Sinónimos del verbo alemán girren

Sinónimos del verbo alemán girren (arrullar, coqueto): balzen, gockeln, gurren, kollern, rucken, rucksen, umgarnen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

girren

Sinónimos

a.≡ gurren
b.≡ umgarnen
z.≡ balzen ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucken ≡ rucksen

Antónimos (opuesto)

a.≡ gackern ≡ krähen ≡ pfeifen ≡ schnattern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ tröten ≡ zwitschern
b.≡ abstoßen ≡ ignorieren

Resumen
a. verbo · haben · regular

Lautäußerungen von sich geben wie bestimmte Vögel es tun, vor allem Tauben; gurren

Sinónimos

≡ gurren

Antónimos (opuesto)

≡ gackern ≡ krähen ≡ pfeifen ≡ schnattern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ tröten ≡ zwitschern
b. verbo · haben · regular

verführerisch, gefühlvoll, kokettierend sprechen; umgarnen

Sinónimos

≡ umgarnen

Antónimos (opuesto)

≡ abstoßen ≡ ignorieren

Términos genéricos

≡ sprechen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

gurren; gurren, kollern, rucksen, balzen, rucken

Sinónimos

≡ balzen ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kollern ≡ rucken ≡ rucksen

Traducciones

Inglés coo, coquettish, croon, flirtatious, seductive
Ruso ворковать, гудение, гудеть, кокетливо, соблазнительно, чувственно
Español arrullar, coqueto, gorjear, graznar, seductor, sensual
Francés roucouler, flatter, séduire
Turco cazibeli, cik ciklemek, gıdaklamak, kandırıcı, şehvetli
Portugués arrulhar, flertar, gorgolejar, gorjeio, seduzir, suspirar de amor
Italiano coccolare, coo, gorgheggiare, sedurre, tortoreggiare, tubare
Rumano cochet, coo, seducător
Húngaro csábító, gábor, kacér, érzelmes
Polaco gruchanie, gruchać, kokieteryjnie, uwodząco, zmysłowo
Griego κουρνιάζω, κρωγμός, προκλητικά, συγκινητικά
Holandés flirten, kirren, koeren, verleiden
Checo huhňat, huhňání, koketně, svůdně, vrkat
Sueco kuttra, förförisk, kokett, kurra, kurrande, känslosam
Danés forførende, gurgle, koket, kurre, kurren
Japonés 小悪魔的な, 感情的な, 誘惑する, 鳴く
Catalán coo, coquet, seductor
Finlandés kokeileva, kuherrella, kuikuttaa, kurruttaa, viettelevä
Noruego forførende, følelsesfull, kokett, kurren
Vasco irresistible, koketatzen, sentimenduzko, txoriak bezala soinua ateratzea
Serbio cvrčati, gugutati, koketno, zavodljivo
Macedónio гласно изразување, заводливо, кокетно, чувствително
Esloveno guganje, gugati, koketno, zapeljivo, čutno
Eslovaco húkanie, koketovať, svodne
Bosnio cvrčati, gugutati, koketno, zavodljivo
Croata cvrčati, gugutati, koketno, zavodljivo
Ucranio гудіти, звабливо, кокетливо, кудкудакати, чуттєво
Búlgaro гъргур, гъргурене, кокетно, съблазнително, чувствено
Bielorruso гудзенне, гудзець, заварожлівы, кокетлівы, прывабны
Hebreoחושני، לפתות، קול، קוקטי
Árabeصوت الطيور، عاطفي، مغازل، مغري
Persoاحساسی، صدا کردن، عاشقانه، غرغر کردن، فریبنده
Urduدلکش، چالاکی، چوں چوں کرنا، چڑیا کی آوازیں، کشش

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

girrt · girrte · hat gegirrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129775, 129775

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): girren