Sinónimos del verbo alemán beäugen

Sinónimos del verbo alemán beäugen (escrutar, escudriñar): angucken, anschauen, ansehen, beaugapfeln, beobachten, besehen, betrachten, blicken, glotzen, gucken, kieken, lugen, mustern, schauen, spannern, unter… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

beäugen

Sinónimos

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemanden, etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten; ansehen, beobachten, betrachten, untersuchen, mustern

Sinónimos

≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ kieken ≡ lugen ≡ mustern ≡ schauen ≡ spannern ≡ untersuchen ≡ zugucken

Subtérminos

≡ gaffen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ angaffen ≡ anglotzen
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés inspect, eye, eyeball, ogle, scan, examine, scrutinize
Ruso осматривать, внимательно рассматривать, осмотреть, пристально смотреть
Español escrutar, escudriñar, ojear, examinar, observar
Francés examiner, observer, regarder, zieuter, scruter
Turco gözlemlemek, incelemek
Portugués olhar com interesse, examinar, observar
Italiano scrutare, squadrare, squadrarsi, esaminare
Rumano examina, observa
Húngaro figyel, megvizsgál
Polaco obejrzeć, oglądać, otaksować, badać, przyglądać się
Griego εξετάζω, παρατηρώ
Holandés bekijken, kijken naar, inspecteren, nauwkeurig bekijken
Checo pozorovat, zkoumat
Sueco granska, betrakta noga, mönstra, betrakta
Danés betragte, kigge mistænksomt på, granskede
Japonés じっくり見る, 観察する
Catalán examinar, observació
Finlandés tarkastella, tarkkailla
Noruego betrakte, granske
Vasco aztertu, begiratu
Serbio gledati, proučavati
Macedónio внимателно разгледување, проверувачки гледање
Esloveno opazovati, preverjati
Eslovaco pozorovať, sledovať
Bosnio pomno gledati, proučavati
Croata pomno promatrati, proučavati
Ucranio оглядати, пильно дивитися
Búlgaro внимателно наблюдавам, изследвам
Bielorruso разглядаць, ўважліва глядзець
Hebreoלבדוק، להביט
Árabeتأمل، تفحص
Persoبررسی کردن، نگاه دقیق
Urduجانچنا، غور کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

beäugt · beäugte · hat beäugt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263161

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beäugen