Significado del verbo alemán betrachten

 regard, consider, observe, examine, gaze at, look at, view, account, ...

 рассматривать, анализировать, оглядывать, расценивать, смотреть, изучать, обсуждать, оглядеть, ...

 contemplar, mirar, considerar, examinar, observar, considerar como, dar, enfocar, ...

 considérer, regarder, examiner, contempler, donner pour, envisager, inspecter, observer, ...

 bakmak, göz atmak, gözlemlemek, incelemek

 considerar, analisar, observar, avaliar, considerar como, contemplar, encarar, encarar como, ...

 considerare, esaminare, guardare, osservare, ritenere, considerarsi, contemplare, discutere, ...

 contempla, examina, observa, analiza, considera, privi

 szemlél, figyel, megfigyel, megfontol, megnéz, néz, tekint, tekint valaminek

 rozważać, uważać za, analizować, obserwować, oglądać, patrzeć na, przyglądać, przyglądać się, ...

 παρατηρώ, θεωρώ, κοιτάζω, εξετάζω

 bekijken, beschouwen, aanschouwen

 pozorovat, dívat se, posuzovat, sledovat, uvážit, zvažovat

 betrakta, titta på, beskåda, se på

 betragte, overveje, se på, tage i betragtning, vurdere

 考察する, 凝視する, 眺める, 見なす, 見る, 観る, 観察する

 considerar, mirar, examinar, observa

 tarkastella, katsella, katsoa

 betrakte, se på, vurdere

 ikusi, aztertu, begiratu

 posmatrati, gledati, razmatrati

 набљудување, гледање, разгледување

 gledati, opazovati, razmišljati

 pozerať, preskúmať, zvážiť

 gledati, posmatrati, razmatrati

 promatrati, gledati, razmotriti

 розглядати, оглядати, вивчати, дивитися

 разглеждам, наблюдавам, обмислям

 разглядаць, глядзець, разгляд

 melihat, membahas topik, mempertimbangkan topik, menatap

 khảo sát chủ đề, nhìn, xem, xem xét chủ đề

 ko'rib chiqish, mavzuni ko'rib chiqish, qaramoq, tomosha qilmoq

 देखना, निहारना, विचार करना, विषय पर विचार करना

 审视主题, 看, 考虑主题, 观看

 ดู, พิจารณา, พิจารณาหัวข้อ, มอง

 고려하다, 바라보다, 보다, 주제를 검토하다

 baxmaq, mövzunu araşdırmaq, mövzunu nəzərdən keçirmək, seyr etmək

 განიხილვა, თემის განხილვა, ყურება, შეხედვა

 তাকানো, দেখা, বিষয় বিবেচনা করা, বিষয় বিশ্লেষণ করা

 shikoj, shoh, shqyrtoj temën

 निरखणे, पाहणे, विचार करणे, विषयवर विचार करणे

 निहार्नु, विषय जाँच गर्नु, विषय विचार गर्नु, हेर्नु

 చూడు, విషయాన్ని పరిగణించడం, విషయాన్ని పరిశీలించడం, వీక్షించు

 apskatīt tēmu, izpētīt tēmu, raudzīties, skatīties

 நோக்கு, பார், விஷயத்தை பரிசீலிக்க

 teemat kaaluma, teemat vaadelda, vaatama

 դիտել, թեման հաշվի առնել, նայել

 seyr kirin, tema bibînin, tema lêkolîn, temaşe kirin

להתבונן، לבחון

مراقبة، مشاهدة، ملاحظة، يعتبر

بررسی کردن، تماشا کردن، مشاهده کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به

دیکھنا، غور کرنا، مشاہدہ کرنا

...

a.≡ anschauen ≡ bestaunen

b.≡ diskutieren ≡ erörtern

c.≡ annehmen ≡ einschätzen

z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ ausklügeln ≡ beaugapfeln ≡ bedenken ≡ begutachten ≡ beobachten ≡ besehen ≡ besichtigen, ...

(sich+A, acus., in+D, als)

• jemand/etwas betrachtet als ein solches
• jemand/etwas betrachtet als ein solches/ein solcher/eine solche
• jemand/etwas betrachtet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas betrachtet etwas als ein solches
• jemand/etwas betrachtet etwas als irgendwie
...

• jemand/etwas betrachtet etwas als irgendwie

pasivo posible