Significado del verbo alemán wegschnappen

Significado del verbo alemán wegschnappen (arrebatar, quitar): schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte; entziehen; abspenstig machen; (jemandem) zuvorkommen; abknapsen; ausspannen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·schnappen

Significados

a.schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte, entziehen, abspenstig machen, (jemandem) zuvorkommen, abknapsen, ausspannen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte
  • das Wasser abgraben, (sich) aneignen, abspenstig machen, streitig machen, (jemandem) zuvorkommen, schneller sein

Sinónimos

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abwerben ≡ abzwacken ≡ ausspannen ≡ entführen ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ herunternehmen ≡ loseisen ≡ mitnehmen ≡ wegnehmen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés lurch, snap away, snap up, snatch away, grab, snatch
Ruso выхватить, выхватывать, вырвать, отобрать
Español arrebatar, quitar
Francés chiper à, happer h aspiré, souffler, attraper, saisir
Turco kapmak, kapıvermek
Portugués tirar de, agarar, tomar
Italiano soffiare, prendere, strappare
Rumano smulge, sustrage
Húngaro elcsíp, megszerez
Polaco capnąć, zgarnąć, wyrwać, zabrać
Griego αρπάζω, ξεγλιστρώ
Holandés afpakken, wegkapen, wegpikken, weggrissen
Checo vzal
Sueco snappa, ta snabbt
Danés snappe bort, snuppe, tage
Japonés 奪う, 横取りする
Catalán agafar, prendre
Finlandés napata, viedä
Noruego snappe
Vasco hartu, lapurtu
Serbio oteti, uzeti
Macedónio заслужено, заслужување
Esloveno ukrasti, zagrabiti
Eslovaco uchmatnúť, vyfúknuť
Bosnio oteti, uzeti
Croata oteti, zgrabiti
Ucranio вхопити, забрати
Búlgaro грабвам, отнемам
Bielorruso адхапіць
Hebreoלגנוב، לשדוד
Árabeانتزاع
Persoدزدیدن، چپاندن
Urduچھین لینا، چُرانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abwerben ≡ abzwacken ≡ ausspannen, ...

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schnappt weg · schnappte weg · hat weggeschnappt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 980304

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschnappen