Sinónimos del verbo alemán erwähnen

Sinónimos del verbo alemán erwähnen (mencionar, nombrar): andeuten, anführen, angeben, anmerken, anreißen, antönen, aufführen, auflisten, bemerken, hindeuten, hinweisen, zeigen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erwähnen

Sinónimos

a.≡ andeuten ≡ anführen ≡ angeben ≡ anmerken ≡ anreißen ≡ antönen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ bemerken ≡ hindeuten, ...

Antónimos (opuesto)

a.≡ verschweigen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen, zeigen, hindeuten, anreißen, anmerken

Sinónimos

≡ andeuten ≡ anführen ≡ angeben ≡ anmerken ≡ anreißen ≡ antönen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ bemerken ≡ hindeuten ≡ hinweisen ≡ zeigen

Antónimos (opuesto)

≡ verschweigen

Términos genéricos

≡ sagen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés mention, bring up, refer to, allude to, make mention of, mention (to), note, notice, ...
Ruso упоминать, касаться, коснуться, ссылаться, упомянуть
Español mencionar, nombrar, aludir a, dejar constancia de, hacer mención de, mentar
Francés mentionner, évoquer, citer, faire mention de, faire état de
Turco bahsetmek, anmak, söz etmek
Portugués mencionar, aludir, citar, referenciar, referir
Italiano menzionare, citare, accennare, nominare, rammentare, ricordare
Rumano menționa, aduce în discuție
Húngaro említ, említeni, megemlít, megemlíteni
Polaco wspomnieć, nadmieniać, nadmienić, napomykać o, nawiasem wspomnieć, wspominać, wymieniać, wymienić, ...
Griego αναφέρω
Holandés noemen, vermelden, citeren, opmerken
Checo zmínit, uvést, zmiňovat, zmiňovat se, zmínit se
Sueco nämna, omnämna
Danés nævne, anføre, omtale
Japonés 言及する, 触れる, 述べる
Catalán esmentar, mencionar, citar
Finlandés mainita, kertoa, nimetä, sanoa
Noruego nevne, omtalte
Vasco aipatu, azpimarratu
Serbio napomenuti, spomenuti, pomenuti
Macedónio наведува, спомнува
Esloveno omemba, omeniti
Eslovaco spomenúť, uviesť
Bosnio napomenuti, spomenuti
Croata navesti, spomenuti
Ucranio згадувати, звернути увагу, згадати, пригадувати
Búlgaro споменавам, упоменава
Bielorruso згадаць, узгадваць
Indonesio menyebut
Vietnamita nhắc tới, đề cập
Uzbeko aytib o'tmoq, tilga olmoq
Hindi उल्लेख करना, जिक्र करना
Chino 提到, 提及
Tailandés กล่าวถึง, เอ่ยถึง
Coreano 거론하다, 언급하다
Azerbaiyano istinad etmək
Georgiano შეხსენება
Bengalí উল্লেখ করা
Albanés përmend
Maratí उल्लेख करणे, जिक्र करणे
Nepalí उल्लेख गर्नु
Télugu చెప్పడం
Letón pieminēt
Tamil குறிப்பிட்டு சொல்லுதல்
Estonio mainima
Armenio հիշատակել, նշել
Kurdo gotin
Hebreoלהזכיר
Árabeذكر، أورد، إشارة
Persoیادآوری کردن، ذکر کردن
Urduذکر کرنا، یاد دلانا
...

Traducciones

Usos

acus., (gegenüber+D)

  • jemand/etwas erwähnt gegenüber jemandem
  • jemand/etwas erwähnt jemanden irgendwo

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erwähnt · erwähnte · hat erwähnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89132

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwähnen