Sinónimos del verbo alemán nennen

Sinónimos del verbo alemán nennen (nombrar, denominar): anführen, angeben, auflisten, aufsagen, aufzählen, benamsen, bezeichnen, darstellen, erwähnen, heißen, herunterbeten, nominieren, rufen, sagen, taufen… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · pasivo · <también: reflexivo>

nennen

Sinónimos

a.≡ benamsen ≡ taufen
b.≡ bezeichnen ≡ rufen
c.≡ bezeichnen
d.≡ angeben ≡ erwähnen ≡ sagen
e.≡ nominieren
z.≡ anführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ darstellen ≡ heißen ≡ herunterbeten ≡ vorbringen ≡ zitieren

Resumen
a. verbo · haben · irregular

jemandem, etwas einen Namen geben; taufen, benamsen

Sinónimos

≡ benamsen ≡ taufen
b. verbo · haben · irregular

unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden; rufen, bezeichnen

Sinónimos

≡ bezeichnen ≡ rufen

Subtérminos

≡ umbenennen
c. verbo · haben · irregular

als etwas bezeichnen; bezeichnen

Sinónimos

≡ bezeichnen
d. verbo · haben · irregular

eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen; angeben, erwähnen, sagen

Sinónimos

≡ angeben ≡ erwähnen ≡ sagen

Subtérminos

≡ benennen
e. verbo · haben · irregular

Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben; nominieren

Sinónimos

≡ nominieren

Subtérminos

≡ benennen ≡ ernennen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · pasivo · <también: reflexivo>

[Sport] heißen;; heißen, eingehen auf, bezeichnen als, aufzählen

Sinónimos

≡ anführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ darstellen ≡ heißen ≡ herunterbeten ≡ vorbringen ≡ zitieren

Traducciones

Inglés name, call, mention, refer, call oneself, cite, clepe, designate, ...
Ruso называть, упоминать, Упоминать, величать, давать имя, дать имя, звать, назвать, ...
Español nombrar, denominar, llamar, apodar, calificar, caratular, llamarse, mencionar, ...
Francés nommer, appeler, baptiser, citer, dénommer, indiquer, qualifier de, s'appeler, ...
Turco adlandırmak, bahsetmek, demek, isim vermek, isimlendirmek, adını vermek
Portugués nomear, chamar, chamar de, designar, mencionar, apelidar-se, chamar-se, citar, ...
Italiano chiamare, nominare, battezzare, chiamarsi, citare, definirsi, dire, dirsi, ...
Rumano numi, denumi, menționa
Húngaro nevezni, megnevez, benevez, elnevez, megemlít, szólít, nevez, említ
Polaco nazywać, nazwa, nazwać, podawać, podać, polecać, polecić, wołać, ...
Griego ονομάζω, αναφέρω, αποκαλώ, θεωρώ, λέγομαι, λέω, ονομάζομαι, ανακοίνωση, ...
Holandés noemen, aanwijzen, een naam geven, heten, vermelden, voorstellen, zich noemen, benoemen
Checo jmenovat, nazývat, říkat, nazvat, pojmenovat, nazývatzvat, oslovovat, uvést
Sueco nämna, kalla, kalla sig, kallas, nominera, uppkalla, benämna, ange, ...
Danés nævne, kalde, hedde, kaldes, benævne, navngive, oplyse
Japonés 呼ぶ, 名付ける, 名乗る, 名前を挙げる, 名を挙げる, 名前を付ける
Catalán anomenar, designar, esmentar
Finlandés nimittää, mainita, kutsua, sanoa, nimeä, nimittää jotain
Noruego kalle, nevne, navngi, benevne, oppgi
Vasco izendatu, deitu, izena eman
Serbio imenovati, nazvati
Macedónio именува, именување, нарекува, спомнување
Esloveno imenovati, poimenovati, navajati, omeniti
Eslovaco nazvať, menovať, nazývať, oslovovať, označiť, uviesť
Bosnio imenovati, nazvati
Croata imenovati, nazvati
Ucranio називати, назвати, зазначати
Búlgaro назовавам, именувам, наричам, изреждам, означавам, споменавам
Bielorruso назваць, зваць, называць, упомянуць
Hebreoלקרוא، לכנות، לזכור
Árabeيسمي، ذكر، يذكر، يطلق إسما على، تسمية، تسمیة، يوضح، يُطلق عليه
Persoنامیدن، اسم بردن، اسم گذاشتن، برشمردن، صدا کردن، نام نهادن، نامبردن، نامیده شدن، ...
Urduنام دینا، کہنا، ذکر کرنا، شرکت کنندہ، نامزد

Traducciones

Usos

acus., (sich+A, dat., nach+D, als)

  • jemand nennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand nennt jemanden/etwas nach jemandem/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

nennt · nannte (nennte) · hat genannt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29411, 29411, 29411, 29411, 29411

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nennen