Sinónimos del verbo alemán schnattern

Sinónimos del verbo alemán schnattern (graznar, charlar): bibbern, dibbern, frieren, frösteln, plappern, plaudern, quasseln, quatschen, ratschen, schuckern, schwatzen, schwätzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schnattern

Sinónimos

b.≡ plappern ≡ quasseln ≡ schwatzen
z.≡ bibbern ≡ dibbern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schuckern ≡ schwatzen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular
b. verbo · haben · regular

eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern; plappern, quasseln, schwatzen

Sinónimos

≡ plappern ≡ quasseln ≡ schwatzen

Términos genéricos

≡ reden ≡ sprechen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

schwatzen; plaudern, frieren, schwatzen, (jemandem) kalt sein, quasseln

Sinónimos

≡ bibbern ≡ dibbern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schuckern ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Términos genéricos

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Traducciones

Inglés babble, chatter, cackle, gabble, gaggle, gibber, jabber, quack, ...
Ruso болтать, гоготать, крякать, крякнуть, трещать, судачить, треснуть, беседовать, ...
Español graznar, charlar, graznido, parlotear
Francés cancaner, nasiller, cacarder, caqueter, criailler, grelotter de, jacasser, jargonner, ...
Turco vakvak etmek, gevezelik yapmak, güğürdemek, gıdaklamak, laflamak
Portugués tagarelar, grasnar, cacarejar, falar demais, graznar
Italiano ciarlare, battere i denti, blaterare, gracidare, schiamazzare, starnazzare, chiacchierare, graziare, ...
Rumano măcăie, bârfi, ciocănit, gâgâit
Húngaro fecseg, gágog, hápog, fecsegés, gágogás, kacagás, locsogás
Polaco gęgać, gęgnąć, kwakać, kwaknąć, terkotać, trajkotać, zagęgać, zakwakać, ...
Griego κακαρίζω, φλυαρώ, κουτσομπολιό, κρώξιμο, φλυαρία
Holandés kwebbelen, kwetteren, snateren, gekakel, gekwaak, kletsen, praten
Checo žvanit, kejhat, tlachat, zakejhat, zaštěbetat, štěbetat, huhňání, klábosit, ...
Sueco kackla, pladdra, snattra, tjattra, prata
Danés sludre, snadre, kvitre, plapre, snakke
Japonés おしゃべり, ガーガー, クワック
Catalán graznar, parlar, xerrar
Finlandés kaakatus, kakatus, lörpötellä, pälättää
Noruego kvekkende, plapre, prate, snakke
Vasco plapera, txikitan hitz egitea, txori-hotsak
Serbio гаче, паче, brbljati, gakanje, gugutanje, pričati
Macedónio гаче, паче, блеење, гускиње, плепкање, птици
Esloveno blebetati, gaganje, klabosenje, kvakanje
Eslovaco husacie kvákanie, kačacie kvákanie, kecanie, klabosen
Bosnio brbljati, gakanje, kvakanje, pričati
Croata brbljati, cvrčati, gakanje, kvakanje
Ucranio балакати, гусині звуки, крякання, пліткувати
Búlgaro бъбрене, гъгнеене, гъгнене, плюнка
Bielorruso балбатня, бяздумная размова, гусціна, кваканне
Hebreoלפטף، לקשקש، קולות גניחה
Árabeبطبط، ثرثر، نقنق، ثرثرة، حديث تافه، صوت الإوز، صوت البط
Persoقو قو، پرگویی، چرت و پرت گفتن
Urduبطخوں کی آوازیں، بکواس کرنا، چہچہانا، گدھوں کی آوازیں

Traducciones

Usos

(vor+D)

  • jemand/etwas schnattert vor etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schnattert · schnatterte · hat geschnattert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 241613, 241613

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnattern