azerbaiyano sallanmaq
Georgiano ქნევა, შერყევა
Bengalí হিলানো
Albanés trondit
Maratí कंपवणे
Nepalí हल्लाउनु
Télugu కంపించు
Letón kustināt
Tamil குலக்குதல்
Estonio raputama
Armenio թափահարել
Kurdo sarsîtin
Hebreoלנער
Árabeرج، رجّ، رجَّ، هز، هزّ، هزَّ، اقشعر
Persoتکان دادن، تکاندن، تکانیدن، جنباندن، لرزانیدن
Urduجھنجھوڑنا، ہلانا
...

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., bei+D, von+D)

  • jemand/etwas schüttelt etwas von etwas
  • jemand/etwas schüttelt sich bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas schüttelt von etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schüttelt · schüttelte · hat geschüttelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 97973

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schütteln